Auslandshilfe oor Bulgaars
Auslandshilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чуждестранна помощ
Ich kümmere mich um die Auslandshilfe für Otto Düring.
Занимавам се с чуждестранната помощ за Ото Дюринг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.4 „... (die Union) verfügt als wirtschaftlicher und politischer Akteur mit weltweiter diplomatischer Wirkungssphäre und mit einem umfangreichen Budget für die Auslandshilfe über Einfluss und Macht, die sie zugunsten der Demokratisierung und der Menschenrechte (in den Drittländern) einsetzen kann“ (5). Die Union übt diesen Einfluss derzeit im Zuge politischer Dialoge über die Menschenrechte mit den Ländern aus, zu denen sie Beziehungen unterhält.
От # години карам мотор, но не ми се беше случвало такова нещоEurLex-2 EurLex-2
Foren zur Information und Sensibilisierung der Öffentlichkeit in Bezug auf Wohltätigkeitsarbeit, Auslandshilfe und HIV/Aids
Точкови пробиtmClass tmClass
Seit 2006 ist die Abteilung für Auslandshilfe im Innenministerium ausgebaut worden (Aufstockung des Personals und Verminderung der Personalfluktuation), und sie hat begonnen, alle Dienststellen des Ministeriums (Empfänger) in die Verfahren zur Vergabe von EU-Mitteln einzuweisen (Aufklärung der Dienststellen des Ministeriums über EU-Mittel, Übermittlung der Aufforderungen zur Einreichung von Projektvorschlägen an die zuständigen Personen; Planung der Mittelverwendung, Berichterstattung über die Mittelverwendung usw.).
I > Но сега чувствам, че всичко се забързаи че излизането на книгата ще е готово всеки моментEurLex-2 EurLex-2
Ihr Tätigkeitsbereich umfasst kurz-, mittel- und langfristige Kredite in der genehmigten Form und im Einklang mit der Außenhandels- und „Going Out“-Politik des Staates, wie z. B. Exportkredite, Importkredite, kontrahierte ausländische Ingenieurkredite, ausländische Investitionskredite, chinesische Staatskredite für Auslandshilfe und Exportkredite für Käufer.
А ако го открия?Eurlex2019 Eurlex2019
Konferenzen über Wohltätigkeitsarbeit, über Auslandshilfe und über HIV/Aids
Ще се видим скоро и ще си поговоримtmClass tmClass
Die Auslandshilfe ist also eigentlich bestens geeignet, hier zum Abschluss zu kommen, weil - wenn Sie mal drüber nachdenken, habe ich heute über die unter Ökonomen unbestrittene Annahme vorgetragen, dass die meisten Dinge sehr binnenlastig sind.
Училището изгоря преди # г., бе!QED QED
Ein Fall, der gegenwärtig von OLAF untersucht wird und im letzten Quartal von 2003 abgeschlossen wurde und Auslandshilfe involvierte, wird juristisch in Deutschland verfolgt.
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниEuroparl8 Europarl8
Ich kümmere mich um die Auslandshilfe für Otto Düring.
Явно си им голям фен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ist äußerst besorgt darüber, dass internationale Geber, internationale Organisationen, nichtstaatliche Organisationen, humanitäre Organisationen und Ärzte ihre Tätigkeiten in bestimmten Bereichen überdenken oder einstellen müssten, falls der Gesetzentwurf angenommen wird, und stellt fest, dass Deutschland beschlossen hat, die Hälfte seiner 33 Millionen USD Auslandshilfe für Malawi aufgrund der Kriminalisierung der Homosexualität und der Einschränkung der Pressefreiheit zurückzuhalten, und dass danach auch die Vereinigten Staaten beschlossen haben, 350 Millionen USD Auslandshilfe für Malawi nicht auszuzahlen, wenn nicht weitere Gespräche über die Gesetze zur Einschränkung individueller Freiheiten geführt werden;
Съжалявам, не знаехEurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall jedoch gibt es ungelöste Probleme auf der Tagesordnung, die in Verbindung mit Unregelmäßigkeiten in den Bereichen Auslandshilfe, Entwicklung und Erweiterung, Landwirtschaft, Forschung, Energie und Verkehr, Bildung und Bürgerrechten stehen.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEuroparl8 Europarl8
Die Auslandsdimension der europäischen Politik beschränkt sich nicht darauf, Abkommen abzuschließen oder Auslandshilfen zu gewähren.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Regulierung der Auslandshilfe
Човекът фантомEurLex-2 EurLex-2
schriftlich. - Ich habe angesichts der eingeschränkten Regierungsfähigkeit und der politischen Instabilität gegen die Bereitstellung von Auslandshilfe für den Südsudan in Höhe von 200 Mio. EUR als Entwicklungshilfe zur Unterstützung des Landes bei der Bewältigung der zahlreichen humanitären und sozioökonomischen Herausforderungen gestimmt.
Затова бихме искали МИ- # да намери Джон Лайтууд и паритеEuroparl8 Europarl8
Ihr Tätigkeitsbereich umfasst kurz-, mittel- und langfristige Kredite in der genehmigten Form und im Einklang mit der Außenhandels- und Internationalisierungspolitik („Going Out“-Politik) des Staates, wie z. B. Exportkredite, Importkredite, kontrahierte ausländische Ingenieurkredite, ausländische Investitionskredite, chinesische Staatskredite für Auslandshilfe und Exportkredite für Käufer.
вещества и препарати които могат да предизвикат смърт или остри или хронични увреждания на здравето, когато се вдишват, гълтат или абсорбират през кожатаEuroParl2021 EuroParl2021
Für 2007 wird mit einem Leistungsbilanzdefizit (einschließlich Auslandshilfe) von 24 % des BIP gerechnet.
Искам да видя как е гледкатаEurLex-2 EurLex-2
Das Vereinigte Königreich ist einer der weltweit größten Geber von Auslandshilfe.
Зная, че не сте виновенEuroparl8 Europarl8
Es ist sehr wichtig, dass Auslandshilfe und Außenpolitik im Zuständigkeitsbereich der einzelnen Mitgliedstaaten bleiben und nicht auf EU-Ebene diktiert werden, selbst wenn der Empfänger in einer Notlage ist und für Auslandshilfe in Frage kommt.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните вещества на STOCRIN изброени в края на тази листовкаEuroparl8 Europarl8
Die Gefahr ist groß, dass sich Afghanistan mit einem schwerwiegenden konjunkturellen Abschwung konfrontiert sehen wird, sollte die Regierung nicht in der Lage ist, vor dem Hintergrund einer kleiner werdenden internationalen Präsenz und eines Rückgangs der durch Auslandshilfe finanzierten Verträge das zur Anziehung von Investitionen notwendige Vertrauen zu schaffen und die Kapitalflucht einzudämmen.
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Ich halte die Gewährung von Auslandshilfe für sehr wichtig und begrüße den Beschluss des Rates vom 23. Mai 2011, 200 Mio. EUR für die Entwicklungszusammenarbeit im Südsudan bereitzustellen, um einen Beitrag zur Autonomie lokaler Gebietskörperschaften zu leisten und sich um die Grundbedürfnisse der Menschen sowie um das Problem der nicht existenten Humanressourcen und Infrastruktur zu kümmern.
Също както и при полицаите!Никой не трябва да пречи на другия да си върши работатаEuroparl8 Europarl8
Die Auslandshilfe ist also eigentlich bestens geeignet, hier zum Abschluss zu kommen, weil – wenn Sie mal drüber nachdenken, habe ich heute über die unter Ökonomen unbestrittene Annahme vorgetragen, dass die meisten Dinge sehr binnenlastig sind.
Е, това е наистина добро!ted2019 ted2019
Der Krieg brachte der ukrainischen Regierung einen massiven Anstieg an Auslandshilfe.
Остави разни работиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Auslandshilfe ist die größte Hilfe für arme Leute." ist so ungefähr das Binnenlastigste, was es gibt.
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникted2019 ted2019
Ich habe für dieses Dokument gestimmt, da Mauretanien eines der ärmsten Länder in Afrika ist und als sogenanntes hochverschuldetes armes Land eingestuft wird, das finanziell von Auslandshilfen abhängig ist, und von einer beträchtlichen politischen Instabilität geplagt wird.
Миа има новиниEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.