ins Ausland oor Bulgaars
ins Ausland
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в чужбина
Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
Том замина в чужбина да учи френски.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als junger Mann ging ich mit meinem Vater ins Ausland.
Ще пробваме с директно уведомяване, за да хванем най- добрата нишкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Не си спомнямjw2019 jw2019
seitens ihrer eigenen Regierung dieselben Erleichterungen wie hohe Beamte, die sich in offiziellem Auftrag vorübergehend ins Ausland begeben;
Ченгетата тормозят всичкиEuroParl2021 EuroParl2021
Die sind verreist, ins Ausland.
Ще вършим големи дела, усещам гоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(26) Arbeitnehmer, die ins Ausland ▌geschickt werden, sollten zusätzliche Informationen betreffend ihre Situation erhalten.
Органите посочват, че ще предложат помощта да бъде отпусната под формата на заем при изключително изгодни условияnot-set not-set
Haushalt ist ins Ausland verzogen
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менEurLex-2 EurLex-2
Weil du noch keine 1 8 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland?
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Jugendliche gehen nur für eine Zeitlang ins Ausland, um Geld zu verdienen oder eine Fremdsprache zu erlernen.
Изравнена на # м., сърjw2019 jw2019
seitens ihrer eigenen Regierung dieselben Erleichterungen wie hohe Beamte, die sich in offiziellem Auftrag vorübergehend ins Ausland begeben;
И моят корем къркориEurLex-2 EurLex-2
Doch als es dann hieß, ins Ausland zu gehen, war sie mit ganzem Herzen dabei.
Но винаги го правишjw2019 jw2019
Kapitalzahlungen ins Ausland (außer für ausländische Direktinvestitionen);
Искаш да ги изведеш от лагера?EuroParl2021 EuroParl2021
Touristische Nachfrage: Reiseverkehr im Inland und ins Ausland (Tagesausflüge sind ausgeschlossen)
Г- н Камингс, аз съм адвокат, не проституткаEurLex-2 EurLex-2
Ich dachte immer, dass er vielleicht Geld ins Ausland leitet
За да се разграничават МДГОВ, посочени в съображение #, и МДГОВ, упоменати в съображение #, е целесъобразно приложение # да се раздели на няколко частиopensubtitles2 opensubtitles2
Der einzige mögliche Verwendungszweck der Telefonkarten ist die Tätigung von Anrufen ins Ausland.
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоEurLex-2 EurLex-2
seitens ihrer eigenen Regierung dieselben Erleichterungen wie hohe Beamte, die sich in offiziellem Auftrag vorübergehend ins Ausland begeben;
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятEurLex-2 EurLex-2
Haben Sie jemals mitbekommen, dass er ins Ausland telefoniert hat?
В параграф 8, буква г) се предполага, че делегациите, които са част от Службата, биха могли да поемат консулските услуги от държавите-членки.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verlagerung von Vermögenswerten ins Ausland
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Angleichung der Sozialstandards und Bekämpfung der Arbeitsplatzverlagerungen im Automobilsektor ins Ausland
Само да поговоримoj4 oj4
den Transfer von Spitzenausrüstungen, fortgeschrittener Technologie und starken Industriezweigen ins Ausland fördert.“
Искаш ли да помогнеш?EuroParl2021 EuroParl2021
seitens ihrer eigenen Regierung dieselben Erleichterungen wie hohe Beamte, die sich in offiziellem Auftrag vorübergehend ins Ausland begeben
Реших да си побъбрим малкоoj4 oj4
Er kann immer noch ins Ausland gehen.
Нямам времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) die im normalen Geschäftsbetrieb eingenommenen Mittel umzurechnen und ins Ausland zu überweisen.
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Samuel begleitete seine Söhne ins Ausland und half ihnen, Geschäfte und Fabriken einzurichten.
Съвместният прием на Rebetol и диданозин и/или ставудин не се препоръчва поради риска от развитие на лактацидоза (натрупване на млечна киселина в тялото) и панкреатитLiterature Literature
Ins Ausland?
Съгласна съм с Брук.Канадски бекон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst heimlich ins Ausland gehen?
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1774 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.