Auflösungsvermögen oor Bulgaars

Auflösungsvermögen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Разделителна способност (оптика)

Unterscheidbarkeit feiner Strukturen

voorbeelde

Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu,
Разделителна способност на уреда за маса повече от 320 amu;

Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu,
разделителна способност на уреда за маса повече от 320 amu;

a) Die Wellenlängen bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms müssen innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird.
а) дължината на вълната на максимална абсорбция на пробата трябва да същата като тази на спектрите на стандарта, регистрирана в най-високата точка на хроматограмата, с отконение, определено от разделителната способност на детекторната система.

1. Auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für Massen größer als 320 amu,
1. разделителна способност на уреда за маса повече от 320 amu;

die wissenschaftliche Bewertung eines höheren Auflösungsvermögens der ATM-Instrumente,
научната оценка на повишаването на резолюцията за инструментите за МАП;

Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2 000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Плоскоекранна монохромна катодно-лъчева тръба, с диагонал на екрана 142 mm или повече, но непревишаващ 190 mm, луминесценция от 300 лумена или повече, но непревишаваща 2 000 лумена, разделителна способност 0,06 mm или повече, но непревишаваща 0,1 mm, луминофори от тип или Р1, или Р22, или Р53, или Р55, или Р56, анодно напрежение, превишаващо 34 kV, напрежение при фокусиране, превишаващо 7 kV, и катоден ток от 3 mA или повече

Auflösungsvermögen der Kamera
Пределна разделителна способност на видеокамера

Die Wellenlängen bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms müssen innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird.
дължината на вълната на максимална на пробата трябва да същата като тази на спектрите на стандарта, регистрирана в най-високата точка на хроматограмата и при отклонение, определено от разделителната способност на детекторната система.

Die Absorptionsmaxima im Spektrum des Analyten müssen mit einer Toleranz, die durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird, bei denselben Wellenlängen wie die des Kalibrierstandards liegen.
Максималните абсорбционни стойности в спектъра на аналита са със същата дължина на вълната като тази на стандарта за калибриране в рамките на обхват, определен от резолюцията на система за откриване.

Auflösungsvermögen des optischen Systems besser (kleiner) als 1 nm und
Разделителна способност на оптичната система, по-добра (по-малка) от 1 nm; и

a) Die Wellenlängen bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms müssen innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird.
а) Дължината на вълната на максимална абсорбция на пробата трябва да бъде същата като тази на спектрите на стандарта, регистрирана в най-високата точка на хроматограмата и при отконение, определено от разделителната способност на детектиращата система.

a) Auflösungsvermögen kleiner als 0,2 μm,
а) размер на светлинното петно, по-малък от 0,2 μm;

Auflösungsvermögen des optischen Systems kleiner 1 nm und
Разделителна способност на оптичната система, по-добра (по-малка) от 1 nm; и

Das Retentionszeitfenster muss dem Auflösungsvermögen des Chromatografiesystems entsprechen.
Този прозорец за задържане е съизмерим с действащата мощност на хроматографската система.

a) Die Wellenlänge bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms muß innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird.
Дължината на вълната при максимално абсорбиране на спектрите на пробата и спектрите на стандартите, регистрирана при максимума на пика на хроматограмата, трябва да бъде една и съща в рамките на границата, определена чрез разделителната способност на детектиращата система.

Die Wellenlängen bei maximaler Absorption des Proben- und des Standardspektrums an der Peakspitze des Chromatogramms müssen innerhalb eines Bereichs übereinstimmen, der durch das Auflösungsvermögen des Detektionssystems bestimmt wird.
Дължината на вълната на максимална абсорбция на пробата трябва да бъде същата като тази на спектрите на стандарта, регистрирана в най-високата точка на хроматограмата и при отконение, определено от разделителната способност на детектиращата система.

Das Auflösungsvermögen der optischen Gerate, die die EURYDIKE an Bord hatte, wurde der Aufgabe nicht gerecht.
Разделителната способност на оптичните уреди на „Евридика“ не беше на висотата на задачата.

Bei der Dioden-Array-Detektion beträgt das Auflösungsvermögen typischerweise ± 2 nm.
За диоден ред откриване обхватът е обикновено в рамките на ± 2 nm.

Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2 000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Монохромна електроннолъчева тръба с плосък екран, с диагонал на екрана 142 mm или по-голям, но непревишаващ 190 mm, луминисценция 300 лумена или по-голяма, но непревишаваща 2 000 лумена, с резолюция 0,06 mm или по-голяма, но непревишаваща 0,1 mm, тип на фосфора P1 или P22 или P53 или P55 или P56, анодно напрежение по-голямо от 34 kV, фокусно напрежение по-голямо от 7 kV и ток на катода 3 mA или по-голям

Das Auflösungsvermögen der Kamera errechnet sich nach der Formel
Пределната разделителна способност на видеокамера се определя по формулата