Biegsamkeit oor Bulgaars

Biegsamkeit

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гъвкавост

vroulike

Wir messen die Biegsamkeit von Kniesehne, Hüfte und Kreuz.
Ще проверим гъвкавостта - на прасците, на ханша, и на кръста.

voorbeelde

Die Proben für die Prüfung der Biegsamkeit sind nach ASTM D522 vorzubereiten.
Образците се подготвят в съответствие със стандарта ASTM D522.

Beim Trocknen hinterlässt diese Lösung eine elastische Nitrocelluloseschicht, deren Biegsamkeit durch Zugabe von Rizinusöl erhöht werden kann.
При изсушаване, този разтвор оставя еластичен слой от нитроцелулоза, чиято гъвкавост може да бъде увеличена чрез добавяне на рициново масло.

Ich wundere mich über deine Biegsamkeit, Greer.
Изумен съм от твоята издръжливост, Гриър.

Ein besonderes knöchelhohes Design und menschliches Aussehen, Biegsamkeit und Funktionen.
Един уникален дизайн на глезенната става и естествен вид, сгъвания и функции.

Die Meisterflechter in der Gegend von Montecristi flechten entweder frühmorgens oder spätnachmittags, damit die Biegsamkeit der Fasern nicht durch die tropische Hitze beeinträchtigt wird.
Майсторите от областта на Монтекристи плетат рано сутрин или късно следобяд, така че екваториалната горещина да не повлияе на гъвкавостта на нишките.

Auf der Grundlage derselben Unterlagen führte sie weiter aus, dass zwar die Entdeckung des Graphens nicht neu sei, doch seine Isolation im Jahr 2004 es der Wissenschaft ermöglicht habe, seine Eigenschaften, insbesondere seine zweidimensionale, atomar einschichtige Struktur, seine Durchsichtigkeit, seine Biegsamkeit und seine Elastizität, seine thermische und elektrische Leitfähigkeit, seine Widerstandsfähigkeit, seine Leichtigkeit und seine Undurchlässigkeit oder wenigstens kontrollierte Durchlässigkeit zu ermitteln. Die möglichen Anwendungsbereiche von Nanomaterialien wie Graphen umfassten Informatik, Mobilfunk und Internettelefonie, Panzerung, Energie und Umwelt sowie Medizin oder Gesundheit.
Въз основа на същите документи той посочва, от една страна, че макар графенът да не е скорошно откритие, изолирането му през 2004 г. позволило на учените да разпознаят качествата му, по-конкретно двуизмерната му структура с дебелината на един атом, неговата прозрачност, гъвкавост и еластичност, топлопроводимост и електропроводимост, резистентност, лекота и непромокаемост или най-малкото контролируема промокаемост, и от друга страна, че областите, в които било възможно да намерят приложение наноматериалите като графена, били информатиката, мобилната телефония и електрониката, изолационните материали, производството на енергия и опазването на околната среда, медицината или здравеопазването.

Durch das Ausbeeren von Hand kann einerseits die sanitäre Qualität des Erzeugnisses gewahrt werden, da minderwertige Beeren aussortiert werden. Andererseits können die Trauben dadurch nach Farbe, Dichte und Biegsamkeit sortiert werden.
Ръчното подрязване създава възможност, от една страна, за запазването на хигиенното качество на продукта чрез отстраняване на увредените зърна и, от друга страна, за сортиране на гроздовете по цвят, плътност и гъвкавост.

Die Proben für die Prüfung der Biegsamkeit sind nach ASTM D522 vorzubereiten.
Образците за изпитването на гъвкавост трябва да се подготвят в съответствие със стандарт ASTM D522.

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit
Примеси за слепващи вещества за керамични плочки, цимент за керамични плочки и циментови смеси за подсилване на тяхната гъвкавост, сила на огъване, сила на усукване, пълна слепваща сила, механична сила и защита срещу износване

Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins.
Гъвкавостта и слабостта изразяват свежестта на битието.

Prüfung der Biegsamkeit nach der ASTM-Norm D522 „Dornbiegeprüfung an aufgebrachten organischen Überzügen nach dem Prüfverfahren B mit einem Dorn von 12,7 mm (0,5 Zoll) Durchmesser bei der angegebenen Dicke bei –20 °C“.
изпитвания на огъваемост в съответствие със стандарта ASTM D522 „Изпитване на огъване на прилепени органични покрития около дорник“, като се използва методът за изпитване В около дорник с диаметър 12,7 mm (0,5 инча) при определената дебелина и при температура минус –20 °С.

Es nimmt jegliches Material weg das man nicht braucht und man gewinnt sogar noch an Biegsamkeit, also -- ich wollte damals anfangen zu tanzen.
Премахва всеки материал, от който не се нуждаеш и всъщност също така предпазва гъвкавостта, така че -- Щях да избухна в танц тогава.

Durch den fehlenden Blütenstängel kann der Knoblauch zu einem charakteristischen Zopf geflochten werden, da sich das Laub aufgrund seiner Biegsamkeit gut flechten lässt.
Липсата на цветоносно стъбло дава възможност за предлагане на чесъна във вид на типична сплитка, тъй като зелените стъбла са достатъчно гъвкави за сплитане.

Wir messen die Biegsamkeit von Kniesehne, Hüfte und Kreuz.
Ще проверим гъвкавостта - на прасците, на ханша, и на кръста.

Die Proben für die Prüfung der Biegsamkeit sind nach ASTM D# vorzubereiten
Образците се подготвят в съответствие със стандарта ASTM D

Was speziell „Garne und Fäden für textile Zwecke“ sowie „Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen“ angeht, so werden die maßgeblichen Verkehrskreise, selbst wenn sie nicht in der Lage sein sollten, die Qualität der Undurchlässigkeit oder kontrollierten Durchlässigkeit von Graphen für die genannten Waren zu erkennen, dennoch die anderen von der Beschwerdekammer im Zusammenhang mit diesen Waren betonten Merkmale von Graphen wahrnehmen, wie seine Widerstandsfähigkeit, Leichtigkeit und Biegsamkeit sowie seine thermischen Eigenschaften.
По-конкретно, когато става въпрос за „нишки, прежди и конци за текстилна употреба“ и „облекло, обувки шапки и принадлежности за глава“, дори да се предположи, че във връзка с тези стоки свойството непромокаемост или контролирана промокаемост на графена не може да се възприеме от съответните потребители, въпреки това тези потребители ще възприемат другите свойства на графена, на които набляга апелативният състав във връзка с тези стоки, а именно неговата резистентност, лекота, гъвкавост и термични свойства.

Longkou Fen Si zeichnen sich durch ihren hohen Stärkegehalt, ihre hohe Biegsamkeit und das Fehlen von Verunreinigungen aus.
Longkou Fen Si се характеризира с високо съдържание на скорбяла, еластичност и липса на примеси.

Dank meiner Biegsamkeit konnte ich Dinge tun, die sonst niemand tun konnte.
Благодарение на своята гъвкавост можех да правя неща, които друг не може.

Durch den fehlenden Blütenstängel kann der Knoblauch zu einem charakteristischen Zopf geflochten werden, da sich das Laub aufgrund seiner Biegsamkeit gut flechten lässt.
Липсата на цветоносно стъбло дава възможност за предлагането му във вид на типична сплитка, тъй като зелените стъбла са достатъчно гъвкави за сплитане.