Auslandsinvestition oor Bulgaars
Auslandsinvestition
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
инвестиция в чужбина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele der Befragten gaben an, dass die ODA[9] nur einen Bruchteil der Entwicklungsfinanzierung ausmacht und als Ergänzung der auf einzelstaatlicher Ebene mobilisierten Ressourcen, der Auslandsinvestitionen, der Handelserträge und der Auslandsüberweisungen zu betrachten ist.
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?EurLex-2 EurLex-2
„stellt fest, dass Luxemburg und die Niederlande den aktuellen Daten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) zu ausländischen Direktinvestitionen zufolge zusammengenommen mehr Auslandsinvestitionen als die USA aufweisen, die zum größten Teil in Zweckgesellschaften ohne wesentliche Geschäftstätigkeit fließen, und dass Irland mehr Auslandsinvestitionen aufweist als Deutschland oder Frankreich; weist darauf hin, dass die Auslandsinvestitionen in Malta dem nationalen Statistikamt zufolge 1 474 % der Größe seiner Volkswirtschaft ausmachen;“
Не можеш да се сравняваш с менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6.1 Ein wichtiger Bereich, der nach Auffassung des Ausschusses in der Mitteilung nicht ausführlich genug behandelt wird, ist die Frage, wie die EU-Politik für Auslandsinvestitionen mit dem EU-Entwicklungsprogramm zusammenwirkt und verknüpft ist, zumal in Bezug auf die AKP-Staaten, die am wenigsten entwickelten Länder und die noch nicht abgeschlossenen Verhandlungen über Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA).
Сигурно държи топлоEurLex-2 EurLex-2
Anwaltsleistungen, Beratung für Zivilprozesse und Strafverfahren, Verteidigung in Militärgerichts- und Verwaltungsverfahren, internationalen Handelsstreitigkeiten, Seefahrtsangelegenheiten, bei Übersee- und Auslandsinvestitionen, technischen Kooperationen, unlauterem Wettbewerb und Rechtsangelegenheiten von Unternehmen, Entwürfen und Recherchen in Bezug auf Rechtsangelegenheiten, Schlichtungen
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!tmClass tmClass
e) unterstützen sektorbezogene Veranstaltungen zur Förderung von Partnerschaften und Auslandsinvestitionen;
Добре, давайEurLex-2 EurLex-2
zusätzliche Möglichkeiten für Auslandsinvestitionen
Фамилията ми е Джоунсoj4 oj4
in der Erwägung, dass die Auslandsinvestitionen der EU in China 2011 102 Mrd. EUR und die Auslandsinvestitionen Chinas in der EU im gleichen Jahr 15 Mrd. EUR betrugen; in der Erwägung, dass sich die Auslandsinvestitionen Chinas in der EU 2006 nur auf 3,5 Mrd. EUR beliefen;
Скорост на растежEurLex-2 EurLex-2
Der Ausführer behauptete, Grund für die Aufnahme der Tätigkeit in Pakistan seien insbesondere die günstigen Rahmenbedingungen für Auslandsinvestitionen, die besseren Infrastrukturen und die niedrigeren Arbeitskosten in Pakistan gewesen.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Seit 1975 überwacht und überprüft der Ausschuss der US-Regierung zur Kontrolle von Auslandsinvestitionen (Committee on Foreign Investment in the United States – CFIUS) Transaktionen, die zur Kontrolle ausländischer Personen über US-amerikanische Unternehmen führen können, um die Auswirkungen dieser Transaktionen auf die nationale Sicherheit zu bewerten.
Както и да е, моля да ми се обадиш, става ли?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Förderung nachhaltiger Umweltschutzpraktiken bei Auslandsinvestitionen und Exportkrediten.
Някой да има по- добра идея?EurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine Unterstützung für den Beitritt Russlands zur WTO, damit es Russland leichter gemacht wird, mehr Auslandsinvestitionen anzuziehen und seine Wirtschaft zu diversifizieren; ist der Ansicht, dass die Einrichtung einer Zollunion zwischen Russland, Belarus und Kasachstan zusätzliche Hindernisse für den Beitritt der Russischen Föderation zur WTO schaffen könnte; betont, dass der Verzicht auf jegliche protektionistische Maßnahme eine Voraussetzung für einen WTO-Beitritt ist;
Застраховката на боговете Пазят един жив за да защитава светаEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die belarussische Regierung Auslandsinvestitionen gewinnen will (das Land verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte, ein Privatisierungsprogramm, sechs Freie Wirtschaftszonen und einen Hochtechnologiepark), die systematische staatliche Einmischung in die Privatwirtschaft jedoch offensichtlich ist;
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 26 EU-Mitgliedstaaten eigene bilaterale Investitionsabkommen mit China haben; in der Erwägung, dass die EU noch keine nachhaltige langfristige Industriepolitik entwickelt hat, die ihren offensiven und defensiven Interessen im Rahmen ihrer neuen Politik im Bereich der Auslandsinvestitionen förderlich wäre;
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurLex-2 EurLex-2
Zuschüsse zur Exportförderung, z. B. Prämien für moderne Ausfuhrunternehmen oder für Ausfuhrleistungen, Prämien für das verarbeitende Gewerbe, Zuschüsse für Auslandsinvestitionen;
Ще те обичатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vor dem Hintergrund des Migrationsgipfels in Valletta sind die Einrichtung eines Nothilfe-Treuhandfonds für Afrika, der auch eine Komponente für Nordafrika umfasst, sowie sonstige Initiativen wie der Europäische Plan für Auslandsinvestitionen (EIP) geeignet, einen Beitrag zur Verwirklichung der von den Vertragsparteien vereinbarten Projekte im Bereich Migration und Mobilität zu leisten.
Те са богати!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Subventionswettlauf zwischen nationalen Filmbeihilferegelungen um Auslandsinvestitionen großer Filmproduktionen wird von der Kommission in ihrer Überprüfung der Mitteilung zur Filmwirtschaft thematisiert.
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen den auf Russland (und auch mehrere andere Länder) ausgeübten Druck, der Welthandelsorganisation beizutreten, in diesem Zusammenhang sehen, um " für die Wirtschaft auf beiden Seiten gleiche Wettbewerbsbedingungen" zu schaffen und den "Welthandel" zu liberalisieren, während Auslandsinvestitionen erleichtert und alle "protektionistischen Maßnahmen" abgelehnt werden.
Време на пристигане на полициятаEuroparl8 Europarl8
J. in der Erwägung, dass es keine nennenswerte Entwicklung geben kann, solange nicht die Staaten eine entscheidende Rolle übernehmen und ihre Kapazitäten zur Beteiligung an der wirtschaftlichen Entwicklung, der Schaffung von Wohlstand, öffentlich-privaten Partnerschaften und ordnungsgemäß geplanten Auslandsinvestitionen verbessern, und dass der Staat seine Verantwortung für die Gewährleistung von Stabilität und die Schaffung eines Rechtsrahmens übernehmen muss,
Ади, аз съм отновоnot-set not-set
Die Kommission stellte auch einen Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten fest, die staatliche Beihilfen einsetzen, um Auslandsinvestitionen großer Filmproduktionsgesellschaften aus Drittländern anzuziehen.
В теб ли са парите?Eurlex2019 Eurlex2019
China, Indien und andere asiatische Schwellenländer gewinnen als Wirtschaftsakteure bei Auslandsinvestitionen immer mehr an Bedeutung.
Аз не ти купих цветя, мамоEuroparl8 Europarl8
J. in der Erwägung, dass es keine nennenswerte Entwicklung geben kann, solange nicht die Staaten eine entscheidende Rolle übernehmen und ihre Kapazitäten zur Beteiligung an der wirtschaftlichen Entwicklung, der Schaffung von Wohlstand, öffentlich-privaten Partnerschaften und ordnungsgemäß geplanten Auslandsinvestitionen verbessern,
Това можеш да го кажеш за всекиnot-set not-set
Durch diese unzulässige Auslegung würde die EU damit beginnen, gegen „legitime Auslandsinvestitionen“ vorzugehen.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?EuroParl2021 EuroParl2021
a) die Gesetze und Initiativen Argentiniens, die die Auslandsinvestitionen und die industrielle Entwicklung betreffen,
Приложение # към настоящото правило дава примери за оформление на маркировката за одобрениеEurLex-2 EurLex-2
Daher konnten die auf Ebene der Muttergesellschaft erhaltenen Subventionen für die Auslandsinvestitionen der Gruppe im Zusammenhang mit der betroffenen Ware nicht überprüft und die genaue Höhe des Vorteils nicht ermittelt werden.
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.