Gästezimmer oor Bulgaars

Gästezimmer

naamwoord onsydig

Zimmer in einem Haus, das für Gäste auf Besuch vorgesehen ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гостна

Noun

Warum machst du kein Gästezimmer aus dem Raum?
Защо не я превърнеш в гостна?

гостна стая

Mein Gästezimmer ist wieder frei.
Аз си върнах моята гостна стая.

voorbeelde

Dasselbe gilt, wenn ein Hotelbetreiber in den Gästezimmern zwar keine Fernsehgeräte, aber Geräte zum Anhören von Compact Discs sowie diese Tonträger selbst zur Verfügung stellt(11).
Същото е и когато хотелиер поставя в стаите не телевизионни приемници, а оборудване, което позволява да се слушат компактдискове, както и самите дискове(11).

Sie könnten das Gästezimmer haben.
Искам да кажа, може да се нанесат в стаята за гости.

Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen
Даване под наем на стаи за гости, даване под наем на стаи за провеждане на събрания

Leistungen von Hotels, Buchung von Hotel- oder Gästezimmern
Хотелиерски услуги, хотелски резервации или временно настаняване

Wir haben das Gästezimmer vorbereitet.
Приготвихме стаята за гости.

Dienstleistungen eines Hotels, nämlich Hotelreservierung, Reservierung von Gästezimmern, Ferienhäusern, Pensionsunterkünften und Reservierung von Urlaubsunterkünften
Хотели,А именно резервиране на хотели, резервиране на стаи за гости, Туристически (домове),Настаняване в пансиони и резервиране на отпуски

Gästezimmer und Büro- Sofas, Böden in billigen Absteigen tragen nicht zu einem erholsamen Schlaf bei
Спането на диван не води до здравословно наспиване

Die Katzen ins Gästezimmer.
Котките в стаята за гости.

Wie Sie sicher wissen, übernachtet Mr. Callen in Mr. Hannas Gästezimmer
Както знаеш, г- н Калън живее в гостната на г- н Хана

Die vermieteten Räume sind wahrscheinlich das, was Sie erwarten, wie Gästezimmer und Ferienwohnungen, aber teils liegt der Zauber in einzigartigen Orten, die Sie nun besuchen können: Baumhäuser, Tipis, Flugzeughallen und Iglus.
Местата, които биват наети, са тези, за които си мислите, като свободни стаи и къщи за отдих, но част от магията са уникалните места, да които можете да имате достъп: дървени къщи, хангари за самолети, иглу.

Mein Herz klopfte wie der Junk-Rhythmus in Jerrys Gästezimmern, und der Adrenalinschub machte mich schwindlig.
Сърцето ми биеше като дивите ритми в заведението на Джери, адреналинът ме караше да се чувствам като пиян.

Wir können sogar eines der Gästezimmer vorübergehend in ein Atelier umgestalten.
Може дори да преустроим една от стаите за гости във временно ателие.

Wollen wir als Nächstes das Gästezimmer einweihen?
Дали да не осветим и стаята за гости?

Für eine kurze Zeit, im Gästezimmer.
За малко, в стаята за гости.

Gästezimmer.
Ще спиш в стаята за гости?

Leistungen von Ferienzentren (Unterbringung), Vermietung von Ferienhäusern und Gästezimmern, Zimmerreservierung
Услуги на центрове за свободното време (настаняване), Отдаване под наем на помещения за краткосрочно пребиваване, Резервации за временен подслон

Ein Hotelbetreiber, der in seinen Gästezimmern ein derartiges Gerät und derartige Tonträger installiert, stellt dadurch nämlich seinen Gästen die beiden Elemente zur Verfügung, die sie benötigen, um die fraglichen Werke genießen zu können.
Доколкото хотелиер, който поставя в стаите на хотела си подобно устройство и такива звукозаписи по този начин предоставя на клиентите двата необходими елемента, благодарение на които разглежданите произведения могат да достигнат до тях, всъщност без предприетите от хотелиера действия клиентите не биха имали достъп до тези произведения.

Ein Gästezimmer mit dieser Marmor- Kuppel.
Спалня за гости, която има купол с мрамор в него.

Das Gästezimmer ist fertig, und auf dem Bett liegen frische Handtücher.
Стаята за гости е готова и има чисти кърпи на леглото.

Betrieb von Bars, Hotels, Cafés, Schokoladerien, Pensionen, Vermietung von Gästezimmern, Betrieb von Restaurants, Wohnungsvermittlung, Catering, Gourmetservice
Услуги на барове, управление на хотели, хранене на гости в кафенета, магазини за шоколадови изделия, пансиони, отдаване под наем на места за пребиваване и временни жилища, ресторанти за хранене, посредничество във връзка с жилища, продоволствие на храна/катеринг, предоставяне на гастрономически услуги и кетъринг

In unserem oberen Gästezimmer.
В стаята ни за гости на горния етаж.

Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Ferienhäuser
Отдаване под наем на временни жилища, отдаване под наем на зали за събирания, къщи за почивка

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die Verfügbarkeit von Hotelzimmern und anderen Gästezimmern und Unterkünften
Предоставяне на информация, свързана с наличието на хотели и други места за временно настаняване и престой

In allen Mietunterkünften/Gästezimmern, die während der Gültigkeitsdauer des EU-Umweltzeichens neu errichtet und/oder renoviert werden, sind automatische Systeme (z. B. Sensoren oder Zentralschlüssel/-karten) zu installieren bzw. zu verwenden, die die gesamte Beleuchtung ausschalten, wenn die Gäste das Zimmer verlassen.
При строителството и/или ремонта на всички нови и/или ремонтирани отдавани под наем обекти за настаняване/стаи за гости в рамките на срока на валидност на лиценза за екомаркировка на ЕС, се монтират автоматични системи (напр. датчици, централизиран ключ/карта и др.), които изключват цялото осветление при излизане на гостите от стаята.

Vermietung von Gästezimmern, Ferienhäusern und Versammlungsräumen
Даване под наем на помещения за временно настаняване, ваканционни къщи и помещения за сбирки