Auslandsmarkt oor Bulgaars
Auslandsmarkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
външен пазар
Es werden Dienstleistungen auf dem Inlandsmarkt und auf dem Auslandsmarkt erfasst.
Услугите на вътрешния и на външния пазар се включват в наблюдението.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Variablen zum Auslandsmarkt (Nr. 122, 132 und 312) sind nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliedert zu übermitteln.
Но преди да стреляш, Бен, нека ти кажа нещоEurLex-2 EurLex-2
ERZEUGERPREISE DES AUSLANDSMARKTS
Следващата темаoj4 oj4
Variable: 312 Erzeugerpreise des Auslandsmarkts
Хубав хотел, дружеEurLex-2 EurLex-2
9. ist überzeugt, dass eine ehrgeizige Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse der Schlüssel zur erfolgreichen Entwicklung einer nachhaltigen europäischen Landwirtschaft ist, die den Anforderungen der europäischen Gesellschaft angemessen gerecht wird und Marktanteile auf den Auslandsmärkten erringen kann;
Как можа да я целуне така!EurLex-2 EurLex-2
— Es werden Dienstleistungen auf dem Inlandsmarkt und auf dem Auslandsmarkt erfasst.
Може би се опитват да ни изкарат оттукEurLex-2 EurLex-2
Der Auftragseingang des Auslandsmarkts wird weiter untergliedert in Auftragseingänge aus Ländern der Eurozone (132z) und sonstige Auftragseingänge aus dem Ausland (132x).
Американски държавен департамент, агенция или учреждение, различни от Департамента на отбраната или военен департамент, могат да изпращат товари по въздуха, включително чрез авиокомпания на Общността, между САЩ и Европейската общност или между всеки два пункта извън САЩ, при условие че е удовлетворена нуждата на агенцията при възможно най-малък разход за правителствотоEurLex-2 EurLex-2
Auftragseingang / Baugenehmigungen | Auftragseingang (M) Auftragseingang des Inlandsmarktes Auftragseingang des Auslandsmarktes (Euro-Währungsgebiet und Nicht-Euro-Währungsgebiet) | Baugenehmigungen (V) Zahl der Wohnungen Quadratmeter Nutzfläche | - | - |
Няма фармакологични основания да се очаква, че най-често предписваните лекарства, използвани при лечението на астмата, ще взаимодействат с омализумабEurLex-2 EurLex-2
Die Unterscheidung zwischen Inlands- und Auslandsmarkt erfolgt für die Zwecke der konjunkturellen Unternehmensstatistiken gemäß dem Wirtschaftsgebiet der Mitgliedstaaten.
И така да е, не си го спомнямEuroParl2021 EuroParl2021
Die Variablen zum Auslandsmarkt (Nrn. 122 und 312) sind nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliedert zu übermitteln.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?not-set not-set
Der Absatz auf Auslandsmärkten wird im Jahr 2008 auf 77 % steigen, während er im Jahr 2004 bei 70 % lag; der Absatz auf den osteuropäischen Märkten wird 8 % (früher: 0 %) betragen.
Специфични условия за допускане на акцииEurLex-2 EurLex-2
Die Variablen zum Auslandsmarkt (Nrn. 122, 132 und 312) sind nach Eurozone und Nicht-Eurozone gegliedert zu übermitteln.
Не искам да го виждамEurLex-2 EurLex-2
In Finnland stagniert das Produktivitätswachstum und finnische Exportunternehmen verzeichnen in den letzten Jahren sinkende Marktanteile auf den Auslandsmärkten.
Може ли да почвам, ваше височество?EurLex-2 EurLex-2
Die Globalisierung verlangt einen Brückenschlag zwischen EU-Unternehmen und Auslandsmärkten. Die Mobilität von Praktikanten und Au-pair-Beschäftigten dient der Entwicklung des Humankapitals und der Völkerverständigung und ist eine Bereicherung für alle Beteiligte – für die betroffenen Drittstaatsangehörigen ebenso wie für die Herkunfts- und Aufnahmeländer.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеEurLex-2 EurLex-2
Begründung: Mit der Änderung soll die Verwendung des Namens mit geschützter Ursprungsbezeichnung an die allgemeinen nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften angepasst werden, um es den Erzeugern zu ermöglichen, Angaben über die Rebsorte bereitzustellen, die von den Märkten gefordert werden, insbesondere von den Auslandsmärkten, die vor allem auf die sortenmäßige Zusammensetzung der Weine achten.
Поне понякога вземай работата си на сериозноEurlex2019 Eurlex2019
Da die Hersteller in China lokal finanziell unterstützt werden und der laufende chinesische Fünf-Jahres-Plan (2011‐2015) die Branche als Schwerpunkt führt, können diese Unternehmen überleben und wachsen, indem sie ihre Produkte billig auf Auslandsmärkten verkaufen.
Няма да разберешEurLex-2 EurLex-2
Der erste Bezugszeitraum, für den die Variablen zu den Auslandsmärkten in der Gliederung nach Eurozone und Nicht-Eurozone zu übermitteln sind, ist spätestens Januar 2005.
Мамка му, аз би трябвало да бъда този, който ще го издигнеEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten kommt in Zusammenarbeit mit der Brauwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Bewältigung dieser und anderer Schwierigkeiten zu, die gelegentlich auf Auslandsmärkten auftreten.
Мислех, мислех, че това няма да станеEurLex-2 EurLex-2
c) Förderung günstiger Rahmenbedingungen für Privatinitiativen im industriellen Bereich, um die Produktion für den In- und Auslandsmarkt anzukurbeln und zu diversifizieren,
Обръщай, мамка муEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA ermutigt daher die Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und die Verbände der KMU zu Überlegungen darüber, wie die Qualität von Produkten und Dienstleistungen aus der EU auf den Auslandsmärkten besser dargestellt werden könnte.
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеEurLex-2 EurLex-2
In dieser Mitteilung wird daher die Möglichkeit untersucht, ein Online-Portal für internationale Geschäftsbeziehungen einzurichten, das für Einsteiger als Tor zu geschäftsrelevanten Informationen über Auslandsmärkte dient und einen Überblick über die verfügbaren Fördermaßnahmen für eine Geschäftstätigkeit an Drittmärkten bietet.
Освен това и ти си прецаканEurLex-2 EurLex-2
Damit die Streichung der Variablen zu Auftragseingängen in der Industrie erfolgen kann, müssen alle Bezüge zu diesen Variablen in Zusammenhang mit der Liste der Variablen, dem Bezugszeitraum, der Gliederungstiefe, den Fristen für die Datenübermittlung, der Übergangszeit und den für diese Variablen geltenden Definitionen, aber auch in Verbindung mit den Bedingungen für den europäischen Stichprobenplan in Bezug auf Auftragseingänge des Auslandsmarkts aufgehoben werden.
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Ziel der Union, die internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Nachahmung, Produktpiraterie und illegalem Parallelhandel mit Waren, die Rechte des geistigen Eigentums der eingetragenen Rechtsinhaber verletzen, zu intensivieren, muss die Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums eine zentrale Rolle spielen, indem sie allen Zollbehörden der Mitgliedstaaten rechtzeitig einschlägige Informationen zukommen lässt, um autorisierte Importeure und Vertreiber von Waren, bei denen der Verdacht besteht, dass sie im Binnenmarkt Rechte des geistigen Eigentums verletzen, sowie Exporteure, die solche Waren in Auslandsmärkte exportieren, entsprechend kontrollieren zu können.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig müssen die europäischen Erzeugnisse mit Erzeugnissen aus Drittstaaten sowohl auf dem Binnenmarkt als auch auf den Auslandsmärkten konkurrieren und dabei eine Vielzahl hoher EU-Standards erfüllen.
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаEurLex-2 EurLex-2
Umsatz | Umsatz in der Industrie (M) Industrieller Umsatz des Inlandsmarktes Industrieller Umsatz des Auslandsmarktes (Euro-Währungsgebiet und Nicht-Euro-Währungsgebiet) | - | Umsatz in Einzelhandel und Reparatur (M) | Umsatz im Bereich sonstige Dienstleistungen (V) |
Процедура за сетълмент # – едновременен многостранен сетълментEurLex-2 EurLex-2
Ferner unterstützt die EU ein Netz (privatwirtschaftlicher) europäischer Unternehmensverbände an mehr als 20 Auslandsmärkten sowie Unternehmenskammern in Hongkong, Malaysia und Singapur.
Хайде, давай!EurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.