ins Koma fallen
изпадам в кома
ins oor Bulgaars
ins
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в
Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.
Закараха Том в болницата да му промият стомаха, защото той яде нещо отровно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum gehen Sie beide nicht ins Pickle Barrel, und ich piepe Sie an, sobald Officer Chavez und ich fertig sind?
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?Literature Literature
Im Morgengrauen kam ich zurück ins Hotel und bin gleich schlafen gegangen.«
Камениот преминLiterature Literature
Es bleibt die Frage, ob es einem Unternehmen wie Hochtief, eine Gesellschaft deutschen Rechts mit Sitz in Deutschland, tatsächlich unmöglich war, von einem Urteil des Gerichtshofs vor der Übersetzung ins Ungarische Kenntnis zu haben.
Кучият му син ни е излъгал!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf dem Weg ins Krankenhaus.
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
Не знам какво е товаjw2019 jw2019
Durch Übertreibung kann sich allerdings selbst etwas Gutes ins Gegenteil verkehren und zum Schaden sein.
Доста им се е насъбралоjw2019 jw2019
Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.
Просто вдигам наздравица за щастливата двойкаQED QED
Als junger Mann ging ich mit meinem Vater ins Ausland.
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt suchte sie nach einem Halt, indem sie sich glückliche Zeiten von früher ins Gedächtnis rief.
Скъсах си задника от работаLiterature Literature
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Не забравяш ли нещо, Джил?jw2019 jw2019
Du hoffst vermutlich, ich sage, dass ich ins Hotel ziehe.
Някой е преодолял кодовете за сигурностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission übt auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 654/2014 das Recht aus, die Anwendung im Wesentlichen gleichwertiger Zugeständnisse oder sonstiger Verpflichtungen auszusetzen, um die Zugeständnisse oder sonstigen Verpflichtungen in den Handelsbeziehungen zu Drittländern wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
Освен това Италия счита, че не е ясно защо регламентът ВЗМ не може да оправдае актуализирането на бюджета на схемата за помощ, след като това е просто финансова операция, предназначена да постави корабостроителите, които са подали заявления в съответствие с регламента ВЗМ, когато все още е бил в сила, но които не са успели да се възползват от помощта поради бюджетния недостиг, при равни условия с корабостроителите, които вече са се възползвали от помощта, като се зачита общия принцип за равно третиранеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du musst ins Krankenhaus.
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan Grant fuhr Laurie ins Krankenhaus.
Донеси ми онзи патрон!Literature Literature
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "
Тях не ги е грижа за стария Алънopensubtitles2 opensubtitles2
Ich spüle mir den Mund aus und schütte mir kaltes Wasser ins Gesicht, trockne mich ab.
Как ще се оправдаете?Literature Literature
Nicht ins Gesicht!
И ще направи всичко, за да си я върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und übrigens wurde der Berufung stattgegeben, nachdem er seine Strafe abgesessen hatte. Er war also draußen, arbeitete, kümmerte sich um seine Familie und musste dann zurück ins Gefängnis.
Всички знаятted2019 ted2019
Die Erzeugung ist traditionell auf die Herstellung von natürlichen Süßweinen ausgerichtet, es werden aber im Roussillon seit jeher stille Weine hergestellt. Bis ins 19.
Говорих с " Червена панда "EuroParl2021 EuroParl2021
Die haben mich genauso ins Fadenkreuz genommen wie dich. das alles für deinen Ex-Freund, der, nicht wie mein Vater im Gefängnis saß für das einzige Verbrechen das er nicht begangen hat.
Казвам се Карен ДейвисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bringen Sie runter ins Fusionslabor.
Това заслужава внимание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die G-2 sollte selbst K.o.-Tropfen ins Trinkwasser geben.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— die mögliche Abhängigkeit der Bodenabsorption vom pH-Wert, die Versickerung ins Grundwasser und die Oberflächenwasserexposition in Bezug auf die Metaboliten M01 und M02;
А откъде сте?EuroParl2021 EuroParl2021
Also hab ich mir gedacht, wir bringen ihn ins Haus, damit wir Geschenke darunterlegen können.
Разпоредбите на Финансовия регламент във връзка с европейските служби следва да се допълнят с конкретни правила за Службата за официални публикации на Европейските общности и с разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените службиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst ins Herz treffen!
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?opensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.