ausländischer Student oor Bulgaars
ausländischer Student
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чуждестранен студент
Betrifft: Attraktivität griechischer Universitäten für ausländische Studenten
Относно: Атрактивност на гръцките университети за чуждестранни студенти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erhebung 2009 zur schätzung der Abschlussquoten von Inländischen und Ausländischen Studenten im Tertiärbereich
Мартин Принц беше известен с много именаEurLex-2 EurLex-2
TITELSEITE: Verkündiger in Lwiw geben ausländischen Studenten Zeugnis
Мислиш ли, че ще ме победиш само като се отбраняваш?jw2019 jw2019
Die haben dort eine Menge ausländischer Studenten.
Невеста съм на Кашчей БезсмъртниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle waren hell begeistert, wenn er mir nichts, dir nichts die Spielregeln änderte, um den ausländischen Studenten entgegenzukommen.
Знам как се чувстваш, когато започнеш да се сближаваш с някого, но всичко ще е наред, чу ли?jw2019 jw2019
Die Wohnheime mit ausländischen Studenten wurden ziemlich gut überwacht.
В пещерните времена щях да имам свои децаLiterature Literature
Nicht zu vergessen die ausländischen Studenten, die wir ausbilden, die somit französische Diplome haben und nie fortgehen.
Ето какво не разбирамEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Attraktivität griechischer Universitäten für ausländische Studenten
Хлапето отмъкна печата!EurLex-2 EurLex-2
Dies veranlasste Österreich und Belgien zur Einführung diskriminierender Quotenregelungen für den Zugang ausländischer Studenten zu ihren Universitäten.
Не беше там, Прюnot-set not-set
Bis zum Jahre 1994 absolvierten insgesamt 141 ausländische Studenten aus insgesamt elf Ländern auf vier Kontinenten erfolgreich das Diplomstudium.
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаWikiMatrix WikiMatrix
Schon bald nach Johns Ankunft sprach sich unter den ausländischen Studenten herum, dass eine Party auf dem Dach einer Privatwohnung stattfinden sollte.
Господарят на смърттаLDS LDS
Allerdings lässt sich nicht angeben, wie hoch der Anteil ausländischer Studenten ist, die keine Unionsbürger sind und deren Zugang zum Hochschulstudium zulässigerweise beschränkt werden darf.
Обаждам се за волгатаEurLex-2 EurLex-2
Anders ausgedrückt: Ist es mit diesem Artikel vereinbar, die Gewährung von Studienfinanzierung an ausländische Studenten ausnahmslos davon abhängig zu machen, dass das Erfordernis eines fünfjährigen Aufenthalts erfüllt ist?
Хлапето отмъкна печата!EurLex-2 EurLex-2
Meiner Meinung nach sollte sich dieses Parlament besser mit den Auswirkungen solcher Entscheidungen auf die Allgemeinheit der Europäer befassen, als über die alltäglichen praktischen Sorgen ausländischer Studenten nachzudenken.
Това и е давало достатъчно време да се върне за вечерята с продуцента.Ето ги дрехите йEuroparl8 Europarl8
2) Mit dem vorliegenden Vorabentscheidungsersuchen wird – nicht zum ersten Mal – die Frage aufgeworfen, ob der Aufnahmestaat die Zahl der ausländischen Studenten, die Zugang zu seinem Bildungssystem haben, begrenzen darf.
Да, разбрах, добреEurLex-2 EurLex-2
Ich habe kürzlich die Erinnerungen einer polnischen Studentin gelesen, die an einem Studentenaustausch in Sarajevo teilnahm - sie traf keinen einzigen ausländischen Studenten, der im Rahmen des Austauschs dort war und Sarajevo nicht mochte.
Днес няма да ми трябвашEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen des Programms für lebenslanges Lernen wurde dieses Angebot weiter aufgestockt, auch wenn auf Universitätsebene bei den ausländischen Studenten noch intensiver für die Sprache des Aufnahmelandes als zweite Sprache geworben werden muss.
Термометър?EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich haben in den Fällen von Frau Morgan und Frau Bucher die Hindernisse für den Unterrichtsbesuch außerhalb ihres Herkunftslands neben der Einschränkung der Wahlmöglichkeiten für die Studentinnen Auswirkungen auf die Ausbildungsstätten, deren Möglichkeit, ausländische Studenten anzuziehen, verringert werden.
" Да " ли да кажа?EurLex-2 EurLex-2
Eine Sache bedauere ich jedoch: Das Vereinigte Königreich, Irland und Dänemark haben diese Verordnung nicht angenommen und unterliegen ihrer Anwendung daher nicht, und das obwohl diese Länder eine große Anzahl ausländischer Studenten und Forscher aus dem Schengen-Raum anziehen.
Само това ли казаха?Europarl8 Europarl8
Mit dem Dekret wurde wohl eher die Absicht verfolgt, Belgiern den unbeschränkten Zugang zur Hochschulbildung zu erhalten, während er ausländischen Studenten (in erster Linie Studenten aus Frankreich), für die das System in der Französischen Gemeinschaft eine natürliche Alternative darstellt, erschwert wird.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Vorbild der erfolgreichen allgemeinen EU-Programme ERASMUS und LEONARDO DA VINCI sollten auch spezifische Mobilitätsprogramme für ausländische Studenten aufgelegt werden, um einen brain-drain zu verhindern und die Ausbildung dieser Personen, die für ihre Herkunftsländer ein unschätzbares Humankapital darstellen, zu fördern
Всички мъже, които познавам са ограничени влечугиoj4 oj4
Vgl. hierzu die Ausführungen von Herrn Rémy, Direktor für paramedizinische und pädagogische Studien an der Haute École provinciale du Hainaut occidental, der auf die positiven Folgen der Anwesenheit ausländischer Studenten verweist: „Die massive Präsenz französischer Studierender hat uns eine Erweiterung unserer Perspektiven ermöglicht.
Поздрави от всичкиEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Vorbild der erfolgreichen allgemeinen EU-Programme ERASMUS und LEONARDO DA VINCI sollten auch spezifische Mobilitätsprogramme für ausländische Studenten aufgelegt werden, um einen brain-drain zu verhindern und die Ausbildung dieser Personen, die für ihre Herkunftsländer ein unschätzbares Humankapital darstellen, zu fördern;
Искам да отидеш на лекарEurLex-2 EurLex-2
Die Probleme, mit denen die Französische Gemeinschaft in Belgien und die österreichische Regierung aufgrund des Zustroms ausländischer Studenten konfrontiert sind, die in der Lage oder bereit sind, ihr Studium auf Französisch bzw. auf Deutsch zu betreiben, sind jedoch keineswegs auf diese beiden Länder beschränkt.
Не, ако е уменEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.