in Angriff nehmen oor Bulgaars
in Angriff nehmen
de
befassen (mit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
справям се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die erforderliche Ausarbeitung harmonisierter Kollisionsnormen in Angriff nehmen und,
Това още не е оповестеноEurLex-2 EurLex-2
Aber er muß Teil zwei seines Auftrags in Angriff nehmen.
Предпочитам да пропуснем тази частLiterature Literature
5 Kein vernünftiger Mensch würde etwas in Angriff nehmen, was von vornherein zum Scheitern verurteilt ist.
Точно това ни е необходимоjw2019 jw2019
Der Ausschuss begrüßt auch, dass die Europäischen Sozialpartner eine Revision der Richtlinie über Elternurlaub in Angriff nehmen
Трябва да вървяoj4 oj4
Wir stimmen auch darin überein, dass der Europäische Rat heute extrem schwierige Fragen in Angriff nehmen muss.
Изплащането на всеки следващ транш се извършва въз основа на задоволителното изпълнение на новата икономическа програма на правителството на Румъния, която ще бъде включена в програмата за сближаване на Румъния и в националната програма за реформи, и по-специално на конкретните условия относно икономическата политика, предвидени в меморандума за разбирателствоEuroparl8 Europarl8
Ich bin auch sehr gespannt, wann Sie diese Revision der Richtlinie eventuell in Angriff nehmen können.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union kann nicht untätig zusehen und dieses Problem nicht in Angriff nehmen.
Престани, Якоб!Europarl8 Europarl8
Bis dahin können Sie alles in Angriff nehmen, was ansteht.
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie uns diese Aufgabe mutig in Angriff nehmen!
в параграф # уводната част и буква а) се заменят със следния текстEuroparl8 Europarl8
Das ist der Beginn einer neuen Sache, die wir in Angriff nehmen.
Чувал съм това и предиLiterature Literature
schriftlich. - (SV) Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Steuerbetrug in den Mitgliedstaaten der EU in Angriff nehmen.
Поне понякога вземай работата си на сериозноEuroparl8 Europarl8
Wir brauchen daher eine Reihe übergangsweise geltender Bestimmungen, um den Haushaltsplan 2010 in Angriff nehmen zu können.
Д- р Чеймбърс е на корабаEuroparl8 Europarl8
Dies ist meiner Ansicht ein Problem, das wir gleichzeitig zur Öffnung des Internetmarktes in Angriff nehmen müssen.
Обещах си да се влюбя в първата жена, която пристъпи прагаEuroparl8 Europarl8
Zara müsste das Wesentliche in Angriff nehmen und nicht auf den passenden Moment warten, der nie kommen würde.
О не, защо се случва всичко това?Literature Literature
Kammerflimmern in Angriff nehmen?
Кажете ни г- ца СейбълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partner, die politische Reformen in Angriff nehmen, erhalten von der EU verstärkte politische und finanzielle Unterstützung.
Какво правехте в цивилния живот?EurLex-2 EurLex-2
Schlagen wir vereint zu, oder ist es Ihnen lieber, wenn wir Obolo Nardins Privatarmee getrennt in Angriff nehmen?
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износ на несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаLiterature Literature
Diese Punkte sollten wir in Angriff nehmen, wenn wir das Landwirtschafts- und das Nahrungsmittelproblem lösen wollen.
Ще се справяEuroparl8 Europarl8
Du musst das Leben jetzt in Angriff nehmen.
Проникнали са в базатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein derartiger klarer Rahmen ist wichtig, damit die Investoren ihre Projekte in Angriff nehmen können;
И го изгорихте до смъртEurLex-2 EurLex-2
Der einfachste, unwichtigste Job, den wir heute Nacht in Angriff nehmen müssen, ist erledigt.
Ако някога излезеш, намери това мястоLiterature Literature
Falls ja, wie wird sie dies in Angriff nehmen?
Не го прави, Анди!Не съсипвай всичко, което изградихме!Europarl8 Europarl8
Lasst uns die Sache in Angriff nehmen
Мама ще ме цапардоса, ако не нося тези обувкиopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen diese Prüfung in Angriff nehmen.
Искам скоро да ви видя отновоEuroparl8 Europarl8
Wie sollten wir das in Angriff nehmen?
Филис- Хм, Казах ли нещо?Europarl8 Europarl8
1224 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.