eine ausweichende Antwort
уклончив отговор
ausweichende Antwort oor Bulgaars
ausweichende Antwort
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уклончив отговор
Ich nehme diese ausweichende Antwort als ein Ja.
Ще приема този уклончив отговор за да.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das klingt wie beschissene, ausweichende Antwort für mich.
Ще ти дам нещо за болкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasreen gab eine ausweichende Antwort. »Er ist ein intelligenter Mann.
Не може всички да сме главорези и бандитиLiterature Literature
Sie sind vorher darüber befragt worden, und Sie haben jedes Mal eine ausweichende Antwort gegeben.
Не ми пука какво показва часовникаEuroparl8 Europarl8
Ich nehme diese ausweichende Antwort als ein Ja.
Каква е разликата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ausweichende Antwort.
Здравей, Франк!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war eine ausweichende Antwort gewesen, typisch für Lord, den sie seit siebenundzwanzig Jahren kannte.
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоLiterature Literature
Was Sie hier heute gesagt haben, Herr Kommissar, war eine ausweichende Antwort.
Той не беше толкова отнесен, колкото си мислехEuroparl8 Europarl8
Doch ich stelle mich, als verstehe ich ihn nicht, und gebe ihm eine ausweichende Antwort
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибLiterature Literature
Susan war wütend über Pauls ausweichende Antworten.
Възможно е да е койотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine ziemlich ausweichende Antwort.
Казах ти, няма да си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine ausweichende Antwort, Mike.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als zum Beispiel Jakob einen Engel, der ihn besuchte, nach seinem Namen fragte, gab ihm der Engel nur eine ausweichende Antwort (1.
Моят ангел пазителjw2019 jw2019
Meine eigene Erfahrung mit der Thematisierung von Fragen bei der Kommission hat mir gezeigt, dass ich entweder eine ausweichende Antwort erhalte oder dass mir schlicht mitgeteilt wird, die Frage falle nicht in ihren Zuständigkeitsbereich.
Д- р Чеймбърс е на корабаEuroparl8 Europarl8
« »Ich habe es Jessica gesagt«, antwortete Nate, einer direkten Antwort ausweichend.
Вместимост нацилиндрите (когато е приложимоLiterature Literature
Einer Antwort ausweichend fragte ich: »Warum hast du mich angerufen?
Освен това мога да съм ти и бодигардLiterature Literature
« Meine Antwort war ausweichend. »Werden Sie noch Ihre Angelegenheiten regeln können?
Но сега ще те защитя, Марни!Literature Literature
Mai 2015 rechtswidrig ist und die in dem Schreiben der Europäischen Kommission vom 9. September 2015 mit dem Aktenzeichen ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 gegebene Antwort ausweichend ist;
За кого работиш?EurLex-2 EurLex-2
Juni 2015 rechtswidrig ist und die in dem Schreiben der Europäischen Kommission vom 9. September 2015 mit dem Aktenzeichen ENV.D.2/MC-GM/vf/ARES (2015) 3758354 gegebene Antwort ausweichend ist;
Ей тук сгрешихтеEurLex-2 EurLex-2
bedauert, dass Anhang I zum Jahresbericht 2008 (Anwendung von Artikel 280 EG-Vertrag durch die Mitgliedstaaten im Jahr 2008 (SEK(2009)1002)) sowohl bezüglich der Art und Weise, in der die Mitgliedstaaten auf den Fragenkatalog der Kommission antworten, als auch hinsichtlich der von der Kommission gestellten Fragen, die nicht zu einer verwertbaren Antwort führen können bzw. auf die der betreffende Mitgliedstaat leicht eine ausweichende Antwort geben kann, Lücken aufweist; fordert die Kommission daher auf, zu bewerten, ob dieser Fragenkatalog nicht in Zusammenarbeit mit den Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten geändert werden muss, damit das Verfahren zugleich effizient und wirksam wird;
Условията на вариант # също не са изпълнени, тъй като пазарната цена на произвежданата електроенергия не се използва за изчисляване на размера на помощтаEurLex-2 EurLex-2
Alle antworten uneindeutig und zeigen abwehrende, ausweichende Tendenzen.
Ще ми липсвате, мои малки жениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht zuletzt - und deswegen bedaure ich, dass da die Antwort des Herrn Kommissars ein wenig ausweichend ist - gehört natürlich die Unterstützung der Menschen selbst in den Bereich der Kohäsionspolitik.
Само в мечтите миEuroparl8 Europarl8
Jedoch blieb selbst die letzte Antwort des Auftraggebers, nämlich sein Schreiben vom 6. April 2005, in dieser Hinsicht unklar, mehrdeutig und ausweichend.
Правите голяма грешка.Ще съжаляватеEurLex-2 EurLex-2
Außerdem vertritt Rumänien die Auffassung, dass die ausweichende Haltung der Europäischen Kommission im Rahmen des Entscheidungsprozesses, der zum Erlass des Beschlusses C(2019)4027 final geführt habe, in Verbindung mit der Verzögerung der Antwort der Dienststellen der Kommission auf die von den rumänischen Behörden aufgeworfenen Probleme einen Verstoß gegen den Grundsatz der guten Verwaltung darstelle.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.