geordnete Deponie
санитарно сметище
Deponie oor Bulgaars
Deponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сметище
bg
Най-старият метод за събиране на твърди отпадъци, изхвърляни от домакинствата, както и на опаковки и хартия от магазини и офиси. За места на сметищата обикновено се използват излезли от употреба кариери и ями от добиване на инертни материали. Старата прак
Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
Местния шеф на полицията е организирал претърсване на всички контейнери и градското сметище.
Сметище
de
Einrichtung zum Ablagern von Müll
Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
Местния шеф на полицията е организирал претърсване на всички контейнери и градското сметище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
от Негово СветейшествоEurLex-2 EurLex-2
Elf Mitgliedstaaten berichteten, dass alle Deponien für nicht gefährlichen Abfall der Richtlinie entsprachen, und zehn berichteten, dass es bei ihnen noch nicht vorschriftsmäßige Mülldeponien gab.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist auf die schwerwiegenden Auswirkungen hin, die eine solche Verunreinigung auf die menschliche Gesundheit haben kann, wie durch Petitionen bestätigt wird, die aus Irland (Galway), Frankreich (Bretagne) und anderen Mitgliedstaaten eingingen; verweist auf seine Entschließung vom 2. Februar 2012 zu den von den Petenten angesprochenen Punkten zur Anwendung der Richtlinie zur Abfallbewirtschaftung, in der die Aufmerksamkeit auf die gefährlich hohe Wasserverunreinigung gelenkt wurde, die aus schlecht geführten oder illegalen Deponien und Steinbrüchen resultiert, durch die eine Infiltration und Verunreinigung des Grundwasser und des Wasserspiegels (nappes phréatiques) verursacht wird;
Но никога не забравих лицето тиEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung gilt grundsätzlich für die gesamte Deponie.
И аз- и не знам как ще се справимEuroParl2021 EuroParl2021
Vorhandene Deponien
Тези мерки следва да включват периодично проверяване на готовите за действие съоръжения и оборудване или технически системи, които не са в непрекъсната употребаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Eine schrittweise Einschränkung der Ablagerung von Abfällen auf Deponien ist notwendig, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden und sicherzustellen, dass wirtschaftlich wertvolle Abfallmaterialien durch angemessene Abfallbewirtschaftung und im Einklang mit der in der Richtlinie 2008/98/EG festgelegten Abfallhierarchie schrittweise und effektiv verwertet werden.
Може да поиграя с неяnot-set not-set
— Deponien für nicht gefährliche Abfälle,
И никак не ми липсваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Abfallhierarchie gibt die Bewirtschaftungsrangfolge vor: Vermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Recycling, energetische Verwertung, Beseitigung (z. B. durch Ablagerung auf Deponien).
Актриса съм, ДжулианEurLex-2 EurLex-2
21. „genehmigte Deponie“: eine Deponie, für die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 1999/31/EG erteilt wurde;
Здрасти.-Чао, ДжоунсEurlex2019 Eurlex2019
hält ein Bündel von Maßnahmen für erforderlich, da die Verlagerung von Abfällen weg von Deponien hin zum Recycling nicht mit einem einzigen Politikinstrument herbeizuführen sein wird.
Ще си съблечеш ли роклята?EurLex-2 EurLex-2
Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
Сътрудничество между приемащите държавиtmClass tmClass
Speziell angelegte Deponien (z.B. Ablagerung in abgedichteten, getrennten Räumen, die gegeneinander und gegen die Umwelt verschlossen und isoliert werden, usw.)
Недей звучиш много изненаданаnot-set not-set
(1) In dieser Spalte sind keine Abfälle enthalten, die zur Beseitigung verbrannt werden, um anschließend auf einer Deponie abgelagert zu werden.
Казах ти, че имам властEurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf die Standorte neuer Abfallsammelstellen/Deponien müssen strengere Kontrollen durchgeführt werden, um zu verhindern, dass in geschützten Gebieten Anlagen eingerichtet werden, wie dies im Nationalpark Vesuv (die Terzigno-Deponie) geschehen ist.
Тайгър, направих го заради тебEuroparl8 Europarl8
Was fällt jedoch unter die Wendung „alle Kosten für die Errichtung und den Betrieb einer Deponie“?
Мария, вие сте първата, която позвъниEurLex-2 EurLex-2
·Vorrangige Schließung und Sanierung nicht den Vorschriften entsprechender Deponien.
Проверете дали е чисто под възглавницитеEurlex2019 Eurlex2019
Abweichend von Artikel 5 Absatz 3 Buchstaben a und b und Artikel 14 Buchstabe d Ziffer i der Richtlinie 1999/31/EG und unbeschadet der Richtlinie 75/442/EWG über Abfälle [6] sowie der Richtlinie 91/689/EWG über gefährliche Abfälle [7] gelten die Anforderungen an flüssige und korrosive Abfälle bis zum 16. Juli 2009 in Estland nicht für Verbrennungsrückstände von Ölschiefer, die auf vorhandene Deponien verbracht werden.
След предварително проучване Комисията констатира, чеоперацията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
KEINE LEITLINIEN DER EU ZUR FINANZIELLEN SICHERHEITSLEISTUNG FÜR DIE STILLLEGUNGSKOSTEN VON DEPONIEN
Обади ми се като искаш работаEurLex-2 EurLex-2
Daher bietet es sich an, der Einfachheit halber das tägliche Zwangsgeld auf 54 450 Euro abzurunden und beim Nachweis einer Stilllegung oder einer Sanierung einer illegalen Deponie um jeweils 150 Euro zu reduzieren.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr spricht nichts dagegen, die renaturierte Abdeckschicht der Deponien als Erdboden anzusehen, da sie gerade einer mit Gras oder anderen Grünfutterpflanzen bewachsenen natürlichen Fläche möglichst weitgehend entsprechen soll.
Слушай, и двамата ми налетяхаEurLex-2 EurLex-2
b) eine Deponie oder ein Teil derselben nur als endgültig stillgelegt anzusehen ist, wenn die zuständige Behörde eine Schlußabnahme durchgeführt, alle vom Betreiber vorgelegten Berichte einer Bewertung unterzogen und dem Betreiber ihre Zustimmung für die Stillegung erteilt hat.
Миналата нощ не бешеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 In Art. 14 („Vorhandene Deponien“) der Richtlinie 1999/31 heißt es:
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоEurLex-2 EurLex-2
(b9) Abfallvermeidung, -wiederverwendung, -recycling und -verwertung werden umgesetzt, sodass keine Abfälle auf Deponien gelagert werden müssen.
Тъй като е възможно изпитването върху животни да не се заменя изцяло с алтернативен метод, в приложение # следва да се посочи дали алтернативният метод заменя изцяло или частично изпитването върху животниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gegenwärtig deponieren die Unternehmen derartige Abfälle zumeist auf ihrem Gelände, und zwar dort, wo sie den Kalkstein für die Zementherstellung abbauen. Die Abfälle stellen kein besonderes Umweltproblem dar.
Извикайте линейкаEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, um das Verfahren festzulegen, das für die Bestimmung des Durchlässigkeitskoeffizienten für Deponien, sowohl im Freien als auch für den gesamten Standort, verwendet wird.
Открий ги и ги избийEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.