Euphemismus oor Bulgaars
Euphemismus
de
(sprachliche) Beschönigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
евфемизъм
[ евфеми́зъм ]
Ich versuche nur rauszufinden, wofür es ein Euphemismus gewesen sein kann.
Опитвам се да разбера евфемизъм за какво е това.
Евфемизъм
de
sprachlicher Ausdruck, der etwas beschönigt darstellt
Ich versuche nur rauszufinden, wofür es ein Euphemismus gewesen sein kann.
Опитвам се да разбера евфемизъм за какво е това.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
euphemismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, wenn das mal nicht ein praktischer Euphemismus für ein Blutbad ist
метил-m-фенилендиаминopensubtitles2 opensubtitles2
.. bequemen Euphemismus verbargen.
Наслаждавайте се на мачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber ich dachte, es sei nur ein Euphemismus.
Тук пише " Джина Гамбаро "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Euphemismus kannst du dir sparen.
С него сме само приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich ist die Bezeichnung ein Euphemismus.
Затова следва да се определят коефициенти на разпределение в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
1544 Was als Viertes die Verwendung von Euphemismen durch die Klägerin angeht, ist zunächst festzustellen, dass die Kommission in Rn. 661 der angefochtenen Entscheidung festgestellt hat, dass die Klägerin in einer Reihe von Dokumenten die Abkürzung „VOC“ für „vendor of choice“ (privilegierter Lieferant) als Euphemismus für die Tatsache verwendete, dass MSH durch eine Ausschließlichkeitsbedingung an sie gebunden war.
Добро оръжиеEurLex-2 EurLex-2
Komplikationen ist der medizinische Euphemismus für Lungenentzündung und Tod.
Когато простреля старияted2019 ted2019
Und was dieses Tleilaxu-Monster anbetrifft ...« »Warum machst du einen solchen Vorschlag mit einem Euphemismus?
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частLiterature Literature
Euphemismus?
Но вие не се отклонихте от целта: да завършите мисията, да не оставяте в беда другар, колкото и да наброява врагътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das ein Euphemismus für etwas?
В момента мислиш ли си нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich ist es nur ein Euphemismus für erlegen, richtig?
В член # се изменя, както следваQED QED
In Amerika spricht man unter Jugendlichen zum Beispiel ungeniert von hooking up, was so viel heißt wie „sich zusammenschalten“ und ein harmlos klingender Euphemismus für Sex ist, der rein körperlicher Natur ohne jegliche Bindung ist.
Това не е" нашата история "jw2019 jw2019
Ist das ein Euphemismus?
Когато yчилището е готово, ще закача червеното знаме на късметаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Euphemismus für was?
Остави го, МайкълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, vielleicht ist Bluter nur ein viktorianischer Euphemismus.
единна данъчна основа, се прилага за превозите, посочени в член # от настоящия регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein schöner Euphemismus
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеopensubtitles2 opensubtitles2
Nachdem es - ich zitiere hier den Euphemismus - "einen Mangel an Werten und ethischem Verhalten bei einigen Akteuren auf den Finanzmärkten und in einigen Finanzinstituten" festgestellt hat, hat sich das Parlament auf einen lächerlichen Kreuzzug begeben, um dem Sektor ein bisschen Moral beizubringen.
Функцията на всички съставки, включени в настоящия списък, е да парфюмиратEuroparl8 Europarl8
Es ist ein Euphemismus.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Groß und, wie seine Mutter höflich sagen würde, mit schweren Knochen - was ein Euphemismus für mollig war.
Нека да опитамLiterature Literature
Das ist kein Euphemismus.
Вчера бяха заедно, играеха покерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neben diesem Euphemismus ist dies jedoch allgemeiner unter einer anderen Bezeichnung bekannt: Rechtsetzung.
Животът му е в опасност, както и на всеки, който пипне банкнотитеEuroParl2021 EuroParl2021
Ist das ein Euphemismus für Schlampe?
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Menschen verlieren hier für viele Dinge ihren Euphemismus.
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte sie noch nie das Wort Euphemismus gehört?
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.Literature Literature
«, fragte ich ihn einmal. »Überwältigend wichtig«, sagte er, »das ist ein Euphemismus.
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.