Dorier oor Bulgaars
Dorier
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Дорийци
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tut mir Leid, Dorie, aber ich will vergessen.
Устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, които имат типово одобрение за четриколесни моторни превозни средства от категориите М# и N# и са посочени в точки # и #, се допускат също и за мотоциклетите с кошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erarbeitung der vorliegenden Schlussanträge und des Vorschlags einer Antwort auf die drei Vorlagefragen erfolgte zwangsläufig vor dem Hintergrund der (verzwickten) Frage, ob der Gerichtshof im Urteil Faccini Dori(168) zu Recht eine horizontale unmittelbare Wirkung verneint hat(169), und zwar entgegen der von Generalanwalt Lenz in jener Rechtssache(170) ausgesprochenen Empfehlung und entgegen der Argumentation von zwei anderen Generalanwälten in vorausgegangenen Rechtssachen(171).
Казва, че не харесва хотелаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 Folglich muss ein nationales Gericht, das bei der Anwendung des nationalen Rechts dieses Recht auszulegen hat, seine Auslegung so weit wie möglich am Wortlaut und Zweck dieser Richtlinie ausrichten, um das in ihr festgelegte Ergebnis zu erreichen und so Art. 288 Abs. 3 AEUV nachzukommen (vgl. in diesem Sinne Urteile von Colson und Kamann, Randnr. 26; Marleasing, Randnr. 8, Faccini Dori, Randnr. 26, und Pfeiffer u. a., Randnr. 113).
Планирани годишни разходиEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte mich früheren Generalanwälten anschließen und den Gerichtshof ersuchen, sich erneut mit den im Urteil Faccini Dori(172) angeführten Gründen für die Ablehnung einer horizontalen unmittelbaren Wirkung auseinanderzusetzen und diese kritisch zu überprüfen(173).
Чакай, какво?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schließlich muss ein Kausalzusammenhang zwischen dem Verstoß gegen die dem Mitgliedstaat auferlegte Verpflichtung und dem entstandenen Schaden bestehen (vgl. Urteil vom 14. Juli 1994, Faccini Dori, C‐91/92, Slg.
Въпреки това не харесвам начина, по който стоят нещатаEurLex-2 EurLex-2
Wo kommst du her, Dorie?
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lebensbericht von Nasho Dori steht im Wachtturm vom 1. Januar 1996.
Добре ама малко по- бавноjw2019 jw2019
46 Zu Rechtsstreitigkeiten zwischen Privaten hat der Gerichtshof in ständiger Rechtsprechung entschieden, dass eine Richtlinie nicht selbst Verpflichtungen für einen Einzelnen begründen kann, so dass ihm gegenüber eine Berufung auf die Richtlinie als solche nicht möglich ist (vgl. insbesondere Urteile vom 26. Februar 1986, Marshall, 152/84, Slg. 1986, 723, Randnr. 48, vom 14. Juli 1994, Faccini Dori, C‐91/92, Slg. 1994, I‐3325, Randnr. 20, sowie Pfeiffer u. a., Randnr. 108).
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоEurLex-2 EurLex-2
Dorie, warte.
Намерих колата на Грегъри на летището в АтлантаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vom Bahnhof Harajuku über die Takeshita-Dori bis zur Kreuzung in Shibuya besetzen sie die Straßen.
А сега да поработим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, danke, Dori.
Той ли ти каза това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfang der 1940er Jahre hörte die damals jugendliche Frosina Xheka in einem Dorf in der Nähe von Përmet, was ihr älterer Bruder von einem Zeugen, dem Schuhmacher Nasho Dori, gelernt hatte.
Два франка! shit!jw2019 jw2019
Jedoch sind auch im Verlauf der Jahre Stimmen für die Anerkennung der horizontalen unmittelbaren Wirkung nicht verstummt, etwa die von Generalanwalt Lenz(81) in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Faccini Dori(82), wobei er sich seinerseits auf die vorher von den Generalanwälten Van Gerven(83) und Jacobs(84) entwickelten Argumente stützt.
Фигурата и бързо нараснаEurLex-2 EurLex-2
Dorie, warte mal.
Виждам, че сте се запознали със сина миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen über Dori reden?
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint, als könnte Dorie mehr als nur vergessen.
Това е американска чертаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident hat von der Renew-Fraktion sowie vom Sekretariat der fraktionslosen Mitglieder folgende Beschlüsse zur Änderung der Zusammensetzung der Ausschüsse und Delegationen erhalten: TRAN-Ausschuss: Dorien Rookmaker anstelle von Rosa D'Amato Unterausschuss Menschenrechte: Katalin Cseh Diese Beschlüsse treten mit heutigem Datum in Kraft.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеnot-set not-set
Dori und Ori, zu Euren Diensten.
Няма я тръпката, че ще те хванатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen Dorie.
Спасителните салове, спускани от балка, се съхраняват на достъпно от скрипците място, освен ако не е осигурено друго средство за прехвърляне на саловете, което не престава да функционира в границите на надлъжен наклон до #° и страничен наклон до #° в която и да е посока за новите кораби, и съответно до поне #° в която и да е посока за съществуващите кораби, или при движение на кораба или прекъсване на електрозахранванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch Bruder Dori bewahrte sich einen starken Glauben.
Само това трябваше да кажетеjw2019 jw2019
Und was würde Dorie jetzt tun?
Знаете ли какво е станало с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 – Vgl. zur horizontalen unmittelbaren Wirkung von Richtlinien die Urteile Marleasing (oben in Fn. 64 angeführt), Randnr. 6, Faccini Dori (oben in Fn. 64 angeführt, Randnrn. 24 f.), vom 26.
Какво има сега, г- н Поаро?EurLex-2 EurLex-2
« »Segelschiffe und Dories, Billy – sie sind so schnell, wie man segeln oder rudern kann.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопLiterature Literature
Bis vor einiger Zeit gab es noch nicht die ganze Bibel in Albanisch, aber Bruder Dori hatte als Kind Griechisch gelernt und konnte die Bibel in dieser Sprache lesen.
Аз организирах програматаjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.