Fr oor Bulgaars
Fr
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
госпожа
[ госпожа́ ]
Berichterstatterin.- (FR) Meine Damen und Herren, ich bin zufrieden.
(FR) Госпожи и господа, аз съм удовлетворена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
FR
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Herr Präsident, ich würde gern eine Anmerkung zu Punkt 16 des Protokolls machen, der ziemlich korrekt meinen Antrag auf eine Debatte wiedergibt, die die Aufhebung meiner parlamentarischen Immunität zum Gegenstand haben sollte, was Sie verweigerten.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеEuroparl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, seit 2005 berührt uns nun schon intensiv die Situation der auf der Insel Lampedusa untergebrachten Migranten, deren Anzahl wesentlich über der tatsächlichen Aufnahmekapazität dieser Einrichtung liegt.
Някога и Оби Уан говореше като тебEuroparl8 Europarl8
(FR) Frau Präsidentin! Als Beispiele für große internationale Finanzverbrechen könnte man die Madoff-Affäre oder auch die Spekulationen mit Agrarrohstoffen aus dem Jahr 2007 nennen.
А заради какво е?Europarl8 Europarl8
P-#/# (FR) von Kader Arif (PSE) an die Kommission (#. September
Разбира се, г- н министърoj4 oj4
Vermittlung von Büropersonal (CPC 87203) || Für die Art der Erbringung 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ungebunden. Für die Art der Erbringung 2: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden.
Фантастично!EurLex-2 EurLex-2
FR || Änderung: Übermäßige Ungleichgewichte, die entschlossene politische Maßnahmen und ein spezifisches Monitoring erfordern || Übermäßiges Defizit, Frist für die Korrektur: 2015 Empfehlung für eine Empfehlung des Rates nach Artikel 126 Absatz 7 mit 2017 als Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits || Möglichkeit eines VMU, da - keine ausreichenden Maßnahmen angekündigt sind, mit denen der Verschlechterung der Wettbewerbsfähigkeit und der Tragfähigkeit des öffentlichen Schuldenstands entgegengewirkt werden soll; - ein höheres systemisches Risiko für das Euro-Währungsgebiet besteht. Beschluss über die Einleitung der korrektiven Komponente erfolgt im Mai unter Berücksichtigung des nationalen Reformprogramms und anderer Strukturreformzusagen VÜD - neue Frist einschließlich strenger Etappenziele und unter Berücksichtigung des von Frankreich vorgelegten Reformplans
ИМЕ И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО ТЕ СА РАЗЛИЧНИ ЛИЦАEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil der EG-Mitgliedstaaten (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, UK, SE) geht zusätzliche Verpflichtungen ein (vgl. beigefügte Liste „Zusätzliche Verpflichtungen durch einen Teil der EG-Mitgliedstaaten“).
променя списъка на продуктите, за които може да се създаде ОПEurLex-2 EurLex-2
FR | Huile d'olive de Corse; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica | Fette (Butter, Margarine, Öle usw.)
Хелм, # градуса надясноEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich denke, dass sich viele meiner Kolleginnen und Kollegen daran erinnert haben werden, dass der Hintergrund dieses Pakets für den Binnenmarkt aus dem Monti-Bericht stammt, und in dem Monti-Bericht wurde eine hohe Kompromissfähigkeit zwischen den Befürwortern von mehr Wettbewerb, wenn Sie so wollen, und den Befürwortern von mehr sozialen, umweltpolitischen und steuerbezogenen Aspekte empfohlen.
Какво е станало с ръката ти?Europarl8 Europarl8
Keine konkreten Angaben haben in dieser Hinsicht HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE und BG gemacht.
Изглеждат като два разрушителяEurLex-2 EurLex-2
FR | Chablis, gegebenenfalls gefolgt von Les Épinottes, gegebenenfalls gefolgt von "premier Cru" | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |
Това е всичко, ИпкисEurLex-2 EurLex-2
Bei den Intermediären in FR und IT ist der Anteil an den von Schattenbanken weltweit gehaltenen Vermögenswerten mit 6 % bzw. 2 % unverändert.
Поздравления, РобиEurLex-2 EurLex-2
- (FR) Bitte wahren Sie ein bisschen Achtung vor den Opfern, die in Auschwitz und anderenorts gestorben sind.
Бил е затворник?Europarl8 Europarl8
B. DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE, UK, waren der Auffassung, dass komplexe Regelungen, die steigende Zahl der Rechtsvorschriften und Rechtsprechungen, Unterschiede zwischen dem Recht und Prüfungen bei der Auslegung verschiedener Rechtsvorschriften und Regelungen, die übermäßige Prüfungsdokumentation und Verwaltungslast, die Notwendigkeit des Ausbaus der Verwaltungskapazitäten, Schwierigkeiten bei der Anwendung von Ausnahmeregelungen zu allgemeinen Rechtsvorschriften oder Regelungen zu den Hauptgründen für hohe Risiken und Fehler bei den EU-Ausgaben gehören.
Не могат да избият всички ни!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung — Antrag EGF/2017/009 FR/Air France (Artikel 150 GO) (Abstimmung)
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurlex2019 Eurlex2019
Präsident des Europäischen Rates. - (FR) Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, vorhin wurde gesagt, dass sich die Analyse des Präsidenten der Kommission von der Meinigen unterscheidet. Aber das ist das erste Mal, Herr Schulz, dass man mich beschuldigt, ich würde behaupten, alles sei in Ordnung, obwohl das nicht der Fall ist.
По същество това означава,че всичко става много по-интерактивно.Europarl8 Europarl8
(FR) Herr Präsident, ich stelle mit Freude fest, dass Nationalsozialismus mit Kommunismus gleichgesetzt und im Rahmen einer allgemeinen Verurteilung der totalitären Regime berücksichtigt wird, die das 20. Jahrhundert mit Blut befleckten. Nichtsdestotrotz fanden diese Regime bei vielen Intellektuellen großen Anklang, die bis heute nicht zur Rechenschaft gezogen worden sind und von denen viele auch jetzt noch zu unseren prominentesten Persönlichkeiten zählen.
Защо не на обществената сцена?Europarl8 Europarl8
Speicheranlage in der Region Centre (FR), Grundwasser führende Schicht
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "EurLex-2 EurLex-2
Fünf Mitgliedstaaten weisen eine steigende Tendenz auf (HR, DK, EE, LT, MT), während in acht Mitgliedstaaten die Preise zurückgehen (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Затворена бутилкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 13 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2013/014 FR/Air France, Frankreich)
Понякога той изкарва блестяща оценка по литературата, но никога не може да го обясниEurLex-2 EurLex-2
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Die Zulassung von Kaufhäusern (FR: nur von großen Kaufhäusern) erfolgt nur nach wirtschaftlicher Bedarfsprüfung.
Делегиран регламент (ЕС) No #/# на Комисията от # септември # година за допълване на Директива #/#/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизориEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) nimmt die enge Zusammenarbeit zwischen den Versicherungsregulierungs- und-aufsichtsbehörden dieser Mitgliedstaaten zur Kenntnis und unterstützt sie in ihren Anstrengungen, verbesserte Aufsichtsstandards zu fördern
Твоят командир е на палубата!oj4 oj4
FR: Ausländische Investoren können – im Gegensatz zu Investoren aus der Europäischen Union, denen auch andere Rechtsformen offen stehen – lediglich zwischen den Rechtsformen „société d'exercice libéral“ und „société civile professionnelle“ wählen.
Общ списък с документи, чието представяне се счита за prima facie доказателство за гражданство (член #, параграф #, член #, параграф # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
·Beratung zur Zubereitung und Lagerung von Lebensmitteln (BE, BG, EE, FI, FR, LT, LU, PL, PT, SK)
Устав за членовете на ЕПEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist vielleicht noch zu fr h, eine abschlie § ende Aussage zu treffen, inwiefern bzw. ob das Ziel der ăselbsttragenden langfristigen Forschungst tigkeiten und PartnerschaftenŇ erreicht wurde.
недопускане на значително замърсяванеelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.