Gasspeicher oor Bulgaars
Gasspeicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
газов резервоар
bg
Голяма цистерна за съхраняване на светилен или природен газ.
- Flüssigerdgas und geeignete Gasspeicher sind wichtige Faktoren für die Flexibilisierung und Diversifizierung der EU-Gasmärkte.
- Втечненият природен газ и наличието на адекватни газови резервоари имат важно значение за осигуряване на ликвидност и разнообразие на газовите пазари в ЕС.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterirdischer Gasspeicher (UGS) und Mess- und Regelstation in Süd-Kavala
Трябва да се живее, трябва да се обича, трябва да се вярва, че не само сега живеем на това късче земя, а сме живели и ще живеем вечно там, във всичкоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Am 27. Juni 2011 erließ die Kommission den Beschluss K(2011) 4509 betreffend die für einen unterirdischen Gasspeicher in Dambořice gewährte Ausnahme von den Binnenmarktvorschriften über den Zugang von Dritten (im Folgenden: angefochtener Beschluss), mit dem sie die Tschechische Republik anwies, die Entscheidung vom 26. Oktober 2010 zu widerrufen.
Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навредиEurLex-2 EurLex-2
In den im Falle einer Krise am stärksten gefährdeten Mitgliedstaaten könnten sich folgende Vorsorgemaßnahmen als wichtig erweisen: Auffüllen der Gasspeicher über die üblichen Füllmengen hinaus und Gewährleistung, dass bei dem Entnahmetempo die Möglichkeit einer anhaltenden Winterperiode berücksichtigt ist.
Видях кола с номер на Перуджа и почувствах носталгия по домаEurLex-2 EurLex-2
Die Kapazität an einem Netzkopplungspunkt zu einem Mitgliedstaat kann mit der Kapazität an Ausspeisepunkten aus dem Erdgasnetz zu einem Gasspeicher konkurrieren.
Ще се върна тук след # минeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rotteboxen und Gasspeicher aus Metall zur Verwendung in Anlagen zur Erzeugung von Biogas
Общи разпоредбиtmClass tmClass
Mit besseren Gasspeichern und Leitungsnetzen sowie Investitionen in neue Pipeline-Projekte zur Diversifizierung der Gasquellen wird Griechenland von seiner strategischen geografischen Lage als Tor zum europäischen Gasmarkt profitieren können.
Капитане, съществата ускоряват приближаването сиEurLex-2 EurLex-2
6.20.3 Unterirdischer Gasspeicher (UGS) und Mess- und Regelstation in Süd-Kavala (EL)
Мисля, че трябва да се разделим на групи и да започнем да правим нещо, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
Betrieb von Erdgas- und Erdöl-Pipelines, Gasspeicher- und -transportanlagen
Какво чакаш, Аполо?tmClass tmClass
Unterirdischer Gasspeicher (UGS) und Mess- und Regelstation in Süd-Kavala (EL)
Вярвам и в члена тиEuroParl2021 EuroParl2021
den Beschluss K(2013) 7221 endg. der Europäischen Kommission vom 4. November 2013 betreffend die Aufforderung zur Aufhebung der Entscheidung des Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky (Ministerium für Industrie und Handel der Tschechischen Republik), mit der für die Gasspeicher in Dambořice eine Ausnahme von den nationalen Vorschriften zur Umsetzung der Bestimmungen der Richtlinie 2003/55/EG (1) über die Regeln für den Zugang Dritter gewährt wird, für nichtig zu erklären;
Призовава Съвета да се консултира отново с него, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в предложението на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
den Beschluss der Kommission vom 27. Juni 2011 (K [2011] 4509) für nichtig zu erklären, mit dem der Tschechischen Republik aufgegeben wird, die gemeldete Entscheidung des tschechischen Ministeriums für Industrie und Handel vom 26. Oktober 2010 zu widerrufen, mit der der Klägerin eine befristete Ausnahme von der Verpflichtung gewährt worden war, Dritten auf Vertragsbasis Zugang zu einem geplanten unterirdischen Gasspeicher in Dambořice einzuräumen;
Уместно е, за да се даде възможност да се довършат научните изследвания, да се включи оксаловата киселина в приложение ІІІ към Регламент (ЕИО) NoEurLex-2 EurLex-2
In Abhängigkeit von den technischen Beschränkungen in jedem Mitgliedstaat sollten die Regelungen sicherstellen, dass Verbindungsleitungen, LNG-Terminals, unterirdische Gasspeicher, Gas-Hubs und ggf. nachfrageseitige Angebote den Marktteilnehmern grenzübergreifend und umfassend zur Verfügung stehen.
Освен това при установяването и изпълнението на такива договорености следва да се има предвид необходимостта от предотвратяване на практиката за търсене на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. visa-shoppingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Europäische Kommission die Aufhebung des Urteils des Gerichts der Europäischen Union Globula/Kommission (T‐465/11, EU:T:2013:406, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht den Beschluss K(2011) 4509 der Kommission vom 27. Juni 2011 betreffend die für einen unterirdischen Gasspeicher in Dambořice gewährte Ausnahme von den Binnenmarktvorschriften über den Zugang von Dritten (im Folgenden: streitiger Beschluss) für nichtig erklärt hat.
Знакът на Култа на Страшния СъдEurLex-2 EurLex-2
Unterirdischer Gasspeicher Sarmasel in Rumänien
Това е кръвта на ХристосEuroParl2021 EuroParl2021
Infolgedessen könnte der Fall eintreten, dass eine feste Buchung von Ausspeisekapazitäten zu einem Gasspeicher die am Netzkoppelungspunkt zuzuteilende technisch verfügbare Kapazität verringert.
Цяла вечер се държат за ръцеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Um jeden möglichen Zweifel zu beseitigen, wird die Ausnahme von dem für die Gewinnung von Mineralien im Bergbau, in Steinbrüchen und durch Bohrung geltenden Ausschluss geändert und auf unterirdische Gasspeicher ausgeweitet.
Те имат енергийни копияEurLex-2 EurLex-2
Die bekanntesten Beispiele bereits abgeschlossener Projekte sind: 1) vier Projekte in Österreich, die allen Nachbarländern einen besseren Zugang zu den österreichischen Speicheranlagen in Baumgarten bieten; 2) zwei Projekte in der Slowakei für den bidirektionalen Gasfluss zwischen der Slowakei und der Tschechischen Republik sowie zwischen der Slowakei und Österreich und für einen verbesserten Zugang zum unterirdischen Gasspeicher in der Slowakei; 3) drei Projekte in der Tschechischen Republik, durch die die Fernleitungskapazität in der Nordwest-Ost-Richtung ausgebaut wurde und ein Projekt in Ungarn, das einen sicheren Gasfluss innerhalb von Ungarn nach Rumänien von Westen nach Osten ermöglicht.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на ЕрикEurLex-2 EurLex-2
6.20.3 Unterirdischer Gasspeicher (UGS) und Mess- und Regelstation in Süd-Kavala
Обръща внимание на необходимостта Китай да позволи свободното изразяване и практикуване на религията и на мисълта; подчертава необходимостта, особено в светлината на обсъжданията между китайски официални лица относно определението за религия и особено за законна религия, от всеобхватен закон за религията, който отговаря на международните стандарти и гарантира истинска свобода на религията; изразява неодобрение от противоречието между конституционната свобода на убежденията (залегнала в член # от китайската Конституция) и продължаващата намеса на държавата в работите на религиозните общности, по-конкретно по отношение на обучаването, избора, назначаването и политическото индоктриниране на свещенослужителитеEurlex2019 Eurlex2019
Das kann dazu führen, dass die Gaseinspeisung in Gasspeicher nicht oder nur in geringerer Menge stattfinden kann, obwohl sie zuvor fest gebucht wurde.
До утре да си се изнесълeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Flüssigerdgas und geeignete Gasspeicher sind wichtige Faktoren für die Flexibilisierung und Diversifizierung der EU-Gasmärkte.
Въздушно-цинковиEurLex-2 EurLex-2
Rohrleitungen aus Metall, Behälter aus Metall und aus Blech, Druckwasser oder -gasspeicher aus Metall
Вижте какво имаме тук, лейтенантtmClass tmClass
Diese Prioritäten umfassen verschiedene geografische Regionen oder thematische Gebiete im Bereich der Stromübertragungs-, Stromspeicher-, Gasfernleitungs-, Gasspeicher- und Flüssiggas- oder Druckgasinfrastruktur, der CO2-Transportinfrastruktur und der Erdölinfrastruktur.
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.