Auslandsschuld oor Bulgaars
Auslandsschuld
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
външен дълг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gesamter Text ohne die Worte „und dass ihr zentrales Ziel sein sollte, die tatsächlichen Ursachen der Armut in den Herkunftsländern zu ermitteln und zu bewältigen, zum Beispiel die Ausnutzung von Arbeitskräften und die Plünderung und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen durch multinationale Unternehmen, Landnahme, die Unterstützung, die die EU-Mitgliedstaaten autokratischen und korrupten Staaten leisten, Waffenhandel oder die negativen Auswirkungen der Zahlung von Auslandsschulden“
А това...... е някаква ключалка с комбинацияeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da der Großteil der Auslandsschulden auf US-Dollar lautet, hat die Abwertung des Lari bei diesem Anstieg eine wichtige Rolle gespielt.
Може да отдъхнеш, Корнетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Belege der Kommission sollten Informationen über die veranschlagten Devisenreserven im Verhältnis zu als angemessen erachteten Beträgen — unter Außerachtlassung einer Makrofinanzhilfe — beinhalten, die anhand von aussagekräftigen Indikatoren wie dem Verhältnis der Reserven zu den kurzfristigen Auslandsschulden oder dem Verhältnis der Reserven zu den Einfuhren des Empfängerlandes berechnet werden.
С цялото ми уважение, Лисбън, важното е да се уверим, че това няма да се случи отновоEurLex-2 EurLex-2
[9] Leistungskriterien gelten auch für vom Zentralstaat übernommene Garantien, die zentralstaatlichen Schulden und überfällige Auslandsschulden.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Der Ernst der Situation resultiert nicht daraus, dass der Euroraum als Ganzes ein übermäßiges Defizit oder übermäßige Auslandsschulden aufweist, sondern vielmehr aus dem ständigen und beträchtlichen Auseinanderdriften der einzelnen Volkswirtschaften unter dem Einfluss einer gemeinsamen Politik.
Какво да предам?Europarl8 Europarl8
Wegen der Langfristigkeit seiner Auslandsschulden zeigt sich Tunesien aber externen Schocks gegenüber widerstandsfähig.
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?EurLex-2 EurLex-2
Wird der gegenseitige Beistand gewährt, dürften ausländische Banken ihre Engagements in Rumänien zu 100 % verlängern, was der (in einer gemeinsamen Stellungnahme vom 26. März 2009 bekräftigten) Zusage ausländischer Großbanken entspricht, ihr Engagement in Rumänien fortzuführen, während bei den Auslandsschulden von Unternehmen gegenüber Muttergesellschaften und bei den Auslandsschulden rumänischer Banken 2009 von einer Verlängerungsquote von 50 % ausgegangen wird.
Доста им се е насъбралоEurLex-2 EurLex-2
fordert die EU-Mitgliedstaaten und die wohlhabenden Länder auf, die Auslandsschulden aller verarmten Länder zu erlassen, ohne dies an erdrückende wirtschaftspolitische Bedingungen zu knüpfen; betont, dass möglicherweise die gesamten Schulden von bis zu sechzig Ländern erlassen werden müssen, wenn diese Länder eine Chance erhalten sollen, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen; begrüßt das Vorgehen vieler EU-Staaten, die Entwicklungsländern bereits einen Schuldenerlass gewährt haben, äußert sich jedoch besorgt darüber, dass ein solcher Schuldenerlass die Zahlen der EU-Entwicklungshilfe künstlich in die Höhe treibt;
Самоотвержено действие?EurLex-2 EurLex-2
Trotz der abgeschwächten Inlandsnachfrage, der deutlichen Abwertung des Lari und der sinkenden Ölpreise ist das Leistungsbilanzdefizit im Jahr 2015 auf knapp 12 % des BIP gestiegen, während die Auslandsschulden aufgrund von Bewertungseffekten auf über 100 % des BIP angewachsen sind.
Няма да станеEurLex-2 EurLex-2
Die Länder werden nach der Wahrscheinlichkeit eingestuft, mit der sie ihre Auslandsschulden bedienen werden (Länderkreditrisiko).
Исках да те попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge des Verfahrens zur Überprüfung der Handelspolitik wurden die Reformen in der Türkei lobend hervorgehoben, da sie das Wachstum, die Desinflation und den Abbau der Staats- und der Auslandsschulden unterstützen.
Помолих я да затвори животните в клетките, но... не го е направила иnot-set not-set
Eine Haushaltskonsolidierung ist unabdingbar, da ansteigende Haushaltsdefizite und Schulden das mittelfristige Wirtschaftswachstum negativ beeinflussen könnten und dieses bereits durch hohe Auslandsschulden auf Inlandseinkommen beeinträchtigt wird
Винаги съм се интересувал от синтоветеoj4 oj4
Wir haben in Timor-Leste das Privileg, dass wir keinen einzigen Cent Auslandsschulden haben. Unser Appel an Sie ist also nicht von Eigeninteresse geleitet.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEuroparl8 Europarl8
Finanzielle Konsolidierung ist entscheidend, um die Fehler der Vergangenheit auszumerzen sowie für ein nachhaltiges Wachstum der europäischen Volkswirtschaften, das nicht auf Staats- und Auslandsschulden gründet, sondern auf der Förderung von Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit.
Безпилотния е # километра пред менEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass auf Haiti Auslandsschulden von schätzungsweise rund 1 Milliarde USD lasten, was die Entwicklung des Landes bereits vor dem Erdbeben behinderte und Haitis Wiederaufbaubemühungen möglicherweise beeinträchtigen wird,
Както го правеше мамаnot-set not-set
Die ausführliche Bewertung sollte das Pro-Kopf-Einkommen, das BIP-Wachstum, die Inflation, den Haushaltssaldo, die Außenbilanz, die Auslandsschulden, einen Indikator für die wirtschaftliche Entwicklung, einen Indikator für Zahlungsausfall und sonstige einschlägige Faktoren umfassen, die berücksichtigt wurden.
Какво става тука?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere machen hohe Auslandsverbindlichkeiten die Schuldnerländer anfällig, und eine Verbesserung der Leistungsbilanz reicht nicht immer aus, um eine Stabilisierung des Bestands an Auslandsschulden zu erreichen.
Предположих, че си тиEurLex-2 EurLex-2
fordert die internationale Gemeinschaft auf, der Republik Haiti die Auslandsschulden vollständig zu erlassen, und beglückwünscht all diejenigen, die entsprechende Maßnahmen getroffen oder angekündigt haben; betont, dass die Erdbebensoforthilfe nur in Form von Zuwendungen, nicht jedoch von Krediten, die neue Schulden nach sich ziehen, gewährt werden muss
Твърде далеч, бих казалoj4 oj4
Angesichts der hohen Auslandsschulden würden abermals höhere Zahlungsbilanzdefizite auf mittlere Sicht einen erheblichen Finanzierungsbedarf bedeuten.
Когато се събудихме, бяхме разоръжени и окованиEurLex-2 EurLex-2
Umschuldungen im privaten Sektor, um dessen Anfälligkeit aufgrund des hohen Schuldenstands (die Auslandsschulden entfallen fast ausschließlich auf den Privatsektor) zu verringern, die zu aufsichtsrechtlichen und geldpolitischen Maßnahmen hinzukommen.
Катрин, това място се нуждае от тебEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis darauf, dass Montenegro weitere Reformanstrengungen im Hinblick auf die wirksame Umsetzung des Aktionsplans der Regierung zu den Schlüsselprioritäten unternehmen und die Erholung von der Wirtschaftskrise beschleunigen muss, während gleichzeitig eine angemessene Kontrolle der öffentlichen Ausgaben und der Auslandsschulden gewährleistet werden muss, die den Daten für 2011 zufolge einen Anstieg gegenüber dem Vorjahr aufweisen; unter Hinweis darauf, dass Montenegro außerdem die haushaltspolitische Stabilität aufrechterhalten und gleichzeitig die administrativen und institutionellen Kapazitäten aufbauen und stärken muss, die erforderlich sind, um in Zukunft den mit der EU-Mitgliedschaft einhergehenden Verpflichtungen nachzukommen;
Той е добър човекEurLex-2 EurLex-2
Parallel dazu weiteten sich die binnen- und außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte erheblich aus, was zu einer raschen Akkumulierung der Auslandsschulden bei außerordentlich hoher anhaltender Staatsverschuldung geführt hat.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърEurLex-2 EurLex-2
Neben einem ausreichend hohen Währungsreserveziel (über 100 % der kurzfristigen Auslandsschulden zur Restlaufzeit) wurden hinsichtlich anderer Kapitalabflüsse, etwa in Bezug auf den Abzug von Spareinlangen Gebietsfremder, den Rückgang der Handelskredite und die Abflüsse von Portfolioinvestitionen, konservative Annahmen zugrunde gelegt, um in den Berechnungen zusätzliche Sicherheitsmargen zu schaffen.
Условия за предоставяне на финансова помощ от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Wenngleich sich das Doppeldefizit Ungarns in den vergangenen Jahren abgeschwächt hat, blieb das Land angesichts der hohen Staats- und Auslandsschulden verwundbar.
Аманда, ужасно съжалявамEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.