in Angriff nehmen
справям се
Angriffs- oor Bulgaars
Angriffs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
нападателен
[ напада́телен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unter seinem Kommando fanden weiterhin gezielte Tötungen, Zusammenstöße und Angriffe gegenüber humanitären Organisationen und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen statt.
Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол – епоетин бета след подкожно приложение е # %, а наблюдаваният терминален елиминационен полуживот е # часа при пациенти с ХБЗ на диализаEuroParl2021 EuroParl2021
Unsere anderen Angriffe werden erfolgreich enden
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist Ex-Häftling, saß vier Jahre für gewalttätigen Angriff.
Какъв е проблемът?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Novilen nicht sehen, aber eine Projektion der Flugbahnen legt einen Angriff nahe.
Ричард Донър Том ДесантоОператор Нютън Томас Сайжъл Специални ефекти Майкъл Финк Грим Гордън Смит Музика Майкъл Кеймън Костюми Луиз Мингенбах В главните роли ПАТРИК СТЮАРТ ХЮ ДЖАКМАНLiterature Literature
Es war die Zeit der siegreichen Angriffe unserer Armee.
Ти си специалната женаLiterature Literature
Aber das war ein direkter Angriff.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtsmittel – Gründe – Angriffs- oder Verteidigungsmittel, das erstmals im Rechtsmittelverfahren geltend gemacht wird – Unzulässigkeit
За да се избегне дублиране на работата и за намаляване количеството на информацията, се представят само резюмета на документи, касаещи елементи, съответстващи на Техническите спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС) и други изисквания на Директиви #/#/ЕО и #/#/ЕОEurLex-2 EurLex-2
Über die Nacht des Angriffs.
Комисията предоставя секретарски услуги на Групата и организира работата ѝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeit zum Angriff.
Ама какво е това чудо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folgerisiken wie die Folgen böswilliger Angriffe und von Brennstoffknappheit.
Извинявам, че ви прекъсвамEurlex2019 Eurlex2019
Und er fragte sich: Ist der Stromausfall womöglich ein Ablenkungsmanöver oder der erste Schritt eines Angriffs?
Само защото не мога да те обичам, да не обичам и никой друг ли?Literature Literature
Darum war Euer Angriff unprovozierter Mord.«
Него го няма, а аз съм тук с тебLiterature Literature
Ich war dabei, als dieses Ding angriff.
Нека направя едно добро нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor drei Jahren führte der Goa'uld-Systemlord Anubis... einen Angriff auf die Erde durch.
Договорът с избирателите е, независимо дали знаят или не, гласувайте за мен във Вторник, в Сряда аз ще ви покажа ШуманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte nicht lange dauern, bis die Art, wie der Angriff eingeleitet wurde, zu Tage kam.
И без никакви знания за това как работят всъщност теLiterature Literature
Gottes Hilfe bietet treuen Anbetern Schutz vor direkten Angriffen böser Geister.
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?jw2019 jw2019
Zeit für einen letzten Angriff!
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr seid fünfmal mehr als wir und bedürft also weniger Mut zum Angriff.
Нямам разрешително за оръжиеLiterature Literature
... wegen ständiger Angriffe durch unsere Streitkräfte auf dem Rückzug.
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen, der uns sagen kann, wer hinter den Angriffen steckt.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen von den Angriffen.
Мерин Фрист току що се премести тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commander Riker, auf Grund dieser Aktion klagt man Sie wegen Angriffs, Diebstahls, Piraterie und Verrats an.
А да, задръж хартията!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Angriff würde unbesiegbar sein.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Ursachen der Probleme in Angriff zu nehmen, die eine Inanspruchnahme der Problemlösungsmechanismen erforderlich machen
Знам, че си нямал представаoj4 oj4
Und wenn wir derart gesegnet sind, dann nehmen wir Tätigkeiten in Angriff, die Leiden transformieren.
Бързо, дай ми камератаQED QED
14629 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.