Currency Board oor Bulgaars

Currency Board

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Валутен съвет

voorbeelde

Gleichzeitig herrschten im Rahmen der Currency-Board-Regelung akkomodierende monetäre Bedingungen.
В същото време състоянието на паричния пазар беше благоприятно в контекста на валутния борд.

Die Currency-Board-Regelung ist nach wie vor angemessen durch amtliche Reserven unterlegt.
Режимът на валутен борд остава добре поддържан от официалните резерви.

Die Currency-Board-Regelung erfreut sich weiterhin großer Glaubwürdigkeit.
Споразумението за валутния борд продължи да се ползва с висока степен на доверие.

Gleichzeitig herrschten im Rahmen der Currency-Board-Regelung akkomodierende monetäre Bedingungen
В същото време състоянието на паричния пазар беше благоприятно в контекста на валутния борд

Die Currency-Board-Regelung genoss weiterhin ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.
Споразумението за валутния борд продължи да се ползва с висока степен на доверие.

Außerdem befasst er sich mit den Fragen des Currency Boards in Bulgarien.
Изследва проблемите на паричния съвет в България и механизмите на паричните съюзи.

Ihr Zweck war, der Eesti Pank die Möglichkeit zu geben, im Rahmen der Currency-Board-Regelung Liquidität bereitzustellen.
Целта му е да даде на естонската централна банка възможност да осигурява ликвидност в режим на паричен съвет.

Die Currency-Board-Regelung ist nach wie vor angemessen durch amtliche Reserven unterlegt.
Валутният борд остава добре поддържан от официалните резерви.

Die Currency-Board-Regelung ist nach wie vor gut durch offizielle Währungsreserven untermauert.
Режимът на валутен борд продължава да бъде добре подплатен с официални резерви.

Die Currency-Board-Regelung erfreut sich weiterhin großer Glaubwürdigkeit.
Въведеният валутен борд продължи да се ползва с висока степен на доверие.

Die Currency-Board-Regelung ist durch Währungsreserven nach wie vor gut gestützt.
Паричният съвет продължава да бъде добре гарантиран с резервите в чуждестранна валута.

Die Currency-Board-Regelung erfreute sich weiterhin großer Glaubwürdigkeit.
Режимът на валутен борд продължи да се ползва с висока степен на доверие.

Herstellung eines stabilen makroökonomischen Umfelds unter besonderer Berücksichtigung der Zunahme des Kreditvolumens im Kontext der Currency-Board-Regelung.
Водене на благоприятна политика с цел постигане на стабилна макроикономическа околна среда и отделяне на особено внимание на нарастването на дълговете в контекста на режима на валутен борд.

Darüber hinaus verfügt Hongkong über große Devisenreserven zur Unterstützung des Currency Board Hongkongs, womit panikartige Kapitalabflüsse weitgehend vermieden wurden.
Хонконг също така разполага с големи валутни резерви в подкрепа на валутния борд, който се прилага за хонконгския долар, и до голяма степен избегна отлив на капитал поради създаване на паника.

Die Bulgarische Nationalbank (BNB) verfolgt ihr primäres Ziel der Preisstabilität mit einem Wechselkursanker im Rahmen einer Currency-Board-Regelung (CBA).
Българската народна банка (БНБ) следва основната си цел за ценова стабилност чрез фиксиране на обменния курс в контекста на режима на валутен борд (РВБ).

Angesichts der starken Euroisierung, die durch die Currency-Board-Regelung im Rahmen des WKM # gegeben ist, herrschen akkomodierende monetäre Bedingungen
Паричните условия бяха нерестриктивни предвид високата степен на евроизация в условията на режим на паричен съвет в рамките на ВКМ II

Beim Beitritt Litauens zum WKM II verpflichteten sich die Behörden einseitig, die damalige Currency-Board-Regelung auch im Wechselkursmechanismus beizubehalten.
При включването във валутния механизъм властите едностранно се задължиха да поддържат действащия режим на паричен съвет в рамките на механизма.

Beim Beitritt Litauens zum WKM II verpflichteten sich die Behörden einseitig, die damalige Currency-Board-Regelung auch im Wechselkursmechanismus beizubehalten.
При включването във валутния механизъм властите едностранно се задължиха да поддържат действащия режим на валутен борд в рамките на механизма.

Die bulgarische Nationalbank (BNB) verfolgt ihr vorrangiges Ziel der Preisstabilität mit einem Wechselkursanker im Rahmen einer Currency-Board-Regelung (CBA).
БНБ се стреми към постигане на основната си цел за ценова стабилност чрез поддържане на фиксиран валутен курс в режим на паричен съвет (ПС).

Angesichts der starken Euroisierung, die durch die Currency-Board-Regelung im Rahmen des WKM II gegeben ist, herrschen akkomodierende monetäre Bedingungen.
Паричните условия бяха нерестриктивни предвид високата степен на евроизация в условията на режим на паричен съвет в рамките на ВКМ II.

(6) Der Wechselkurs EUR/BGN wurde am 5. Juli 1999 im Rahmen einer Currency-Board-Regelung für Bulgarien auf 1.9558 festgesetzt.
(6) Валутният курс EUR/BGN е фиксиран на 1.9558 от 5 юли 1999 г. поради действието на режима на валутен борд в България.

Die Currency-Board-Regelung ist nach wie vor angemessen durch amtliche Reserven unterlegt, die sich in den vergangenen Jahren kräftig erhöht haben.
Валутният борд остава добре поддържан от официалните валутни резерви, които са нараснали значително през последните години.

(7) Dies war in Bulgarien, Lettland und Litauen der Fall, wo Currency-Board-Regelungen bestehen oder die Landeswährung an den Euro gebunden ist.
(7) Такъв е случаят с България, Латвия и Литва, където има режим на паричен съвет или националната валута е обвързана с еврото.

Beim Beitritt Litauens zum WKM II hatten sich die Behörden einseitig dazu verpflichtet, die damalige Currency-Board-Regelung auch innerhalb des Wechselkursmechanismus beizubehalten.
При включването във Валутния механизъм властите едностранно се задължиха да поддържат преобладаващия в механизма режим на валутен борд.