anfangs
като начало · отначало · първоначално
Anfang oor Bulgaars
Anfang
de
Der Anfang einer Aktivität.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
начало
[ нача́ло ]
Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.
В началото Том мислеше, че френският е труден, а сега мисли, че е лесен.
принцип
Dieser Indianer sah von Anfang an verrückt aus.
Индианеца си изглежда малко луд по принцип.
natschalo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
započvam · започване · първопричина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Grundlage von Kommissionsstudien über Marktlage, alle Aspekte der Quotenregelung, Preise und Branchenbeziehungen und einer Analyse des erhöhten Wettbewerbs infolge der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union wird die Kommission Anfang # einen Bericht-erforderlichenfalls mit geeigneten Vorschlägen-unterbreiten
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕeurlex eurlex
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?EurLex-2 EurLex-2
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияEurLex-2 EurLex-2
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Наистина ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
А ти какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Забрави проблеми и бедиLDS LDS
Anfang Januar 1944 wurde Ferdinand dann plötzlich in das niederländische Konzentrationslager Vught verlegt.
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаjw2019 jw2019
Wir sollten anfangen...
Беше добра днесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеjw2019 jw2019
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораjw2019 jw2019
Und das ist erst der Anfang.
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was wollen Sie mit diesen Informationen anfangen?
Бягството, не е сред одобрените дейностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein guter Anfang.
Качвай се, по дяволите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen hatte er genug Informationen, um zu wissen, wie er anfangen musste – mit oder ohne Sokolov.
Но винаги го правишLiterature Literature
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Татко, не бъди грубjw2019 jw2019
Die Saatknollen werden ab Mitte Februar gepflanzt (in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.
Това е- Лий СкенлонEurLex-2 EurLex-2
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
После го отворих и там имаше дамско бельоQED QED
In dem vorliegenden Bericht wird eine Bilanz der seit Anfang Juni 2017 erzielten Fortschritte gezogen.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Harry wusste nicht, wo er anfangen sollte, aber es spielte keine Rolle.
Нека започнемLiterature Literature
weist darauf hin, dass die Kohäsionspolitik von Anfang an dazu beigetragen hat, die Unterschiede zwischen den und innerhalb der europäischen Regionen zu verringern und dass sie seit Beginn der aktuellen Wirtschaftskrise 2008 dafür gesorgt hat, die Folgen für den Zusammenhalt möglichst gering zu halten.
Кога да му кажа, че...Че обичаш само него и все още го желаешEurLex-2 EurLex-2
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Anfang neuer Freundschaften!
Аз отивам да си взема душOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für einen Tisch hatte er mir hier in der Wüste gedeckt, wo ich anfangs nur den Hungertod vor Augen sah!
Има празничен кейкLiterature Literature
Anfangs war Ihr Interesse an Sam Golden beruflicher Art?
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.