Gasthaus oor Bulgaars

Gasthaus

/'ɡasthɔɪ̯zɐ/, /'ɡasthaʊ̯s/ naamwoord onsydig

Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

гостилница

eienaam

Kennen Sie vielleicht ein Gasthaus, wo man einkehren kann?
Има ли някоя гостилница наблизо, където мога да хапна?

хан

naamwoord manlike

Mir scheint, der beste Platz um Reisende zu treffen ist in einem Gasthaus.
Умното място да посрещнем пътници е някой хан.

механа

naamwoord onsydig

Sie nahmen Zimmer im lokalen Gasthaus.
Отседнали са в местната механа.

странноприемница

Noun

Jetzt ist es ein Gasthaus mit verrückten alten Himmelbetten... und großen, weichen Betten mit Baldachin.
В момента е странноприемница с раздрънкани легла с балдахини и големи меки легла с балдахини.

пансион

[ пансио́н ]

manlike

gasthaus

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

хан

naamwoord manlike

Mir scheint, der beste Platz um Reisende zu treffen ist in einem Gasthaus.
Умното място да посрещнем пътници е някой хан.

voorbeelde

Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Обслужване на бар, Ресторант, крайпътен хотел, Приготвяне на ястия, Осигуряване на храни и напитки

War er häufig im Gasthaus?
Прекарвал е доста време в таверната, нали?

Mat saß neben dem Kamin des Gasthauses und wünschte sich, das Feuer wäre weniger warm gewesen.
Мат седеше до камината на гостилницата и съжаляваше, че огънят е толкова горещ.

Später haben wir gehört, der Bluthund hätte drei Männer seines Bruders in einem Gasthaus an der Kreuzung erschlagen.
После чухме как Хрътката претрепал трима от хората на брат му в един хан на кръстопътя.

Ich stand auf und ging in das Gasthaus.
Станах и тръгнах към кръчмата.

Luke fuhr fort: «Nehmen Sie zum Beispiel einen Menschen wie diesen Carter, den Wirt von einem Ihrer Gasthäuser.
Люк продължи: — Да вземем тогава човек като Картър, съдържателя на една от тукашните кръчми.

Mrs. Clark, die Besitzerin, sagt, sie hätte keine Nacht geschlafen, seit sie das Gasthaus gekauft haben, und ich glaube ihr.
Собственичката казва, че не е спала откак са купили хотела и аз й вярвам.

— Hotels, Motels, Gasthäusern und Pensionen;
— хотели, пансиони, мотели, страноприемници и места, предлагащи легла и закуска,

Vielleicht gehe ich weder auf die Yacht noch nach dem Gasthause.
Май няма да отида нито на яхтата, нито в странноприемницата.

Sie wollte das Gasthaus sofort verlassen, aber das würde alle möglichen Verdächtigungen bewirken, sogar bei Mahiro.
Искаше й се да изхвърчи от хана, но това щеше да предизвика подозрения дори у Махиро

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Dienstleistungen und Einrichtungen, die in Hotels, Gasthäusern, Appartements, Aparthotels, Häusern für ländlichen Tourismus und Tourismuskomplexen verfügbar sind
Информиране във връзка с услуги за инсталалции, разположени в хотели, хостели, апартаменти, апарт-хотели, селски къщи и туристически комплекси

Oder was in dieser Stadt als Gasthaus galt.
Или каквото минаваше за кръчма в този град.

Ten Oaks war eine kleine Gemeinde, und im Gasthaus saßen nur ein Dutzend Einheimische an ein paar Tischen.
Десетте дъба беше неголямо селище и в странноприемницата имаше десетина местни, насядали около малкото маси.

Danke, aber ich habe meine Erfahrungen mit Gasthäusern.
Благодаря, но ми е втръснало от странноприемници.

In dieser Verkleidung pflegte ich hartnäckige Reisende als Wirt des Gasthauses zu begrüßen.
Преобразен по този начин, аз трябваше да приветствам отклонилите се пътешественици като собственик на подслона.

Gasthäuser, Gildenhallen, Speicher, die Wohnhäuser der Einfachen und der Mächtigen, alles verzehrte das Drachenfeuer.
Ханове, кантори на гилдии, складове и домове на бедни и богати, драконовият огън погълнал всичко.

Seine Mutter, die noch am Leben war, führte ein Gasthaus in Perusia.
Имаше майка, която живееше в Перузия и държеше странноприемница.

Am Abend, bevor wir London erreichten, hielten wir an einem Gasthaus.
В нощта преди да стигнем до Лондон, спряхме в един хан.

Dienstleistungen zur Beherbergung von Kunden, insbesondere Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels, Hotelanlagen, Gasthöfen, Gasthäusern, Pensionen und Campingplätzen
Услуги по настаняване на клиенти, по-специално експлоатация на ресторанти, барове, хотели, хотелски резиденции, страноприемници, хостели, пансиони и къмпинги

Es wurden mehrere erwähnt, und ich weiß zufälligerweise, daß es entsprechende Gasthäuser in Abila gibt.
Споменаха ми за няколко такива места, аз пък случайно знам, че в Абила има ханове със същите имена.

Anschließend besuchten Fürst Niu und drei seiner Mitschüler ein Gasthaus in der Nähe der Akademie.
След това младият господар и още трима от трениращите отидоха в една гостилница недалеч от школата.

Ich kenne ein kleines Gasthaus in der Altstadt.
Знам една малка странноприемница в старата му част.

Verpflegung von Gästen in Bars, Gasthäusern und Restaurants
Услуги на бар, кръчма и ресторант

Der Gastwirt hängte kein neues Schild auf, und so vergaßen die Leute den Drachen und nannten es das Gasthaus am Fluss.
Ханджията така и не вдигнал нов знак, тъй че хората забравили за дракона и почнали да го наричат Речния хан.

Und man schläft hier besser als in einem Gasthaus
Прилича на страноприемница