ausweichen
избягвам · извъртам · отбягвам · отклонявам
ausweichend oor Bulgaars
ausweichend
de
Dazu neigend oder danach trachtend auszuweichen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
уклончив
Sie haben darauf, wie ich finde, recht ausweichend geantwortet, was ich bedauerlich finde.
Вашите отговори бяха много уклончиви, за което може само да се съжалява.
избягващ
увъртащ
уклончиво
Jetzt wollen Sie ausweichen.
А сега ми отговаряш уклончиво.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das klingt wie beschissene, ausweichende Antwort für mich.
Искам да знам истинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind unbeholfene, praxisfremde Versuche von Leuten, die in dieser Gesellschaft versunken sind und mit ausweichenden Lösungen aufwarten, die keinen Bezug zu den Problemen haben.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориQED QED
Kam dir dieser Typ nicht etwas ausweichend vor?
Имаш ли нужда от превоз до училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist seine verdammte cardassianische ausweichende Art.
Виждам че е пистолет, но откога имаш пистолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und diese narrativen sind unweigerlich negative oder ausweichende Lösungen.
Навсякъде имат камериLiterature Literature
Sieh mal, Dani, ich weiß, ich war sehr ausweichend.
Три дни преди ноните *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ausweichend?
Въпреки, че това не е документирано при IrbesartanBMS, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин # рецепторните антагонистиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle antworten uneindeutig und zeigen abwehrende, ausweichende Tendenzen.
При липса на проучвания за несъвместимости, този ветеринарен лекарствен продукт не трябва да се смесва с други ветеринарни лекарствени продуктиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede Frau des Rates, die er gefragt hatte, war bei der Erwähnung des Königs ausweichend geworden.
Не си губиш времето, а?Literature Literature
Nasreen gab eine ausweichende Antwort. »Er ist ein intelligenter Mann.
Къде са другите?Literature Literature
Die Kommission konnte somit zu Recht davon ausgehen, dass eine direkte Frage an die Fluggäste, ob sie Aer Lingus oder Ryanair bei der Wahl eines Fluges auf einer bestimmten Strecke ab Dublin in Betracht gezogen hätten, die beste Art und Weise sei, um eine ausweichende Beantwortung der Frage zu vermeiden, mit der das Vorbringen von Ryanair überprüft werden sollte, dass die fusionierenden Parteien aufeinander keinen Wettbewerbsdruck ausübten.
Разкарай сеEurLex-2 EurLex-2
Dieses ausweichende Rumgeeier funktioniert bei mir nicht.
Ще ям когато си искам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Elena schwieg einen Moment, als überlege sie, ob sie die Frage ausweichend oder ehrlich beantworten solle.
Тогаш го сретнав човекот, кој што ми го промени животот засекогашLiterature Literature
Du verhältst dich ausweichend, okay?
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ frug Darja Aleksandrowna ausweichend, ohne zu wissen, wie sie, selbst dem Bauern gegenüber, nach Anna fragen sollte.
Никой няма да забележиLiterature Literature
Dann rannte er, den Autos geschickt ausweichend, über die Straße. »Was soll das heißen, er ist fort?
Нямаш представа за какво ме молишLiterature Literature
Emma sagte ausweichend: «Oh, schon seit Jahren... Das hier ist die Küche.»
Аз съм много добър войникLiterature Literature
Sie sind vorher darüber befragt worden, und Sie haben jedes Mal eine ausweichende Antwort gegeben.
Преобладаващият цвят е лимоненозелен с променлива наситеност в зависимост от времето на прибиране на реколтата и степента на зрялост на маслинитеEuroparl8 Europarl8
Okay, jetzt bist du ausweichend.
Това, или главата муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seien Sie ein ausweichendes Ziel und ein effizienter Jäger.
Позволи ми да ти обясняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Marjorie gähnt ausweichend. »Nichts Ernstes.« »Und warum geht sie nicht allein hin?
Накарай го да млъкнеLiterature Literature
Agent Rigsby hatte zunächst behauptet, keinen Kontakt mit seinem Vater zu haben, dann wurde er ausweichend, als er mit seiner Lüge konfrontiert wurde.
Терапевтичният цикъл с Temodal продължава # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich glaube, dort kommt er gerade,« antwortete der junge Tatar ausweichend.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика, и по-специално член #, параграф # от негоLiterature Literature
Sie haben darauf, wie ich finde, recht ausweichend geantwortet, was ich bedauerlich finde.
Следователно не може ида става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEuroparl8 Europarl8
Und wie gewöhnlich antwortete er ausweichend, nichts Direktes, Lächeln, Wunder, Rätsel.
Най- добрият еLiterature Literature
99 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.