in Anspruch nehmen oor Bulgaars
in Anspruch nehmen
de
(sich) einverleiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ангажирам
Ich glaub nicht, dass dein Huren-Freitag es gerne sieht, wenn ich deine Zeit in Anspruch nehme.
Не мисля, че курвенския ти петък гори от желание, да ангажирам времето ти.
възползвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verarbeitungsbetriebe müssen über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen können.
Да, вече имаме претендент за най- пиян тази година, това ще да е, Стив СандърсEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Fahrgäste die Dienstleistungen mehr als eines Eisenbahnunternehmens in Anspruch nehmen, werden sie möglichst nur einmal gezählt;
Блок L#c е ограничен от дъгитеот паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie und Ihre Mitarbeiter können die flexiblen Arbeitsregelungen des GSR in Anspruch nehmen, auch in Bezug auf Telearbeit.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Stellen, deren Kapazitäten der Bewerber oder Bieter in Anspruch nehmen will, oder Unterauftragnehmer von Auftragnehmern;
Ако искам да се добера до тези свидетели, се нуждая от Николай на моя странаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schätzungsweise 60 Arbeitskräfte werden an den Informationsveranstaltungen teilnehmen, und 20 werden die Gespräche und Folgemaßnahmen in Anspruch nehmen.
Във всяка къщаEurLex-2 EurLex-2
Nur die Mitgliedstaaten, die den Euro nicht eingeführt haben, können diese Gemeinschaftsfazilität in Anspruch nehmen.
Проникнаха в менEurLex-2 EurLex-2
So gesehen, wird die notwendige Stabilisierung der betrieblichen Leistungen und Dienstleistungen mehrere Jahre in Anspruch nehmen.
Комитетът счита, че правната форма на предложените разпоредби, а именно директива, е добро решениеEurLex-2 EurLex-2
Diese Möglichkeit kann der Beamte je Mitgliedstaat und Pensionskasse nur ein einziges Mal in Anspruch nehmen.
Колективни интереси означава интереси, които не представляват обикновен сбор от интереси на отделни лица, които са засегнати от нарушениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betreiber sollten immer die in dieser Liste angegebenen Treibhausgaseinsparwerte für Biokraftstoffe für sich in Anspruch nehmen können.
Не си ли спомняте?not-set not-set
Bei großen Investitionsvorhaben aber können KMU diese erhöhten Beihilfehöchstintensitäten nicht in Anspruch nehmen.
Защото не го изпратихEurLex-2 EurLex-2
Die Projektträger können außerdem Eigenkapitalfinanzierung im Rahmen des Eigenkapitalinstruments in Anspruch nehmen.
Благодаря.Това е като сънEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund wirtschaftlicher und kommerzieller Schranken können Verbraucher im Prinzip im Ausland keine Finanzdienstleistungen in Anspruch nehmen.
Това се опитваха да ни кажат децата, без да разбиратEurLex-2 EurLex-2
Damit ein Unternehmen diese Regelung in Anspruch nehmen kann, muss es Waren ausführen.
Ето го и бонуса: нямаме телефониEurLex-2 EurLex-2
Exportorientierte Betriebe können die folgenden Vorteile in Anspruch nehmen:
Ще останем заедно до тогаваEurLex-2 EurLex-2
Er kann unsere Gedanken völlig in Anspruch nehmen und uns das Glück rauben.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) Nojw2019 jw2019
Anzahl Betriebe, die Beratungsdienste in Anspruch nehmen
Ако разбере че това нещо е тукEurLex-2 EurLex-2
Dies sind Verwaltungsverfahren, und nur in wenigen gesetzlich festgelegten Sonderfällen muss die Verwaltung Gerichtsverfahren in Anspruch nehmen
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаoj4 oj4
„Betriebsinhaber können die Betriebsprämienregelung in Anspruch nehmen, wenn
Защо тя не го уби?EurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die die Regelung in Anspruch nehmen wollen, müssen einen Antrag beim Ministerium für Handel und Industrie stellen.
Не съм добре, ДжонEurLex-2 EurLex-2
– jede finanzielle Sicherheit auf erste Anforderung in Anspruch nehmen;
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
Verwaltungs- und Reparationsmaßnahmen für diejenigen Institute auf den Weg zu bringen, die den Fonds in Anspruch nehmen.
Без венец от дъбови листа *?EurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter. - Frau Präsidentin, ich bedaure, die Zeit des Parlaments in Anspruch nehmen zu müssen.
Да подишам малко чист въздухEuroparl8 Europarl8
Um die in Artikel # genannte Einfuhrlizenz in Anspruch nehmen zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein
Беноа претендира, че е разработил ново електическо изобретение, което напълно ще промени живота на всички хораoj4 oj4
Um finanziellen Engpässen vorzubeugen, sollten die Erzeugerorganisationen unter Leistung einer angemessenen Sicherheit eine Vorschussregelung in Anspruch nehmen können.
Много си милаEurLex-2 EurLex-2
14879 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.