Becherglas oor Bulgaars
Becherglas
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лабораторна чаша
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Nichtvorhandensein von Chloridionen einen aliquoten Teil der Extraktionslösung mit einem Mangangehalt von 10 bis 20 mg in ein 400-ml-Becherglas (hohe Form) füllen.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2,5 g der Probe (s. Bemerkung 8.2) werden auf 1 mg genau abgewogen und in ein 400-ml-Becherglas oder einen 300-ml-Erlenmeyerkolben gebracht. Anschließend werden 100 ml 3N Salzsäure (3.3) und einige Stückchen Bimsstein hinzugefügt.
Казвам ви, аз се клатя на въжето!EurLex-2 EurLex-2
Die Wand des Becherglases wird mit weiteren 20 ml Ammoniumtartratlösung gespült, um den Rest des Niederschlags zu lösen.
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоEurLex-2 EurLex-2
Umgerührt wird mit dem Glasstab, der in dem Becherglas zu belassen ist. Letzteres wird mit einem Uhrglas abgedeckt.
До #: # вече ще са тукEurLex-2 EurLex-2
Der gesamte Inhalt des Becherglases wird durch den mit einem Prüfsieb (5.4) versehenen Trichter (5.3) gefiltert.
Нищо, което да не знае!Eurlex2019 Eurlex2019
Einen aliquoten Teil des Extrakts mit einem Kobaltgehalt von höchstens 20 mg in ein 400-ml-Becherglas füllen.
Товарът изстрелянEurLex-2 EurLex-2
Becher und Bechergläser
Добре, колко?tmClass tmClass
100 g (± 0,1 g) einer repräsentativen Warenprobe der Pellets werden in ein Becherglas eingewogen (2.2).
Управителният съвет може да делегира на изпълнителния съвет упражняването на всички правомощия на управителния съвет, с изключение на следните правомощияEurLex-2 EurLex-2
Mit der verdünnten Essigsäure (4.5) den Niederschlag aus dem Becherglas auswaschen, anschließend den Niederschlag auf dem Filter mit der verdünnten Essigsäure (4.5) und danach dreimal mit warmem Wasser waschen.
Какви вестници и списания?EurLex-2 EurLex-2
Becherglas auf Umgebungstemperatur bringen.
Пълно е с банки в районаEurLex-2 EurLex-2
Dekorationsgegenstände, Flaschenöffner, Papierhandtuchspender in Form von Kisten aus Metall, Tabletts, Tafelgeschirr, Tischglocken, Besteck, Pilsner Stielgläser, Barzubehör, Bargeschirr, Bechergläser, Cocktail-Shaker, Messgläser, Weingläser, Trinkgläser, Likörflaschen, High-Ball-Gläser, Pokale aus Glas und Korkenzieher, Serviergeschirr und Teller, Tafelteller, Salatteller, Dessertteller, Brotteller, Butterteller, Teller, Tassen und Untertassen, Suppenschüsseln und andere Schüsseln, Schalen für gekochtes Obst, Geschirr, offenes und geschlossenes Geschirr, Soßenschalen und Ständer, Tabletts, Suppenschüsseln, Kaffee- und Teekannen, Zuckerdosen, Sahnekännchen, Eierbecher, Bonbonieren, Weinkühler und Eisglocken, Weinheber, Becher, Trinkkrüge, Punschbecher, Kelche, Krüge
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоtmClass tmClass
Die Einwaage erfolgt jeweils in ein 400-ml-Becherglas.
Свързването на алискирен с плазмените протеини е умерено (# %) и независимо от концентрациятаEurLex-2 EurLex-2
Ca. 20 ml Bariumchloridlösung (4.2) tropfenweise zufügen und dabei die Lösung im Becherglas kräftig durchrühren.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
Deckel des Kochbehälters abnehmen, Bechergläser auf den Locheinsatz stellen und sofort wieder abdecken.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаEurLex-2 EurLex-2
Je nach dem Verfahren für die pH-Wert-Einstellung (5.3.3) wird der Inhalt der Flasche quantitativ mit Citratpufferlösung (3.24) in ein 250-ml-Becherglas oder in einen 250-ml-Rundkolben überführt.
Погребение или кремиране?EurLex-2 EurLex-2
1 g metallisches Kupfer auf ± 0,1 mg genau in ein 250-ml-Becherglas einwiegen. 25 ml der 6 mol/l Salzsäure (4.1) und 5 ml der Wasserstoffperoxidlösung (4.3) zufügen. Auf einer Heizplatte erwärmen, bis das Kupfer vollständig gelöst ist. Abkühlen lassen.
С това приличам на идиот!EurLex-2 EurLex-2
Zur restlosen Überführung des Kieselgels in die Säule ist das Becherglas mit dem Elutionsmittel zu spülen und die Spülflüssigkeit ebenfalls in die Säule zu geben.
Това там е синът ти!EurLex-2 EurLex-2
Sodann Bechergläser aus dem Kochbehälter herausnehmen und auf die Uhrgläser umstülpen.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаEurLex-2 EurLex-2
Die Proben in ein 250-ml-Becherglas einwiegen.
Защо изведнъж си толкова искрен?EurLex-2 EurLex-2
Das Becherglas von der Heizplatte nehmen.
Казвам се Карен ДейвисEurLex-2 EurLex-2
Diese Probenmenge gibt man mit ungefähr 400 ml Wasser in ein 600-ml-Becherglas.
Ами ако включа тази лампа?EurLex-2 EurLex-2
Das mit einem Uhrglas bedeckte Becherglas stellt man 15 Minuten lang in ein kochendes Wasserbad.
Хайде – отборна прегръдкаEurLex-2 EurLex-2
Das mit einem Uhrglas abgedeckte Becherglas eine Stunde lang ins siedende Wasserbad (5.2) stellen.
Ще се видим после момчетаEurLex-2 EurLex-2
Kämme und Bürsten, Glaswaren, Porzellan und Steingut, Bechergläser, Flaschen, Getränke- und Saftflaschen, Messerschmiedewaren einschließlich Gabeln und Löffel, Küchen- und Tischbestecke (auch aus Kunststoff), handbetätigte Schneidwerkzeuge, Messer, Tafelmesser, Federmesser, Küchenmesser, Gemüsehobel, Gemüsemesser und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
И така тук с нас тази вечерtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.