Einen Augenblick!
Един момент!
Augenblick oor Bulgaars
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
момент
Einen Augenblick glaubte ich, Tom würde loslachen.
За момент си помислих, че Том ще започне да се смее.
миг
Für einen Augenblick dachte ich, dass mich jemand brauchen würde.
За миг помислих, че се нуждае от мен.
секунда
[ секу́нда ]
Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
Може ли да говоря с теб насаме за секунда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daraufhin mußten Kahlan und Cara dermaßen lachen, daß Jennsen glaubte, sie würden jeden Augenblick vom Pferd fallen.
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностLiterature Literature
Augenblick mal...
Токсична зараза!Пак ли се връщаме на това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Augenblick war gekommen, jeden Trick zu benutzen, den er kannte, jede verzweifelte Strategie.
Заведи го при майка му, ok?Literature Literature
Noch einen Augenblick liegen bleiben, dann müsste sie sich zurechtmachen, damit Pascha nichts auszusetzen hatte.
Имате право да не отговарятеLiterature Literature
Raylan, wir nähern uns schnell dem Augenblick, wo ich einen Anwalt an meiner Seite verlangen werde.
Казваш, че този влак отива до Сараево, без да спира?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Messung der Brenndauer beginnt in dem Augenblick, wo der Angriffspunkt der Flamme die erste Meßmarkierung überschreitet.
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органEurLex-2 EurLex-2
Sie hätten beim besten Willen nicht sagen können, warum, oder höchstens, daß es nicht der richtige Augenblick war.
И знаете ли какво е казал?Literature Literature
Einen Augenblick schwiegen wir fast unbeholfen, dann aber sagte ich: „Sehen Sie die schwarzen Wolken in Luv?
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаLiterature Literature
Einen Augenblick lang wußte ich nicht, wo ich war.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаLiterature Literature
Er konnte aber seinen Knaben Josef nur wenige Augenblicke allein sprechen.
Вие ми кажетеLiterature Literature
Ein einziger Augenblick - und alles, was man getan hat und gewesen ist, ist weg.
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mithin beginne die Verjährungsfrist erst in dem Augenblick zu laufen, in dem ein „Einzelvertrag“ zwischen der Kommission und dem erfolgreichen Bieter unterzeichnet worden sei.
Вземи другата, но не и тази!EurLex-2 EurLex-2
Von da an, wo der Skalp erwähnt wurde, bis zum letzten Augenblicke hatte er die Reden mit der größten Spannung verfolgt.
центи комадLiterature Literature
Im nächsten Augenblicke befand sich der Deutsche vor dem Araber, statt hinter demselben.
Намали на импулснаLiterature Literature
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist ein historischer Augenblick für jene Millionen Europäerinnen und Europäer, die zu den Jenischen, Sinti, Roma, Manouche und Fahrenden gehören.
Хемолитична анемия Агранулоцит оза Панцитопени я (живото-застрашава-ща) Потискане на костния мозък (живото-застрашава-щоEuroparl8 Europarl8
Die Spitzbuben konnten ja jeden Augenblick erscheinen, konnten hinter jedem Baum stecken.
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.Literature Literature
Im Augenblick kann ich nur mein Bestes geben, damit Wiggin alles lernt, was es hier zu lernen gibt.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеLiterature Literature
„Mein Sohn, Friede sei deiner Seele; dein Ungemach und deine Bedrängnisse werden nur einen kleinen Augenblick dauern,
Съжалявам, че закъсняхLDS LDS
Einen Augenblick lang fürchtete sie, er habe vor, bis zur Ankunft des Zuges zu bleiben.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктLiterature Literature
Hatte sie ihn nicht geliebt, weil er nach dem Leben griff, als wäre jeder Augenblick sein letzter?
Пич, тя те искаLiterature Literature
Ich kann im Augenblick wirklich nicht darüber reden.
Проверихме ги изцяло по пътя насамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Augenblick wohnte Harris in einem Apartment am Beverly Boulevard, nicht weit vom CBS-Komplex.
Нямаше никакви пари, но шофьорската му книжка беше вътре заедно с три четири снимкиLiterature Literature
Vom ersten Augenblick wusste ich, dass mit dir etwas nicht stimmt.
Била е дадена на мениджъра преди пътуванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mareth wandte sich ihm zu, und im selben Augenblick griff ein riesiger Wolf sie an.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.