Dienstreise-
командировъчен
Dienstreise oor Bulgaars
Dienstreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
командировка
[ командиро́вка ]
Sie gilt für jeden Tag einer Dienstreise mit einer Mindestentfernung von 100 km vom normalen Dienstort.
Те са в сила за всеки ден от командировка на разстояние най-малко 100 км от обичайното работно място.
служебно пътуване
Visakosten und gleichartige Kosten, die bei einer Dienstreise anfallen
такса за визи и други сходни такси, непосредствено свързани със служебното пътуване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dienstreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Аз съм брат на Уила. Полу братEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Dienstreisen zu Salons, Messen und Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke
Благодаря ви, господаtmClass tmClass
SITZUNGEN UND DIENSTREISEN
Твоята ересе отвратителна, Тийл`к!EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Gesamtkosten der Einrichtung des Verbindungsbüros des Europäischen Parlaments beim US-Kongress in Washington 2009 und 2010 infolge einer Verwaltungsvereinbarung mit der Kommission schätzungsweise etwa 400 000 USD jährlich betrugen; stellt fest, dass mit der Einrichtung des Büros nicht die Schaffung neuer Planstellen verbunden war, und dass die Stellen mittels Stellenumschichtungen, langen Dienstreisen und eines Systems von einjährigen Dienstreisen besetzt wurden; ist besorgt über die möglichen künftigen Kosten und verlangt, dass seine zuständigen Ausschüsse regelmäßig und ordnungsgemäß über alle künftigen Pläne mit erheblichen finanziellen Auswirkungen auf dieses Büro informiert werden;
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Geringere Ausgaben bei den Kosten für Dienstreisen führten zu Einsparungen in Höhe von 0,5 Mio.
Отседнал ли е при нас Нед Камбъл?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zu einer Reihe im Jahr 2017 durchgeführter Dienstreisen waren bis Jahresende noch keine Reisekostenabrechnungen eingegangen oder diese waren noch nicht vollständig bearbeitet.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Die Tagegelder für Dienstreisen werden nach folgender Tabelle berechnet:
Имаме проблем по целият святEurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für die Dienstreisen des Personals der Exekutivagentur.
Можеш да вярваш в каквото искашEurLex-2 EurLex-2
Dienstreisen
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
Та тя ти е съпруга!EurLex-2 EurLex-2
betont, dass insgesamt noch ein Spielraum für Verbesserungen und für eine wirksamere Verwendung der Haushaltsmittel in verschiedenen Bereichen vorhanden ist, und ist der Auffassung, dass dazu auch eine verstärkte interinstitutionelle Zusammenarbeit, ein besserer Einsatz von Leistungszielen, Planungsinstrumenten und Benchmarks zur Ermittlung der bestmöglichen Methoden, eine verstärkte Mobilität und Umschichtung des Personals, um die Aufstockung des Personals in Grenzen zu halten, und auch der Nachweis, dass man alle Ausgaben im Zusammenhang mit Dienstreisen, Vergütungen, Übersetzung und insbesondere den Baukosten im Griff hat, gehören;
Да те наричат с прякори като " чудак "?not-set not-set
Das bereitgestellte Ziehungsrecht sowie die durchschnittlichen Reisekosten je Mitglied der betreffenden repräsentativen Organisation bestimmen die Anzahl der Dienstreisen, deren Kosten jede Organisation im Hinblick auf vorbereitende Sitzungen eigenverantwortlich übernehmen kann.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватnot-set not-set
Diese Stelle erfordert häufige Dienstreisen zu den Arbeitsorten, eine entsprechende Verfügbarkeit und zahlreiche interne und externe Kontakte, auch zu den Mitgliedern des Europäischen Parlaments
Не е интересноoj4 oj4
Im Dezember 2009 hat der AKP-Rat die notwendige Überprüfung angenommen, um sicherzustellen, dass die Haushaltsmittel für 2010 ausreichen würden, um zwei Plenarsitzungen, ein Regionaltreffen und maximal zwei zusätzliche Dienstreisen abdecken zu können.
Нали каза, чеEuroparl8 Europarl8
Mit häufigen Dienstreisen an andere Orte ist zu rechnen.
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
d) Kosten für die Beförderung von Proben, Dienstreisen, Sitzungen oder Schulungen.
Страх ли те е?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаEurLex-2 EurLex-2
DIENSTREISEN UND -FAHRTEN
Той ме нападнаEuroParl2021 EuroParl2021
Die dafür zuständige Person wird häufig Dienstreisen an die Arbeitsorte des Europäischen Parlaments durchzuführen haben.
И пиенето е от тебEurLex-2 EurLex-2
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на Алисoj4 oj4
Dienstreisen für Programmzwecke
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаoj4 oj4
Kapitel IV: Artikel # (Dienstreisen
А сега да поработим!oj4 oj4
Kapitel IV: Artikel 18 (Dienstreisen);
Началото си има и крайEurLex-2 EurLex-2
Gelegentliche Dienstreisen ins Ausland (etwa 10 Mal pro Jahr) sind in der Regel innerhalb der EU (z. B. nach Luxemburg und Straßburg) erforderlich.
Вие трябва просто да карате бързо и дългоEuroParl2021 EuroParl2021
Visakosten und gleichartige Kosten, die bei einer Dienstreise anfallen;
Кой е приятелят ти?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.