Board oor Bulgaars

Board

Board (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

борд

Wenn du das schaffst, kannst du das Board behalten, das du mir geklaut hast.
Ако успееш да го направиш, можеш да запазиш борда.

Soortgelyke frases

board of directors
съвет на директорите

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board · Съвет за оценка на развлекателния софтуер

Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification
Европейска система за категоризация на игри и Британска комисия за категоризация на филми

Currency Board
Валутен съвет

voorbeelde

7. „System für On-Board-Diagnose (OBD)“ ein System in einem Fahrzeug oder angeschlossen an einen Motor, das in der Lage ist, Funktionsstörungen festzustellen und diese gegebenenfalls durch ein Warnsystem anzuzeigen, mithilfe rechnergespeicherter Informationen den wahrscheinlichen Ort von Funktionsstörungen anzuzeigen sowie diese Informationen nach außen zu übermitteln;
7. „система за бордова диагностика (система за БД)“ означава система на борда на превозно средство или свързана с двигател, която има способността да идентифицира неизправности и ако е приложимо, да сигнализира наличието им чрез система за предупреждение, да идентифицира възможните места на неизправност чрез информация, съхранена в паметта на компютър, и да предава тази информация на външно за борда на превозното средство устройство;

(5) Die vom Rechnungsführer der Kommission erlassenen Rechnungsführungsvorschriften beruhen auf den von der International Federation of Accountants (IFAC) herausgegebenen International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) oder ggf. auf den vom International Accounting Standards Board herausgegebenen International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS).
(5) Счетоводните правила, приети от отговорния счетоводител на Комисията, се основават на международните счетоводни стандарти за публичния сектор (МССПС), издадени от Международната федерация на счетоводителите, или, където е приложимо, на международните счетоводни стандарти (МСС)/международните стандарти за финансово отчитане (МСФО), издадени от Съвета по международни счетоводни стандарти.

Slot-in-Board) mit folgenden Schnittstellen ausgestattet:
Артикулът има карта разширение със следните интерфейси:

a) On-Board-Diagnosesystem (OBD-System)
а) бордова диагностика (БД)

Emissionen (mit Ausnahme sämtlicher Anforderungen bezüglich des On-Board-Diagnosesystems (OBD-System)
Емисии, като се изключат всички изисквания, отнасящи се до системата за бордова диагностика (OBD)

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Straßentransport- und Verkehrstelematik (RTTT) — DSRC-Übertragungseinrichtungen (500 kbit/s/250 kbit/s), die im 5,8-GHz-ISM-Band arbeiten — Teil 2: Harmonisierte EN nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 2-2: Anforderungen für die On-Board Units (OBU)
Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT). Специализирани предавателни съоръжения с малък обсег (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s), работещи в обхвата 5,8 GHz за промишлени, научни и медицински (ISM) цели. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN) според член 3.2 на Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED). Подчаст 2: Изисквания за бордовата част (OBU)

Bewertung der Betriebsleistung des On-Board-Diagnosesystems während der Übergangszeit
Оценка на действието в работен режим на система за бордова диагностика (СБД) през периода на въвеждане

Das On-Board-Diagnosesystem muss Fehlercodes mit Angaben über den Zustand des Emissionsminderungssystems speichern
СБД трябва да записва кода или кодовете за грешки, показващи статуса на системата за контрол на емисиите

Einhaltung der normalen Bandbreiten des Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems seit mindestens zwei Jahren In dem Bemessungszeitraum war die estnische Krone weiterhin stabil und wies keine Abweichung vom Leitkurs des WKM II gegenüber dem Euro auf, was die unveränderte estnische Wechselkurspolitik im Rahmen der Currency-Board-Regelung widerspiegelt.
Спазване в нормални граници на отклонение, в съответствие с Механизма на обменните курсове ІІ (ERM II) на Европейската парична система, най-малко през последните две години По време на разглеждания период естонската крона остана стабилна и не показа никакво отклонение от централния курс спрямо еврото в рамките на ERM II, отразявайки по този начин непроменената естонска политика по отношение на обменния курс в съответствие с режима на валутен борд.

FUNKTIONELLE ASPEKTE VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN
ФУНКЦИОНАЛНИ АСПЕКТИ НА СИСТЕМИТЕ ЗА БОРДОВА ДИАГНОСТИКА (СБД)

— schmalbandige elektromagnetische Störaussendungen: CISPR 12 (off-board) oder CISPR 25 (in-board) oder SAE J551-4 und SAE J1113-41.
— относно теснолентовото електромагнитно излъчване: CISPR 12 (извън превозното средство) или 25 (в превозното средство) или SAE J551-4 и SAE J1113-41.

– Unterstützung für Unternehmensgründung/Selbständigkeit: Neben „Soft Services“ (z. B. Mentoring, Beratung, Hilfe bei der Ausarbeitung von Geschäftsplänen, Schulungen in Bereichen wie Verkauf, Marketing, Steuern und Buchführung) werden die Local Enterprise Boards auch monetäre Unterstützung gewähren; d. h. begrenzte Zuschüsse für Unternehmensgründungen in Höhe von durchschnittlich 8000 EUR (maximal 15 000 EUR für Unternehmen mit hohem Potenzial).
– Подкрепа за предприятията/самостоятелната заетост: Местните съвети на предприятията ще предоставят специализирани услуги, като наставничество, съвети, съдействие при изготвянето на бизнес планове, обучение в области като продажби и маркетинг, бизнес управление, данъчно облагане и счетоводство и др., както и конкретна подкрепа чрез помощи в ограничен размер за започване на стопанска дейност — средно около 8000 евро до максимум 15 000 евро за предприятия с по-голям потенциал.

Funktionelle Aspekte von On-Board-Diagnosesystemen
Функционални аспекти на СБД

Die vom Rechnungsf hrer der Kommission erlassenen Rechnungsf hrungsvorschriften beruhen auf den von der International Federation of Accountants ( IFAC ) herausgegebenen International Public Sector Accounting Standards ( IPSAS ) oder ggf. auf den vom International Accounting Standards Board herausgegebenen International Accounting Standards ( IAS ) / International Financial Reporting Standards ( IFRS ).
Счетоводните правила, приети от отговорния счетоводител на Комисията, се основават на международните счетоводни стандарти за публичния сектор ( МССПС ), издадени от Международната федерация на счетоводителите, или, където е приложимо, на международните счетоводни стандарти ( МСС ) / международните стандарти за финансово отчитане ( МСФО ), издадени от Съвета по международни счетоводни стандарти.

Spanplatten und ähnl. Platten, aus Holz, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt, roh oder nur geschliffen (ausg. „oriented strand board“-Spanplatten und „waferboard“-Spanplatten, Faserplatten und Verbundplatten mit Hohlraummittellagen)
Плочи от дървесни частици и подобни плочи, от дървен материал, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества, необработени или само шлифовани (с изключение на плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и „waferboards“, влакнести плочи и кухи композитни плоскости)

Der Warnhinweis muss sich von jenem unterscheiden, der für die On-Board-Diagnose (d. h. MI — Fehlfunktionsanzeige) oder als Hinweis auf andere notwendige Wartungsarbeiten am Motor verwendet wird.
Предупреждението не трябва да е същото като предупреждението, използвано за целите на СБД (т.е. ИН — индикаторът за неизправност) или на друга система за поддръжка на двигателя.

(3) Erhöhung der Diversität in den Boards.
(3) подобряване на многообразието в управителните съвети.

Hierzu erläuterte Herr Thomson in H8, die Entscheidung über die Vergabe dieser Bonuszahlungen sei „vom Vergütungsausschuss der EL unter Vorsitz von Sir Philip Otton getroffen und vom Board der Gesellschaft einstimmig gebilligt worden.
По този въпрос г-н Thomson обяснява в H8, че решението да се дадат тези бонуси е взето "от комисията по възнагражденията на EL, председателствана от сър Philip Otton, и единодушно подкрепена от борда на дружеството.

On-Board-Diagnosesysteme
Бордова диаг ностика

Konformitätsfeststellungen, die von den Behörden im Rahmen von unter der Verantwortung der JAA oder der Agentur durchgeführten Verfahren eines Bewertungsgremiums (Operational Evaluation Board) vor Inkrafttreten dieser Verordnung vorgenommen wurden, sind von der Agentur ohne weitere Überprüfung zu übernehmen.
Демонстрирането на съответствие, установено от органите в процеси на Съвета за оперативна оценка, проведени под отговорността на JAA или Агенцията преди влизането в сила на настоящия регламент, се приема от Агенцията без допълнителна проверка.

Der Kostenfestsetzungsbeamte setzte die dem Board zu erstattenden Kosten auf etwa 86 000 Euro fest.
Съдията по разноските определя сумата, която следва да се плати на комисията, на около 86 000 EUR.

On-board-Systeme oder -Ausrüstungen, besonders konstruiert für „Raumfahrzeuge“ und mit einer der folgenden Funktionen:
Специално проектирани и намиращи се на борда на „космически летателни апарати“ системи и оборудване с някоя от следните функции:

Am 30. Juni 2005 hat das International Accounting Standards Board (IASB) Änderungen an IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards und an der Grundlage für die Schlussfolgerungen zu IFRS 6 Exploration und Evaluierung von mineralischen Ressourcen veröffentlicht, mit denen der Wortlaut einer Ausnahmebestimmung für diejenigen Unternehmen, die IFRS 6 vor dem 1. Januar 2006 erstmals anwenden, klarer gefasst wurde.
На 30 юни 2005 г. бордът по международни счетоводни стандарти (БIAS) публикува изменения към IFRS 1 Прилагане за първи път на международните стандарти за финансова отчетност и основанията за заключения към IFRS 6 Проучване и оценка на минерални ресурси, за да изясни смисъла на изключението, предвидено за лицата, прилагащи стандартите IFRS за първи път, които са избрали да възприемат IFRS 6 преди 1 януари 2006 г.

Spanplatten, „oriented strand board“-Platten (OSB) und ähnliche Platten (z. B. „waferboard“-Platten) aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt
Плочи от дървесни частици, плочи, наречени „oriented strand board“ (OSB) и подобни плочи (например „waferboards“) от дървен материал или от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или с други органични свързващи вещества