ausländisches Unternehmen oor Bulgaars
ausländisches Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чуждестранно предприятие
Ferner stellt die Ungenauigkeit des Begriffs des erklärten Einkommens eine zusätzliche Schwierigkeit für ein ausländisches Unternehmen dar.
Освен това неточният характер на понятието „деклариран доход“ представлява допълнителна трудност за едно чуждестранно предприятие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausländische Unternehmen können Immobilien durch Gründung tschechischer juristischer Personen oder durch Beteiligung an Jointventures erwerben.
Трябваше да ми кажеш веднага!EurLex-2 EurLex-2
Ausländische Unternehmen können Immobilien durch Gründung tschechischer juristischer Personen oder durch Beteiligung an Jointventures erwerben.
Съжалявам, че ме нямаше да ти помогнаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie es scheint, wird Zyanid derzeit leider in Nordgriechenland bei drei Investitionsprogrammen von ausländischen Unternehmen eingesetzt.
Ходови изпитванияEuroparl8 Europarl8
Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung (Erbringungsarten 3 und 4).
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6 Mit insgesamt 1937 Unternehmen stellte die EU weiter den größten Anteil der ausländischen Unternehmen in Hongkong.
Ето я коткатаEurLex-2 EurLex-2
Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung (Arten der Erbringung 3 und 4).
Не се страхувате от мен, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (befristete Einwanderungserlaubnis für Beschäftigte ausländischer Unternehmen – grün)
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаnot-set not-set
Gründung, kaufmännisches und verwaltungstechnisches Management von Tochterunternehmen und von Filialen ausländischer Unternehmen
Мамо, мога да се грижа за себе си, ясно?tmClass tmClass
Führung von Vertretungen für ausländische Unternehmen im Inland sowie Werbung für ihre Erzeugnisse
Трябваше да отведатбебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатtmClass tmClass
(53) Artikel 8 der Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung erläutert die Berechnung der Einkünfte eines beherrschten ausländischen Unternehmens.
Ако количеството, предназначено да бъде изнесено, съответства на най-малко # % от цялото количество в теглово отношение на разфасовките,добити от обезкостяването,извършено под контрола, посочен в член #, параграф #, се плаща специалното възстановяванеEurlex2019 Eurlex2019
Die Zurechnung der Einkünfte eines beherrschten ausländischen Unternehmens erfolgt nach dem Fremdvergleichsgrundsatz.
Изтребителният батальон да се оправи веднага към танковите цеховеEurlex2019 Eurlex2019
Für den Erwerb von Grundstücken benötigen ausländische Unternehmen eine Genehmigung.
Ей ти, мазняр такъв, казвайEurLex-2 EurLex-2
Zinsschranke, allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch und beherrschte ausländische Unternehmen
От цяла вечност и един денEuroParl2021 EuroParl2021
Eine offene Diskriminierung ausländischer Unternehmen ist hier nicht zu erkennen.
И ето ме тук.А ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausländische Unternehmen können Immobilien durch Gründung slowakischer juristischer Personen oder durch Beteiligung an Jointventures erwerben.
Съжалявам, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einkauf, Verwaltung, Bewertung und Verkauf von Mitbeteiligungen an bulgarischen und ausländischen Unternehmen
Всеки един от тези животи е правиленtmClass tmClass
Die Kommission habe jedoch keinerlei vergleichende Studie zur wirtschaftlichen Situation spanischer und ausländischer Unternehmen durchgeführt.
Вследствие на това прогнозата на българската програма за конвергенция бе общият бюджетен дефицит през # г. да бъде под # % от БВПEurLex-2 EurLex-2
Beim Unternehmenssektor sind „ausländische Unternehmen“ weiter zu untergliedern in „ausländische Unternehmen innerhalb derselben Gruppe“ und „sonstige ausländische Unternehmen“.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораEurLex-2 EurLex-2
Ausländische Unternehmen können Immobilien durch Gründung tschechischer juristischer Personen oder durch Beteiligung an Jointventures erwerben.
А и е незаконно.Интересуват ги терористите, а не книгоиздателитеEurLex-2 EurLex-2
3684 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.