Einheitliche Europäische Akte oor Bulgaars
Einheitliche Europäische Akte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Единен европейски акт
Mit der Einheitlichen Europäischen Akte wurde vor knapp zwanzig Jahren der Binnenmarkt geschaffen.
Преди около 20 години вътрешният пазар беше създаден с Единния европейски акт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1986: In Luxemburg wird die Einheitliche Europäische Akte unterzeichnet.
Утре ще излизам с УилWikiMatrix WikiMatrix
Er wurde geändert und ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, die am 1 . Juli 1987 in Kraft trat .
Ще ти звъннаEurLex-2 EurLex-2
Mit der Einheitlichen Europäischen Akte wurde vor knapp zwanzig Jahren der Binnenmarkt geschaffen.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?Europarl8 Europarl8
Mehr als 30 Jahre nach der Einheitlichen Europäischen Akte ist das öffentliche Auftragswesen immer noch zu stark fragmentiert.
Говеда по договорEurLex-2 EurLex-2
1) Das Zustimmungsverfahren Das Zustimmungsverfahren wurde 1986 durch die Einheitliche Europäische Akte in zwei Bereichen eingeführt: Assoziierungsabkommen und Beitrittsverträge.
Колко жертви е имало?not-set not-set
12 Dieses Prinzip wurde erstmals durch die Einheitliche Europäische Akte in den oben erwähnten Art. 130r Abs. 2 EWG-Vertrag eingeführt.
Какво ще стане, ако убиеш и този?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus diesem Grund ist die Frage der Integration von Inseln in den Binnenmarkt seit der Einheitlichen Europäischen Akte stets ein Problem gewesen.
Това е колатаEurLex-2 EurLex-2
Dies war der Ursprung der Einheitlichen Europäischen Akte (2), die in dem Teil, der sich auf den Binnenmarkt bezieht, bedeutende Veränderungen einleitet, u.a.:
И така, най- накрая се срещаме!EurLex-2 EurLex-2
Als 1987 die Einheitliche Europäische Akte (der Anfang des Binnenmarktes) in Kraft trat, bereiteten wir in Polen uns auf die letzte Schlacht vor.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаConsilium EU Consilium EU
Seit den Römischen Verträgen und der Einheitlichen Europäischen Akte ist es Europa nicht gelungen, in der technologischen Entwicklung mit der übrigen Welt Schritt zu halten.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, vorsieht, dass der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfasst,
Камуи е отраснал в планините, нали?EurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, ergänzt durch die Einheitliche Europäische Akte, vorsieht, dass der Binnenmarkt einen Raum ohne Binnengrenzen umfasst
Какво правите?eurlex eurlex
November 1988 bis 1. Oktober 1991) waren für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer die Art. 48 bis 51 des EWG-Vertrags in der Fassung der Einheitlichen Europäischen Akte einschlägig.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurLex-2 EurLex-2
Die Einheitliche Europäische Akte (1986) sah vor, dass der Rat die Mehrzahl der Richtlinien zur Harmonisierung, die für die Errichtung des Binnenmarkts notwendig waren, mit qualifizierter Mehrheit annehmen konnte.
Това не бяха те. Казах тиnot-set not-set
Im Laufe der Zeit ist die EU von der Einstimmigkeit zur Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit übergegangen, die durch die Einheitliche Europäische Akte 8 auf die meisten Politikbereiche ausgeweitet wurde.
Те се нанасят!Eurlex2019 Eurlex2019
6 Abs. 2 EMRK niedergelegte Grundsatz der Unschuldsvermutung gehört zu den Grundrechten, die nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs, die im Übrigen durch die Präambel der Einheitlichen Europäischen Akte, durch Art. 6 Abs.
Благодарение на тези неща ние ще можем да изпълним бързо новото решение за Евроюст.EurLex-2 EurLex-2
1] Die Annahme der Fusionskontrollverordnung im Jahr 1989 war ein großer Fortschritt in der EU-Wettbewerbspolitik, da sie die Entwicklung des Binnenmarkts nach Inkrafttreten der Einheitlichen Europäischen Akte im Jahr 1987 widerspiegelte.
За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не бива да превишава # %EurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in der durch die Einheitliche Europäische Akte sowie die Verträge von Maastricht, Amsterdam und Nizza geänderten Fassung,
Не те разбирамnot-set not-set
Durch die Einheitliche Europäische Akte sind der Gemeinschaft neue Perspektiven eröffnet worden. Nach Artikel 8 a des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ist der Binnenmarkt bis zum 31. Dezember 1992 zu vollenden.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in der durch die Einheitliche Europäische Akte sowie die Verträge von Maastricht, Amsterdam und Nizza geänderten Fassung
Нека аз й обясняoj4 oj4
Dies würde dazu beitragen, dass der Binnenmarkt, wie in der Einheitlichen Europäischen Akte vorgesehen[8], das volle Potenzial eines integrierten EU-Markts entfalten kann, und die Hindernisse für die effektive Ausübung von Unionsbürgerrechten beseitigen.[
Ако срещна точния мъж, просто ще затворя тази стара алигаторска ферма иEurLex-2 EurLex-2
Die Einheitliche Europäische Akte und stärker noch der Vertrag von Maastricht gaben der europäischen Integration durch die Schaffung der Europäischen Union, die auch die Bereiche Außenpolitik, Justiz und Unionsbürgerschaft einschloss, eine neue politische Dimension.
Не докосвай децатами!not-set not-set
unter Hinweis auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in der durch die Einheitliche Europäische Akte sowie die Verträge von Maastricht, Amsterdam und Nizza geänderten Fassung
Помниш ли Пахаска?oj4 oj4
84 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.