dalli oor Bulgaars
dalli
de
zackig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хайде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0287/2018) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Добре, давайnot-set not-set
John Dalli hat die Freiwilligkeit und Rechtmäßigkeit seiner Amtsniederlegung in Abrede gestellt und vor dem Europäischen Gerichtshof im anhängigen Fall T-562/12 Entschädigungsleistungen verlangt.
Нещо друго, което да криете от нас?EurLex-2 EurLex-2
Es sprechen nach dem Verfahren für spontane Wortmeldungen José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Miriam Dalli beantwortet, Monika Beňová, die auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Sophia in 't Veld beantwortet, und Juan Fernando López Aguilar.
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеnot-set not-set
Helena Dalli (amtierende Ratsvorsitzende) und Jean-Claude Juncker (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоnot-set not-set
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 128 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi und Sylvie Goddyn im Namen des ENVI-Ausschusses zu einem weltweiten Verbot von Tierversuchen für kosmetische Mittel (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Die Aussprache wird geschlossen.
общото количество, което е произведено от всеки от продуктите по член #, точки # и #, разбити съгласно продуктите, посочени в точки #, #, #, #, #, # и # от същия член, които са използвани за производството имnot-set not-set
Es spricht Helena Dalli.
И само ако ме погледнеш на кривоnot-set not-set
Dallie konnte nur schwer Schlaf finden – in dieser Nacht und in den folgenden Wochen.
Погали го, погали гоLiterature Literature
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 516/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die erneute Bindung der verbleibenden Mittel, die zur Unterstützung der Umsetzung der Beschlüsse (EU) 2015/1523 und (EU) 2015/1601 des Rates gebunden wurden, oder ihre Zuweisung für andere Maßnahmen der nationalen Programme (COM(2018)0719 — C8-0448/2018 — 2018/0371(COD)) — LIBE-Ausschuss — Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0370/2018)
Тя ми напомня за мен самияEurlex2019 Eurlex2019
Zum Plaza, aber dalli! Ha, ha.
Всички охранителни камери са изключили едновременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Herr Kommissar Dalli, herzlich willkommen im Parlament!
Значи, в началото на филма той беше нает да намеритози човекEuroparl8 Europarl8
(SV) Frau Präsidentin, ich möchte gerne Herrn Kommissar Dalli, der Berichterstatterin, Frau Matias und den Schattenberichterstattern für ihre ausgezeichnete Arbeit an einer wichtigen Angelegenheit danken, da gefälschte Arzneimittelprodukte deutlich eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit von Patienten darstellen.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домEuroparl8 Europarl8
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) VORSCHLAG DER KOMMISSION und ÄNDERUNGSANTRÄGE Gebilligt (P8_TA(2018)0370) Es spricht Miriam Dalli (Berichterstatterin) nach der Abstimmung, um gemäß Artikel 59 Absatz 4 GO zu beantragen, den Gegenstand zwecks interinstitutioneller Verhandlungen an den zuständigen Ausschuss zurückzuüberweisen.
Началото си има и крайnot-set not-set
Erklärungen des Rates und der Kommission: Strategie der EU zur weltweiten Einstellung der Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen (2019/2988(RSP)) Tytti Tuppurainen (amtierende Präsidentin des Rates) und Helena Dalli (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Председателnot-set not-set
Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0106/2019) (Einfache Mehrheit erforderlich)
е ъгълът на наклона (кренаnot-set not-set
Francesca und Dallie führten Megs Eltern zu ihrem Cadillac.
Но може би нямаме много времеLiterature Literature
uri=celex%3A32014R0516) Titel Erneute Bindung der verbleibenden Mittel, die zur Unterstützung der Umsetzung der Beschlüsse (EU) 2015/1523 und (EU) 2015/1601 des Rates gebunden wurden, oder ihre Zuweisung für andere Maßnahmen der nationalen Programme Bezugsdokumente - Verfahrensnummer COM(2018)0719 – C8-0448/2018 – 2018/0371(COD) Datum der Übermittlung an das EP 22.10.2018 Federführender Ausschuss Datum der Bekanntgabe im Plenum LIBE 25.10.2018 Berichterstatter Datum der Benennung Miriam Dalli 5.11.2018 Prüfung im Ausschuss 8.11.2018 15.11.2018 Datum der Annahme 15.11.2018 Ergebnis der Schlussabstimmung +: –: 0: 30 5 0 Zum Zeitpunkt der Schlussabstimmung anwesende Mitglieder Asim Ademov, Heinz K.
Официално... нищоnot-set not-set
***I Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festsetzung von Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge im Rahmen des Gesamtkonzepts der Union zur Verringerung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 (Neufassung) (COM(2017)0676 — C8-0395/2017 — 2017/0293(COD)) — ENVI-Ausschuss — Berichterstatterin: Miriam Dalli (A8-0287/2018)
Това ли ти е досие #?Да, сърEurlex2019 Eurlex2019
Erklärung der Kommission: Ausbruch von Infektionen mit dem EHEC-Erreger in EU-Mitgliedstaaten John Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Погледни го от другата страна- ти я спасиnot-set not-set
Erklärung der Kommission: Binnenmarktforum John Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Внимание, всички системи се изключихаnot-set not-set
Zeit, sich zu verabschieden, dalli, dalli! Ja!
Какво смяташ да правиш с ножа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So hat Frau Lepage zum Beispiel Herrn Kommissar Dalli gefragt, ob er von dem Rechtsgutachten des Rates Kenntnis gehabt habe.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТEuroparl8 Europarl8
Erklärung der Kommission: Coronavirus: Gewährleistung der Grundrechte und eine abgestimmte Reaktion der EU (2020/2565(RSP)) Helena Dalli (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung ab.
Предпоставка за прилагането на член # от посочения регламент в неговата цялост е фактът, че по време на последната си дейност като заети или самостоятелно заети лица въпросните лица са пребивавали в държава-членка, различна от тази, на чието законодателствоса подчинени, като тази държава не е задължително държавата, в която те са осъществявали дейност като заети или самостоятелно заети лицаnot-set not-set
Des Weiteren möchte ich Herrn Grech sagen, dass die Vorschläge in Bezug auf Verbraucher noch abgeschlossen werden müssen. Daran arbeiten wir zusammen mit Herrn Dalli.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Tiergesundheit — Rückfrage auf die Antwort Nr. E‐005903/2011 von Kommissar Dalli zu Botulismus
Не, Али може да е правила някои психо неща, но никога не би направила нещо натруфеноEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.