Einheit in Vielfalt oor Bulgaars
Einheit in Vielfalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
единство в многообразието
Im europäischen Ausland zu wählen gilt als eine Verwirklichung des europäischen Mottos „Einheit in Vielfalt“.
Гласуването в друга европейска страна се смята за практически израз на европейското мото „Единство в многообразието“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere soziale, politische und wirtschaftliche Stärke beruht auf unserer Einheit in Vielfalt – Rassismus schwächt uns alle.
Никога няма да сте повече от приятели!EuroParl2021 EuroParl2021
Im europäischen Ausland zu wählen gilt als eine Verwirklichung des europäischen Mottos „Einheit in Vielfalt“.
Машините копаят, за да избегнат защитатаEurLex-2 EurLex-2
Sie stärkt außerdem die europäische kulturelle Identität und dient dem Grundsatz „Einheit in Vielfalt“.
Появява се това същество и замъглява преценката муEurlex2019 Eurlex2019
Die Rechte der nationalen Minderheiten in Litauen sollten respektiert werden, wie die Union dies in ihrem Motto verlangt: Einheit in Vielfalt.
Не помня всички подробностиEuroparl8 Europarl8
sieht der Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission an der Entwicklung des Integrations-Netzes erwartungsvoll entgegen, das darauf abzielt, die Einheit in Vielfalt zu verwirklichen;
Имаш ли вино отзад?EurLex-2 EurLex-2
Daher muss die Europäische Union, deren Stärke ihre Einheit in Vielfalt ist, innovative Wege für ein Engagement finden, indem sie Raum für Dialog und Bewusstsein schafft.
Доброволец стеnot-set not-set
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Union auf Einheit in der Vielfalt begründet ist und nicht auf Einheit in Homogenität.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаEuroparl8 Europarl8
Einheit in Vielfalt, Entwicklung, Erhaltung der Werte und Verantwortung eines jeden Bürgers für seine oder ihre Nation und für die europäische Familie als Ganzes, das ist die Zukunft Europas.
Беше ясно, че той е от друг свят, без съмнение, управляван от СатанатаEuroparl8 Europarl8
Allen europäischen Gesellschaften, die „Einheit in Vielfalt“ zur Grundlage ihrer Union gemacht haben, ist die grundsätzliche Annahme gemein, dass alle Menschen gleichwertig sind und faire Zugangsmöglichkeiten zu den Chancen im Leben haben sollten!
Какво ти вредителство?!not-set not-set
Einer der gängigen „Slogans“ für die Beschreibung des europäischen Integrationsprojekts ist die „Einheit in der Vielfalt“.
Няма ли да използва някакви магии?EurLex-2 EurLex-2
Wir sprechen über die, wenn Sie so wollen, direkteste Anwendung des Grundsatzes "Einheit in der Vielfalt".
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзEuroparl8 Europarl8
Ich wiederhole: eine Einheit in der Vielfalt.
Искам доставчика му, а не негоEuroparl8 Europarl8
Es gibt in der Tat eine Einheit in der Vielfalt.
Няма да намерят друг!Трябва да се върнеш и да кажеш, че си сгрешилаEuroparl8 Europarl8
Ein Gesicht, das im Einklang mit dem Motto der Union steht: "In varietate concordia", Einheit in der Vielfalt.
Ама какво е това чудо?Europarl8 Europarl8
Es gab Einheit in der Vielfalt.
Да изиграем още едно евро и да си ходимEuroparl8 Europarl8
Europas Stärke beruht in der „Einheit in der Vielfalt“, diese Vielfalt muss aber erst nutzbar gemacht werden.
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиEurLex-2 EurLex-2
die Bedeutung der Förderung von Einheit in Vielfalt in der Bildungs- und Berufsbildungspolitik — auch mit Blick auf den 60. Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags von Rom im Jahr 1957 — entscheidend für den Aufbau einer inklusiven Gesellschaft ist;
Къде бяхте досега?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dementsprechend gehört die Idee „Einheit in Vielfalt“ zu den Fundamenten der Europäischen Union(71), und Art. 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union(72) legt fest, dass die Union die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen achtet.
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиEurLex-2 EurLex-2
Diese Einheit in der Vielfalt wird der Schlüssel für die zunehmende Bedeutung der Rolle Europas in der Welt sein.
Teтрахидрон, перфектната пирамидаEuroparl8 Europarl8
betont, dass die soziale Dimension der WWU das Nebeneinander der gegenwärtigen verschiedenen nationalen Sozialmodelle bewahren und ermöglichen muss, und verweist darauf, dass es dabei nicht um eine soziale Harmonisierung, sondern um die Erhaltung des Grundsatzes „Einheit in Vielfalt“ geht;
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаEurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Programme zur Förderung der Kulturzusammenarbeit, zur Wahrung des kulturellen Erbes, zur Interaktion zwischen EU-Bürgern und zur gesellschaftlichen Teilhabe junger Menschen sollten in ein großes Programm zur Förderung von Einheit in Vielfalt in Europa zusammengeführt und gemeinsam verwaltet werden.
Какво правехте в цивилния живот?EurLex-2 EurLex-2
Die Politik der Mehrsprachigkeit gehört zu den politischen Prioritäten des EWSA und ist Teil des Programms seiner Präsidentschaft 2008-2010, da sie zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft, zur Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie und zur Stärkung der europäischen Integration durch den interkulturellen Dialog (Einheit in Vielfalt) beiträgt.
На трето място позицията на Съвета на първо четене въвежда също клауза за преразглеждане (член #, параграф #) за някои определени горивни инсталации и предвижда действащите норми за допустими емисии съгласно Директива #/#/ЕО да продължат да се прилагат до евентуалното приемане на нови стандарти чрез обикновена законодателна процедураEurLex-2 EurLex-2
Als Folgemaßnahme wurden im Juni 2007 Schlussfolgerungen des Rates zur Stärkung der Integrationspolitik in der Europäischen Union durch Förderung von Einheit in der Vielfalt verabschiedet.
Когато една ос премине от повърхност с високо сцепление към повърхност с ниско сцепление, където ≥ # и/≥ #, с прилагане на пълна сила# върху устройството за управление, пряко контролираното колело не блокираEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.