Gespanschaft Split-Dalmatien
Сплитско-далматинска жупания
Dalmatien oor Bulgaars
Dalmatien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Далмация
Dalmatien gliedert sich in Inseln, die Küste und das submediterrane Hinterland.
Далмация се състои от острови, крайбрежието и отличаваща се със субсредиземноморски климат вътрешност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dalmatien
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
далмация
Dalmatien gliedert sich in Inseln, die Küste und das submediterrane Hinterland.
Далмация се състои от острови, крайбрежието и отличаваща се със субсредиземноморски климат вътрешност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Verpflichtungen zielen darauf ab, den Markteintritt eines Wettbewerbers zu erleichtern, indem ihm Zugang zu einem Zementterminal in Metković (Dalmatien) gewährt wird.
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Großteil Dalmatiens herrscht mediterranes Klima mit warmen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern.
Знаеше ли го?EuroParl2021 EuroParl2021
Unter Kaiser Caligula und dessen Nachfolger Claudius war er Statthalter (legatus Augusti pro praetore) von Dalmatien.
Навсякъде да има кръвWikiMatrix WikiMatrix
Mehr als 60 Jahre sind vergangen seit dem historischen Raub unseres Eigentums in Istrien und Dalmatien.
Чух, че за вас работи един БушменEuroparl8 Europarl8
Nach dem Tod des Augustus begleitete er 14 n. Chr. Drusus nach Dalmatien um dort den Aufstand der Soldaten niederzuschlagen.
Някой да знае нещо за колата отвън?WikiMatrix WikiMatrix
Die Kunst, Fleisch durch Pökeln und Trocknen zu konservieren, war bereits in Dalmatien verbreitet, als dort noch die Römer herrschten.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз БоулEuroParl2021 EuroParl2021
Der Großteil der Befragten entschied sich für den Kauf dieses Erzeugnisses, da es sich um ein traditionelles Erzeugnis aus dem geografischen Gebiet Dalmatien handelt.
Тази книга, има голяма силаEuroParl2021 EuroParl2021
Chadaloh unternahm im Juli 819 einen erfolglosen Feldzug gegen Ljudevit, bei dem ihn der Fürst (Knjas) Borna von Dalmatien und Liburnien unterstützte.
Това място е на чичо миWikiMatrix WikiMatrix
Die Herstellung von „Brački varenik“ erfolgt auf der Insel Brač, einem Verwaltungsgebiet des Bezirks Split-Dalmatien, das in folgende acht kommunale Selbstverwaltungseinheiten unterteilt ist: die Stadt Supetar sowie die Gemeinden Postira, Pučišća, Selca, Bol, Nerežišća, Milna und Sutivan.
Били, какво по дяволите?EuroParl2021 EuroParl2021
Damit die traditionelle Herstellungsweise von „Dalmatinska panceta“ in der Region Dalmatien nicht in Vergessenheit gerät, wurde sie in dem kulinarischen Buch Vodič kroz hrvatske gastro ikone festgehalten.
когато услугите се възлагат на организации от публичния сектор или институции или сдружения с нестопанска цел и се отнасят до дейности от институционален характер или целят да предоставят помощ на народ в социалната сфераEuroParl2021 EuroParl2021
Im Großteil Dalmatiens herrscht mediterranes Klima mit warmen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern.
Г- н Капо- не знам какво!EuroParl2021 EuroParl2021
Obwohl aus dem Meer ständig Wasser verdunstet, weist Dalmatien aufgrund der hohen Lufttemperatur und der ständigen Winde die geringste relative Feuchtigkeit Kroatiens (Jahresdurchschnitt zwischen 65 % und 75 %) auf.
от # юли # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
Die Legion war bis 170 in Dalmatien und bis zu ihrer Auflösung, Mitte des 5. Jahrhunderts n. Chr., in Noricum stationiert.
Стационарни пожарогасителни системи (правила #, #, # иWikiMatrix WikiMatrix
Eusebius Hieronymus wurde um das Jahr 346 u. Z. in Stridon in der römischen Provinz Dalmatien geboren, im heutigen Grenzgebiet zwischen Italien und Slowenien.
Първото, което някога е било хващаноjw2019 jw2019
Die Kunst, Fleisch durch Pökeln und Trocknen zu konservieren, war bereits in Dalmatien verbreitet, als dort noch die Römer herrschten.
Член # – Преразглеждане на Правилника за дейносттаEuroParl2021 EuroParl2021
Die für den Cagnina-Wein verwendete Hauptrebsorte Terrano d’Istria hat sich wahrscheinlich unter der byzantinischen Herrschaft in der Region Romagna verbreitet, als für den Bau der bedeutendsten Monumente von Ravenna große Mengen Kalkstein aus Dalmatien und Istrien importiert wurden.
Не съм негова детегледачка, РалфиEuroParl2021 EuroParl2021
In Dalmatien hingegen wurden die Schafe der Rasse „Dalmatinska pramenka“ aufgrund der Kargheit der Weiden in den Sommermonaten häufig auf höher gelegene Weiden getrieben und kehrten erst im Spätherbst in die tiefer gelegenen Gebiete zurück.
Следващия път ще взема нещо по- бронираноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dank des milden Klimas und der angenehmen Temperaturen bietet das geografische Gebiet Dalmatien günstige Bedingungen zur Trocknung und zum Reifen von „Dalmatinska pečenica“.
Двама свалениEuroParl2021 EuroParl2021
Die Verpflichtungszusagen beinhalten keine Veräußerung eines tragfähigen Geschäfts, sondern bieten dem neuen Pächter lediglich die geschäftliche Möglichkeit, sein eigenes Zementgeschäft in Dalmatien aufzubauen.
Наистина страхотноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die steigende Zahl von Konvertiten führte dann jedoch dazu, dass man überall in der römischen Welt Taufgebäude errichtete: von Dalmatien bis Palästina und von Griechenland bis Ägypten.
Значи книгите ми с мистерииjw2019 jw2019
die gesamten Gespanschaften Dubrovnik-Neretva, Split-Dalmatien und Šibenik-Knin.
Незаконодателни актовеEuroParl2021 EuroParl2021
„Dalmatinski pršut“ wird im gesamten geografischen Gebiet Dalmatien hergestellt, dem längsten und breitesten kroatischen Küstenstreifen entlang der Adria.
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.