Anfang -s
начало
anfangs oor Bulgaars
anfangs
de
erst mal (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
като начало
Wir können außerhalb, im weltweiten Wettbewerb, nach Wachstum suchen, aber anfangs werden wir es zu Hause finden.
Можем да потърсим начини за постигане на растеж и навън, конкурирайки се в световен мащаб, но като начало трябва да постигнем такъв у дома.
отначало
Wir sollten uns nicht davon entmutigen lassen, wenn es anfangs nur langsam vorangeht.
Не бива да се обезсърчаваме, ако отначало върви бавно.
първоначално
Der Ausschuss ersucht den Internationalen Getreiderat, sein Sekretariat anfangs als Sekretariat des Ausschusses nutzen zu dürfen.
Комитетът отправя искане до Международния съвет по зърното неговият секретариат да действа като първоначален секретариат на Комитета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfangs
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf der Grundlage von Kommissionsstudien über Marktlage, alle Aspekte der Quotenregelung, Preise und Branchenbeziehungen und einer Analyse des erhöhten Wettbewerbs infolge der internationalen Verpflichtungen der Europäischen Union wird die Kommission Anfang # einen Bericht-erforderlichenfalls mit geeigneten Vorschlägen-unterbreiten
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?eurlex eurlex
Das auf fünf Jahre angelegte Funkfrequenz-Programm, über das die EU-Organe grundsätzlich Einigung erzielt haben, sollte vom Rat und vom Europäischen Parlament möglichst schon Anfang 2012, verabschiedet werden.
Планета на произход!EurLex-2 EurLex-2
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
Този лицензиран складодържател или този регистриран получател остава отговорен за подаването на съобщението за получаване, посочено в член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Anfang 2013 spielte Nourredine Adam eine wichtige Rolle in den Finanzierungsnetzen der Ex-Séléka.
Има един тип върху камионаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die französische Regierung versicherte von Anfang an, dass sie FagorBrandt zu jedem Preis und ungeachtet privater Geldsummen, die FagorBrandt letztendlich geliehen würden, unterstützen werde (20).
Понякога си позволявам да мисляEurLex-2 EurLex-2
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!LDS LDS
Anfang Januar 1944 wurde Ferdinand dann plötzlich in das niederländische Konzentrationslager Vught verlegt.
Съжелявам, закъсняхjw2019 jw2019
Wir sollten anfangen...
Барманът Хорас е надминал себе си с декорациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Sprüche 9:10).
Как ще се оправдаете?jw2019 jw2019
Also los, Freunde, lasst uns anfangen.
LC# се изразява в μg от тестваното вещество за пчелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Имаме миди от целия полуостровjw2019 jw2019
Und das ist erst der Anfang.
ПроекторешениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was wollen Sie mit diesen Informationen anfangen?
Да.- Съжалявам, но чухте ли го?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein guter Anfang.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen hatte er genug Informationen, um zu wissen, wie er anfangen musste – mit oder ohne Sokolov.
Искаш ли да ти кажа как изглежда рая?Literature Literature
Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумjw2019 jw2019
Die Saatknollen werden ab Mitte Februar gepflanzt (in frostfreien Flächen an der Küste sogar schon Ende Januar) und die Ernte erfolgt zwischen Anfang Mai und Ende Juli.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаEurLex-2 EurLex-2
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
Шибания БрайсQED QED
In dem vorliegenden Bericht wird eine Bilanz der seit Anfang Juni 2017 erzielten Fortschritte gezogen.
Какво е станало с ръката ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Harry wusste nicht, wo er anfangen sollte, aber es spielte keine Rolle.
Защо всички плачат?Literature Literature
weist darauf hin, dass die Kohäsionspolitik von Anfang an dazu beigetragen hat, die Unterschiede zwischen den und innerhalb der europäischen Regionen zu verringern und dass sie seit Beginn der aktuellen Wirtschaftskrise 2008 dafür gesorgt hat, die Folgen für den Zusammenhalt möglichst gering zu halten.
Тези боклуци ще те убиятEurLex-2 EurLex-2
Durch eine Reihe von EU-Besuchen auf hoher Ebene wurde diese Dynamik aufrechterhalten: Im Oktober besuchte die deutsche Bundeskanzlerin das Land, gefolgt vom italienischen Außenminister Anfang November und dem niederländischen Außenminister im Dezember.
Извинете меeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf den Anfang neuer Freundschaften!
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО наЕвропейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für einen Tisch hatte er mir hier in der Wüste gedeckt, wo ich anfangs nur den Hungertod vor Augen sah!
А тук не отделят мъжете от женитеLiterature Literature
Anfangs war Ihr Interesse an Sam Golden beruflicher Art?
Сторихте ми се познатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.