Curriculum oor Bulgaars
Curriculum
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
учебен план
bg
Наборът от курсове за обучение предлагани в дадено учебно заведение, колеж университет, учебна програма за възрастни, технически институт или друга образователна програма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lehrerin muss sich also überlegen, wie sie all diese Jungen durch das Curriculum bringt -- und die Mädchen.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърQED QED
- Bestimmung eines ausgewogenen Verhältnisses im Curriculum zwischen kognitiven und nicht-kognitiven Elementen
Тези феи са били деца от различни времеви моменти, с хилядолетия назадEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass darauf zu achten ist, dass die für die Anerkennung des Flüchtlingsstatus zuständigen Beamten über eine solide Ausbildung auf Basis eines europäischen Curriculums verfügen;
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаnot-set not-set
Zudem ersetzt die nichtformale Bildung die formale Bildung nicht etwa: Dadurch, dass sie den Wert der auf diesem Wege erlangten Kenntnisse anerkennt, ergänzt sie diese insofern, als die Begünstigten dieser Maßnahmen in die Lage versetzt werden, sich - so sie dies wünschen und brauchen - in das „Curriculum“ der formalen Bildung wiedereinzugliedern.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараEurLex-2 EurLex-2
Lernen, das mit Fragen beginnt, und Problemen und Projekten, nicht mit Wissen und Curriculum.
Момент, виждам китоветеQED QED
Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.
Обадиха се от полициятаQED QED
begrüßt den ausdrücklichen Verweis der Kommission auf SHARE mit seinem Projekt „SHARE-City-Curriculum“ (16), über das lokale und regionale Gebietskörperschaften Zugang zu einem Instrumentarium erhalten, das sie im Rahmen der Neuansiedlung von Flüchtlingen bei Maßnahmen für die Integration in die Aufnahmegesellschaft unterstützt;
Хал и Мелинда...... Брутус Хауъл...... жена ми, синът миeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ist der Auffassung, dass darauf zu achten ist, dass die für die Anerkennung des Flüchtlingsstatus zuständigen Beamten über eine solide Ausbildung auf Basis eines europäischen Curriculums verfügen, wobei die Möglichkeit bestehen sollte, bestimmte Qualifikationen oder Qualifikationsniveaus vorzuschreiben;
Хей, хей, хей.Аз ще го направяnot-set not-set
Dieses Jahr lautet die bevorzugte Bezeichung: " Curriculum der Anpassung ".
Сигурно е хубаво в ИспанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erwerb nicht-kognitiver Fähigkeiten (wie Ausdauer, Motivation und die Fähigkeit, mit anderen zu interagieren) in den ersten Jahren ist für das gesamte zukünftige Lernen und ein erfolgreiches soziales Engagement äußerst wichtig . Der Inhalt des FBBE-Curriculums muss daher über kognitives Lernen hinausgehen und die Sozialisierung sowie eine Reihe nicht-kognitiver Aspekte umfassen.
Рибите разполагат с достатъчно време за аклиматизация и за адаптиране към промените в условията, свързани с качеството на водатаEurLex-2 EurLex-2
Spanisch wurde also Teil des Curriculums auf das vorbereitende Vor-Medizinstudium.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съветаted2019 ted2019
begrüßt den europäischen Konsens über die Entwicklung (4) und die klare Zusage der Europäischen Union, sich um Länder zu kümmern, die von Konflikten betroffen sind oder deren staatliche Einrichtungen fragil sind, sowie die ebenso deutliche Zusage der Europäischen Union, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen, wozu auch eine Bildungspolitik gehört; fordert die pakistanische Regierung auf, die finanzielle Unterstützung zur Einrichtung und zum Ausbau eines staatlichen Schulsystems mit einem breit angelegten Curriculum im ganzen Land, auch in den Stammesgebieten, erheblich aufzustocken; fordert die Regierung auf, ihre Zusagen zu erfüllen, eine echte Kontrolle über die Medressen (Koranschulen), die derzeit von Extremisten kontrolliert werden, durchzusetzen;
Бих ги похарчил и на сънEurLex-2 EurLex-2
und die klare Zusage der Europäischen Union, sich um Länder zu kümmern, die von Konflikten betroffen sind oder deren staatliche Einrichtungen fragil sind, sowie die ebenso deutliche Zusage der Europäischen Union, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen, wozu auch eine Bildungspolitik gehört; fordert die pakistanische Regierung auf, die finanzielle Unterstützung zur Einrichtung und zum Ausbau eines staatlichen Schulsystems mit einem breit angelegten Curriculum im ganzen Land, auch in den Stammesgebieten, erheblich aufzustocken; fordert die Regierung auf, ihre Zusagen zu erfüllen, eine echte Kontrolle über die Medressen (Koranschulen), die derzeit von Extremisten kontrolliert werden, durchzusetzen;
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПnot-set not-set
ein Lebenslauf (CV — Curriculum Vitae), vorzugsweise von nicht mehr als drei Seiten und in einer der drei Arbeitssprachen der Kommission (Englisch, Französisch, Deutsch) verfasst, in dem die Bewerberin/der Bewerber ihre/seine Berufserfahrung und ihr/sein Fachwissen in vollem Umfang zu dokumentieren hat.
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
entnimmt dem Jahresbericht des Büros, dass 275 Personen aus 26 „EU+“-Staaten und von anderen Interessenträgern im Jahr 2015 an den 23 vom Büro ausgerichteten Ausbilder-Schulungen („Train-the-Trainers“) teilgenommen haben; weist außerdem darauf hin, dass das Büro auf nationaler Ebene 271 Schulungen zu seiner E-Learning-Plattform „EASO Training Curriculum“ für 3 611 für Asylfragen zuständige Beamte veranstaltet hat;
В попълнения въпросник се съдържа, inter alia, информация за структурата на тяхното(техните) дружество(а), за дейности на дружеството(ата), свързани с продукта, предмет на разследването, и за продажбите на продукта, предмет на разследванетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. Kooperationsprojekte zwischen Schulen die Curriculum-Entwicklung und den Austausch von Personal betreffen).
И как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
ERASMUS Curriculum Development Projekte
Може да е препил и да се е отрязалEAC EAC
Ein solcher Rahmen umfasst mehr als das traditionelle Curriculum.
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
begrüßt den europäischen Konsens über die Entwicklung und die klare Zusage der Europäischen Union, sich um Länder zu kümmern, die von Konflikten betroffen sind oder deren staatliche Einrichtungen fragil sind, sowie die ebenso deutliche Zusage der Europäischen Union, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen, wozu auch eine Bildungspolitik gehört; fordert die pakistanische Regierung auf, die finanzielle Unterstützung zur Einrichtung und zum Ausbau eines staatlichen Schulsystems mit einem breit angelegten Curriculum im ganzen Land, auch in den Stammesgebieten, erheblich aufzustocken; fordert die Regierung auf, ihre Zusagen zu erfüllen, eine echte Kontrolle über die Medressen (Koranschulen), die derzeit von Extremisten kontrolliert werden, durchzusetzen
Добре, първо- Шакира е от Колумбияoj4 oj4
In dieser Beziehung unterscheidet sich die gegenständliche Beihilfesache vom Beschluss der Kommission über die Beihilfe für die Maßnahme „BBC Digital Curriculum“ (27).
Това не бяха те. Казах тиEurLex-2 EurLex-2
Kann es sein, dass wir ein unglaublich verbales Curriculum haben, und kleine Mädchen darin besser sind als kleine Jungs?
Къде са шибаните подкрепления?!ted2019 ted2019
Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums.
Значи той ще дойде при нас?ted2019 ted2019
Wissen Sie, als wir mit unseren englischsprachigen Schulen begannen, entschieden wir uns auch für die Übernahme des bestmöglichen Curriculums, des ICSE Curriculums.
Като в добрите стари времена, а?ted2019 ted2019
ein Lebenslauf (CV- Curriculum Vitae), vorzugsweise von nicht mehr als drei Seiten und in einer der drei Arbeitssprachen der Kommission (Englisch, Französisch, Deutsch) verfasst, in dem die Bewerberin/der Bewerber ihre/seine Berufserfahrung und ihr/sein Fachwissen in vollem Umfang zu dokumentieren hat
Не съм негова детегледачка, Ралфиoj4 oj4
begrüßt den europäischen Konsens über die Entwicklung und die klare Zusage der EU, sich um Länder zu kümmern, die von Konflikten betroffen sind oder deren staatliche Einrichtungen fragil sind, sowie die ebenso deutliche Zusage der EU, die Millenniums-Entwicklungsziele zu verwirklichen, wozu auch eine Bildungspolitik gehört; fordert die pakistanische Regierung auf, die finanzielle Unterstützung zur Einrichtung und zum Ausbau eines staatlichen Schulsystems mit einem breit angelegten Curriculum im ganzen Land, auch in den Stammesgebieten, erheblich aufzustocken; fordert die Regierung auf, ihre Zusagen zu erfüllen, eine echte Kontrolle über die Medressen (Koranschulen), die derzeit von Extremisten kontrolliert werden, durchzusetzen;
Боже мой, съжалявамnot-set not-set
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.