Ausweichmanöver oor Bulgaars
Ausweichmanöver
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
маневра за избягване на сблъсък
– Ein Ausweichmanöver, mit dem andere unsichere Situationen vermieden werden sollten.
– маневра за избягване на сблъсък, за да се избегнат други опасни ситуации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Artikel 5.09 müssen Schiffe und Verbände rechtzeitig ausweichen können, und die Ausweicheigenschaften sind durch Ausweichmanöver auf einer Probefahrtstrecke nach Artikel 5.03 nachzuweisen.
Не го познавах много добреEurLex-2 EurLex-2
Fastzusammenstoß, bei dem ein Ausweichmanöver erforderlich war oder angemessen gewesen wäre, um einen Zusammenstoß oder eine gefährliche Situation zu vermeiden
Сега е моментът на Събирането когато ударът на меча ще освободи Животворна силаeurlex eurlex
Beim nächsten Mal also, wenn die Fliege wieder demselben Geruch ausgesetzt ist, ist die Verbindung stark genug, um die Motoren anzuschalten und ein Ausweichmanöver auszulösen.
Но никога не забравих лицето тиted2019 ted2019
Dies ist durch simulierte Ausweichmanöver nach Backbord und Steuerbord mit vorgegebenen Größen, bei denen für bestimmte Drehgeschwindigkeiten des Anschwenkens und des Stützens Grenzwerte für den dabei benötigten Zeitbedarf einzuhalten sind, nachzuweisen.
Това значи, да избягаме оттукEurLex-2 EurLex-2
Der Ablauf der Ausweichmanöver und die verwendeten Bezeichnungen können der schematischen Darstellung des Anhangs 1 entnommen werden.
Тази енергия ще бъде поевтина от доставяната чрез газопровод от Сицилия.EurLex-2 EurLex-2
Initiiere Ausweichmanöver Theta 2. Voller Impuls.
Имате ли нещо против да ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dauer der Fangtätigkeit in Minuten — die Fangdauer entspricht der Anzahl Stunden auf See, abzüglich der Zeit für den Weg zu oder zwischen den Fanggründen, für die Rückkehr aus den Fanggründen, für Ausweichmanöver, Inaktivität oder Warten auf Reparatur
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEurLex-2 EurLex-2
Computer, Ausweichmanöver!
Тя знае какво имам предвидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausweichmanöver.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausweichmanöver.
Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с Правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на датите, посочени в първа алинеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Bedarf (z. B. bei Unsicherheit über die Messwerte oder unbefriedigendem Verlauf) sind die Ausweichmanöver zu wiederholen.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht nicht gekonnt, aber mein Ausweichmanöver hatte was Souveränes.
Бях при кметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausweichmanöver fortsetzen.
Целта на помощтае да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was der Akteur mit dieser Information macht, hängt von der Regel ab, die in der Stärke der Verbindung gespeichert ist zwischen den Geruchsdetektoren und den Motoren, welche die Ausweichmanöver der Fliege mit Energie versorgt.
Сякаш си си струва да живеяQED QED
Der Ladungszustand beim Ausweichmanöver soll nach Artikel 5.04 möglichst 70 % bis 100 % der maximalen Tragfähigkeit betragen.
Делта под, прибирай сеEurLex-2 EurLex-2
Ausweichmanöver starten.
на всички производители на електроенергия и предприятия за доставка на електроенергия, установени на тяхна територия, да снабдяват своите обекти, дъщерни дружества и привилегировани клиенти чрез директна електропроводна линия; иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starte Ausweichmanöver.
У оу, какво е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihn erfasst habe, wird es zu keinem Ausweichmanöver kommen.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich leite Ausweichmanöver Delta 4 ein.
Подходящ синергичен ефект следва да се постигне и във връзка с изпълнението на плана за действие „Наука и общество“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausweichmanöver einleiten.
Независимо от нарасналото му значение в настоящия момент вследствие на икономическата криза, то е от решаваща важност и в периоди на икономически просперитет, тъй като насърчава социалното сближаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Ausweichmanöver:
Ей, Слим,... ела тукEurLex-2 EurLex-2
Ein Ausweichmanöver, mit dem ein Zusammenstoß mit einem anderen Luftfahrzeug, dem Boden oder einem anderen Gegenstand vermieden werden sollte
Може никога да не узнаемeurlex eurlex
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.