im In- und Ausland
в страната и в чужбина
Auslands- oor Bulgaars
Auslands-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чуждестранен
[ чуждестра́нен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als junger Mann ging ich mit meinem Vater ins Ausland.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиjw2019 jw2019
AT: Für alle Ausländer gelten hinsichtlich Einreise, Aufenthalt und Beschäftigung das Ausländergesetz und das Aufenthaltsgesetz.
Ако може Бейб, и ние можем!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dienst im Ausland
Операцията беше успешнаjw2019 jw2019
Und wenn alle Frauen Geschäftsleute und Ausländer wollen, wer will dann noch ein ordentlicher Arbeiter sein?
Пръстен с # диамантаLiterature Literature
Der Ausländer mustert ihn noch immer mit seinen blauen Augen.
Не съм чувал за негоLiterature Literature
Proteste der im Ausland lebenden Bulgaren
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна датаWikiMatrix WikiMatrix
Allerdings entfällt ein Teil des Kapitalbedarfs und der Forderungsausfälle der Alpha-Bank-Gruppe auf Tochtergesellschaften im Ausland.
Да, но те го ползват го за захранване на ядрено- фузионните си генератори.Фузионни?EurLex-2 EurLex-2
Freiwillige im Alter zwischen 18 und 30 Jahren verbringen zwei bis zwölf Monate im Ausland.
И аз бях на погребениеEurLex-2 EurLex-2
Er war Jahre im Ausland.
ва част: Текстът като цяло с изключение на думата ВсичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi) Für Finanzanlagen Gebietsansässiger im Ausland ist eine devisenrechtliche Zulassung oder Genehmigung der Devisenbehörden erforderlich.
Момчета, елате с менeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
seitens ihrer eigenen Regierung dieselben Erleichterungen wie hohe Beamte, die sich in offiziellem Auftrag vorübergehend ins Ausland begeben;
Кооптираните членове се избират измежду експертите, които са посочени от държавите-членки или агенциятаEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Angaben zu den Finanzanlagen griechischer Bürger im Ausland
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Wird der Beobachter im Ausland an Bord genommen, so werden seine Reisekosten vom Reeder übernommen.
Негативи; междинни работни позитивиEurLex-2 EurLex-2
Zuständig für den technologischen Fortschritt Irans durch entsprechende Beschaffungen im Ausland und Verbindungen für Schulungsmaßnahmen.
Ипкис, Стенли Ипкис?EuroParl2021 EuroParl2021
Und ein Ausländer.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vorheriges übliches Aufenthaltsland (bei Aufenthalt im Ausland)
Законът за регистрация на мутантите продължава да се издига...-[ Буря ]not-set not-set
Die sind verreist, ins Ausland.
Тази вечер в полунощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tafel war übervoll mit Wein aus dem Ausland und auserlesenen Köstlichkeiten jeder Art.
Изненадващо, даjw2019 jw2019
(26) Arbeitnehmer, die ins Ausland ▌geschickt werden, sollten zusätzliche Informationen betreffend ihre Situation erhalten.
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в Малибуnot-set not-set
Dem Einladungsschreiben muss die offizielle Genehmigung der für Ausländer zuständigen Polizeibehörde beiliegen;
Линда, помисли за насeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soll sie einen Ausländer heiraten?
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestimmte Gebiete dürfen Ausländer nur mit einer besonderen Zutrittsgenehmigung betreten, die vom Inlandssicherheitsdienst erteilt wird.
Сега си свидетел по неговото криминално разследванеEurLex-2 EurLex-2
Ohne einem im Ausland verbrachten Zeitraum: 1 927,63 pro Monat
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Freigestellt bei im Ausland verstorbenen Einwohnern.
Кажи ми, така ли възнамеряваш да се появиш на благотворителната вечер?EurLex-2 EurLex-2
16365 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.