Empfehlung EGKS oor Bulgaars
Empfehlung EGKS
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
препоръка на Европейско обединение за въглища и стомана
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Berichte enthalten keine Empfehlung zu den Finanzleitlinien der EGKS in Abwicklung.
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяEurLex-2 EurLex-2
(24) Empfehlung 75/436/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 3. März 1975 über die Kostenzurechnung und die Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmaßnahmen (ABl. L 194 vom 25.7.1975, S.
Това е.Животът се случваEurLex-2 EurLex-2
29 – Vgl. Nr. 1 des Anhangs der Empfehlung 75/436/Euratom, EGKS, Euratom des Rates vom 3. März 1975 über die Kostenzurechnung und die Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmaßnahmen, ABl.
Първото, което някога е било хващаноEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund ihrer besonderen Funktionsweise erstellt die EGKS in Abwicklung ihren Finanzbericht gemäß den Empfehlungen für Finanzinstitute.
Проверката се основава на посочените по-долу възможности или на равностойни меркиEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung und im Interesse der Wirtschaftsbeteiligten der Gemeinschaft ist es angebracht, den Inhalt und die Form des obengenannten Überwachungsdokuments so weit wie möglich an die Vordrucke für die Einfuhrgenehmigungen in den Verordnungen (EG) Nr. 3168/94 (3), (EG) Nr. 3169/94 (4) und (EG) Nr. 1150/95 (5) der Kommission und in der Empfehlung Nr. 3118/94/EGKS der Kommission (6) anzupassen und die technischen Merkmale des Überwachungsdokuments in Erinnerung zu rufen.
Реших, че не бива да губим връзкаEurLex-2 EurLex-2
41 Gestützt auf ihre Mitteilung an den Rat über die Kostenzurechnung und die Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmaßnahmen – Grundsätze und Durchführungsmodalitäten, die der Empfehlung 75/436/Euratom, EGKS, EWG des Rates vom 3. März 1975 über die Kostenzurechnung und die Intervention der öffentlichen Hand bei Umweltschutzmaßnahmen (ABl. L 194, S. 1) beigefügt ist, vertritt die Kommission die Ansicht, dass die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten u. a. eine Korrelation zwischen der erzeugten Abfallmenge und dem für die Dienstleistung ihrer Beseitigung entrichteten Betrag vorsehen müssten.
Да, слабо мърда пръстите сиEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass den Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Untersuchung gemäß den sich aus dem Beschluss #/#/EG, Euratom, EGKS und Artikel # des Vertrags ergebenden Pflichten Folge geleistet wird
Моля, първо си изпийте чаяoj4 oj4
1 KS soll der Kommission dadurch, dass sie in einem im EGKS-Vertrag nicht vorgesehenen Fall eine Entscheidung oder eine Empfehlung erlassen kann, ohne den Vertrag zu ändern, die Möglichkeit eingeräumt werden, eine Lücke im Vertrag zu schließen, die ihr Handeln lähmt.
Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделяEurLex-2 EurLex-2
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass den Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Untersuchung gemäß den sich aus dem Beschluss 95/167/EG, Euratom, EGKS und Artikel 10 des Vertrags ergebenden Pflichten Folge geleistet wird;
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераnot-set not-set
95 Abs. 1 KS angeht, gibt dieser Artikel der Kommission die Möglichkeit, in allen vom EGKS-Vertrag nicht vorgesehenen Fällen eine Entscheidung oder Empfehlung zu erlassen, wenn eine solche erforderlich erscheint, um eines der in Art. 2 KS bis 4 KS näher bezeichneten Ziele der Gemeinschaft auf dem gemeinsamen Markt für Kohle und Stahl gemäß Art. 5 KS zu erreichen.
съответствие смеждународните инструменти относно безопасността на превоза на опасни стоки, особено Конвенцията SOLAS и Чикагската конвенция, за да се докаже, че се извършват ефективни проверки на морските и въздушните превози на опасни стокиEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des dem Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 20. September 1976 beigefügten Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments [09425/2018 — C8-0276/2018 — 2015/0907(APP)] — Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Резолюция на Европейския парламент от # юни # г. за предстоящата среща на високо равнище ЕС-САЩEurlex2019 Eurlex2019
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des dem Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 20. September 1976 beigefügten Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments [09425/2018 - C8-0276/2018 - 2015/0907(APP)] - Ausschuss für konstitutionelle Fragen.
Няма значениеnot-set not-set
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung des dem Beschluss 76/787/EGKS, EWG, Euratom des Rates vom 20. September 1976 beigefügten Akts zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments (09425/2018 — C8-0276/2018 — 2015/0907(APP)) — AFCO-Ausschuss — Berichterstatterinnen: Jo Leinen, Danuta Maria Hübner (A8-0248/2018)
Няма да успеем да го открием сегаEurlex2019 Eurlex2019
fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs sowie die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden des Vereinigten Königreichs auf, dafür zu sorgen, dass den Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Untersuchung gemäß den Pflichten Folge geleistet wird, die sich aus Artikel # des Beschlusses #/#/EG, Euratom, EGKS und den in den Verträgen festgelegten allgemeinen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten ergeben
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтoj4 oj4
25 – Art. 5 Abs. 2 vierter Gedankenstrich KS bestimmt, dass „[die Gemeinschaft] die Gründe für ihr Handeln bekannt [gibt] und ... die Maßnahmen [ergreift], die erforderlich sind, um die Beachtung der Bestimmungen [des EGKS-Vertrags] zu gewährleisten“, und nach Art. 15 Abs. 1 KS sind „[d]ie Entscheidungen, Empfehlungen und Stellungnahmen der Kommission mit Gründen zu versehen“.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?EurLex-2 EurLex-2
fordert die Regierung des Vereinigten Königreichs sowie die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden des Vereinigten Königreichs auf, dafür zu sorgen, dass den Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Untersuchung gemäß den Pflichten Folge geleistet wird, die sich aus Artikel 4 des Beschlusses 95/167/EG, Euratom, EGKS und den in den Verträgen festgelegten allgemeinen Verpflichtungen der Mitgliedstaaten ergeben;
Съставено в Брюксел на # октомври # годинаEurLex-2 EurLex-2
In jener Rechtssache hat der Gerichtshof entschieden, dass die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS) sich in Ermangelung von Umsetzungsmaßnahmen (nach Ablauf der für die Umsetzung der Maßnahmen vorgeschriebenen Frist) auf eine Empfehlung gegenüber einem Mitgliedstaat, der diese nicht umgesetzt hat, berufen kann; die Anerkennung des Vorrechts ihrer Forderungen wirkt jedoch nur gegenüber diesem Staat, und diesen Forderungen wird damit gleicher Rang mit Forderungen des Staates eingeräumt.
Искам да чуете тази песен!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Entscheidung 2003/76/EG zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl [14532/2017 - C8-0444/2017 - 2017/0213(APP)] - Haushaltsausschuss.
Кисели краставички?not-set not-set
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Entscheidung 2003/76/EG zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (14532/2017 — C8-0444/2017 — 2017/0213(APP)) — Haushaltsausschuss.
С тяхна помощ, все още можем да призовем мощта на ТорEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Empfehlung zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Änderung der Entscheidung 2003/76/EG zur Festlegung der Bestimmungen für die Durchführung des Protokolls zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft über die finanziellen Folgen des Ablaufs der Geltungsdauer des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl (14532/2017 — C8-0444/2017 — 2017/0213(APP)) — BUDG-Ausschuss — Berichterstatter: Jean Arthuis (A8-0034/2018)
Гледайте само баща ви да не го изяде акулаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.