Boutique oor Bulgaars

Boutique

/buˈtiːk/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

бутик

Noun

Er wollte unbedingt bei einer billigen Boutique Halt machen...
Той настоя да спрем в този бутик и да купим...

voorbeelde

Verkauf in Boutiquen
Продажба в бутици

Und offenbar hatte er auch Kate gestattet, einkaufen zu gehen – und zwar in derselben Boutique.
Изглежда, че беше позволил и на Кейт да пазарува сама... в същия магазин.

Wie bereits ausgeführt (vgl. Nr. 44), bedeutet das Einfuhrverbot, dass in Schweden Personen, die das zwanzigste Lebensjahr vollendet haben und alkoholische Getränke aus anderen Mitgliedstaaten erwerben möchten, dies nur über die Boutiquen und Verkaufsstellen des Systembolag tun können.
Както бе посочено по-горе (точка 44), забраната на вноса предполага, че навършилите 20-годишна възраст лица, които желаят да закупят алкохолни напитки в Швеция, могат да направят това само чрез посредничеството на търговски обекти и на пунктове за продажба на Systembolaget.

Verkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen,Brautkleidung, Hochzeitskleider, Brautschleier, Juwelierwaren und Schmuckwaren für Einzelhandelsgeschäfte und Boutiquen
Продажба на облекло, Обувни артикули, Накити за глава,Сватбено облекло, сватбени рокли, булченско було и бижута за вериги за търговия на дребно и бутици

Die Regierung hat zugesagt, die Betreiber zum Bau luxuriöser Boutique-Hotels und Einkaufszentren zu ermutigen und einen Aktionsplan anzunehmen, um die Teilnahme von lokalen KMU an großen Ausstellungen sowie die Ausweitung der Young Enterprise-Initiative zu fördern und jungen Menschen eine Ausbildung hoher Qualität anzubieten.
Правителството се ангажира да насърчава операторите да строят бутикови хотели и търговски центрове, да стартира план за действие, чрез който да се подпомогне участието на местните малки и средни предприятия в широкомащабни изложения и да се разшири схемата за младите предприятия, и да предложи качествено обучение за младите хора.

Wir treffen uns um 19 Uhr vor der Boutique.
Да се срещнем в 7 отвън пред бутика.

Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de Prud'hommes de Caen (Frankreich) eingereicht am 20. August 2009 — Sophie Noël/SCP Brouard Daude, Liquidator des Liquidationsverfahrens von Pronuptia Boutiques Province SA und Centre de Gestion et d'Étude AGS (C.G.E.A.)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil de Prud'hommes de Caen (Франция) на 20 август 2009 г. — Sophie Noël/SCP Brouard Daude, синдик в производството по несъстоятелност на Pronuptia Boutiques Province SA и Centre de Gestion et d'Étude AGS (C.G.E.A.)

Als ich hörte, du bist da, dachte ich mir, hier unten ist eine Boutique...
Когато ми казаха, че си тук, се сетих за магазина долу...

Dafür war ihr die La Lune Boutique in Sydney ebenso wie der Salon Fleuri von Nutzen.
Използвала е магазина " La Lune " в Сидни, точно както салона на Флери.

Ins Restaurant, in die Boutique, in die Bar.
В ресторанти, бутици, в бара.

Entwurf von Inneneinrichtungen für Boutiquen
Вътрешно проектиране за бутици

Aus diesen Gründen, so fährt die schwedische Regierung fort, sei das System so gestaltet, dass der Erwerb alkoholischer Getränke über das Verkaufssystem des Monopols laufe, das in seinen Boutiquen und Verkaufsstellen das Alter der Erwerber ausnahmslos kontrolliere und Bestellungen von Minderjährigen ablehne.
Както твърди още Кралство Швеция, по тази причина системата е организирана по такъв начин, че алкохолните напитки да се закупуват посредством системата за продажба на монопола, който систематично проверява в своите магазини и пунктове за продажба възрастта на купувачите и отказва заявките на лица под 20-годишна възраст.

Der Streifzug durch die Boutiquen, in denen sich Ignat wie ein Fisch im Wasser fühlte, machte mir Spaß.
Разходката по бутиците, в които Игнат се чувстваше в свои води, ме развесели.

Es wäre besser, wenn Sie zur Boutique kommen. Aber das müssen Sie nicht.
Ще се радвам, ако си купите нещо, но това не е най-важното.

Wir duckten uns in die schmale Nische zwischen einer chirurgischen Boutique und einem Antiquitätengeschäft.
Бяхме се свили в тясната пролука между хирургичен бутик и антикварен магазин.

Insbesondere besteht kein Zweifel daran, dass es den staatlichen Schutz der menschlichen Gesundheit absenkt, wenn Personen, die das zwanzigste Lebensjahr vollendet haben, gestattet wird, unbegrenzte Mengen alkoholischer Getränke zu erwerben, und sei es auch allein in den Boutiquen und Verkaufsstellen des Systembolag.
В частност, няма съмнение, че обстоятелството, че на навършилите 20-годишна възраст лица се разрешава да закупуват неограничено количество алкохол, било то само в магазините и пунктовете за продажба на Systembolaget, може да засегне ефикасността на действията на държавата в полза на закрилата на общественото здраве.

Die Survival-Boutique.
Нарича се бутик " Оцеляване ".

Sie sagte, ich solle Division als eine Boutique Agency ansehen.
Каза, че трябва да мисля за Отдела като бутикова агенция.

Wenn ihr irgend etwas mißfiel, ging sie schnurstracks mit mir in eine Boutique und kaufte mir den passenden Artikel.
Ако нещо не й харесаше, веднага ме водеше в някой бутик и ми купуваше съответната дреха.

Er wollte unbedingt bei einer billigen Boutique Halt machen...
Той настоя да спрем в този бутик и да купим...

Die Boutique und dein Ding im Internet...
Магазина ти, блога в Интернет.

Innenraumgestaltung für Läden und Boutiquen
Услуги за интериорен дизайн във връзка с магазини и бутици

Es verlängert die Lebenszeit.« Sie kamen an weiteren Cafés, Kunstgalerien, Boutiquen und Souvenirläden vorbei.
Минаха покрай още кафенета, художествени галерии, бутици и магазинчета за сувенири.

Manager Boutique Travel Travel Boutique
Мениджър на пътническата агенция

Statt seinen Müllsack am gewohnten Platz zurückzulassen, stellte er ihn nebenan vor der Boutique für Herrenmode ab.
Вместо да остави торбичката с боклука на обичайното място, той я пусна у съседите си, пред бутика за мъжко облекло.