Gastronomiebetriebe oor Bulgaars
Gastronomiebetriebe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хотелска промишленост
bg
Промишлеността свързана със предоставяне на настаняване и обикновено хранене и други услуги за пътници и други гости, които заплащат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Gastronomiebetriebe, insbesondere für Hotels, Restaurants, Cafés und Kantinen
Няма значение, хайде да влезнем вътреtmClass tmClass
Die COVID-19-Pandemie hat einem fragilen Sektor einen weiteren Schlag versetzt, der seine Erzeugnisse nicht mehr wirksam vermarkten oder vertreiben kann – insbesondere aufgrund der Abschottung wichtiger Ausfuhrmärkte und der Kontaktbeschränkungsmaßnahmen, d. h. der Tatsache, dass die Gastronomiebetriebe geschlossen sind und die üblichen Abnehmer nicht beliefert werden können.
предотвратяване и разкриване на измами и нередностиEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem seien Wein und Bier nur in Restaurants und Gastronomiebetrieben erhältlich, die eine Sonderlizenz hätten, so dass die beiden Getränke auch dort in Wettbewerb miteinander treten könnten.
Бутай бе момичеEurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge zur Verbesserung des Bordverkaufs, des Gastronomiebetriebs, der Vergabe von Zulieferverträgen und der Kontrolle der Werbungsaufwendungen seien lediglich normale Geschäftspraxis wie sie auch von allen Wettbewerbern von SeaFrance gepflegt werde.
Не изглеждам опасен!EurLex-2 EurLex-2
Die umfangreichen Beschränkungen der Bewegungsfreiheit in den Mitgliedstaaten und die verordnete Schließung von Geschäften, Märkten, Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben haben für wirtschaftliche Störungen im Agrarsektor und in ländlichen Gemeinden gesorgt und bei Landwirten und kleinen Unternehmen, die landwirtschaftliche Erzeugnisse verarbeiten, vermarkten oder entwickeln, Liquiditäts- und Cashflow-Probleme hervorgerufen.
Те покриват и разходи, произтичащи от обмен на персонал между Европейския надзорен орган по защита на данните, от една страна, и обществения сектор в държавите-членки и държавите от ЕАСТ, принадлежащи към Европейското икономическо пространство (ЕИП), както и международните организации, от друга странаEuroParl2021 EuroParl2021
Beratung für Weinkäufer, Gastronomiebetriebe und Verbraucher in Bezug auf das Servieren von Weinen
Всичко е в следването, хайдеtmClass tmClass
Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Immobilien aller Art, insbesondere für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe, Einzelhandelsgeschäfte
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиtmClass tmClass
das Buch mit dem Titel „Vodič kroz hrvatske gastro ikone“ (Handbuch der gastronomischen Highlights Kroatiens) aus dem Jahr 2007, das das Rezept für „Varaždinski klipič“ wie auf den Speisekarten der Gastronomiebetriebe in und um Varaždin zu finden enthält (verschiedene Autoren, 2007, Vodič kroz hrvatske gastro ikone);
Да минем на официалната частEuroParl2021 EuroParl2021
Als Beleg für seine Berühmtheit ist auf die zahlreichen Gastronomiebetriebe im Bezirk Verín hinzuweisen, die den „Pemento de Oímbra“ auf ihrer Speisekarte haben und seine kulinarischen Qualitäten und die vielfältigen Zubereitungsmöglichkeiten, die er bietet, als eine ausgezeichnete kommerzielle Werbung betrachten.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеEurLex-2 EurLex-2
Trotz der jüngsten Lockerung bestimmter Maßnahmen und der Aufhebung bestimmter Beschränkungen der Freizügigkeit, einschließlich der Wiedereröffnung von Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben, ist nicht davon auszugehen, dass sich die Situation in den nächsten sechs Monaten wieder normalisiert.
Видях как онзи мъж те застреляEuroParl2021 EuroParl2021
Zudem hat die verordnete Schließung von Geschäften, Märkten, Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben das Gast-und Gastronomiegewerbe zum Stillstand gebracht, was zu erheblichen Veränderungen bei der Nachfrage nach Milch und Milcherzeugnissen geführt hat.
Ето защо стъпките спират тукEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen in Bezug auf gastronomische Tättigkeit, Dienstleistungen in Bezug auf die Führung von Eisdielen, Cafés, Cafeterien und anderen Gastronomiebetrieben, die zum Verzehr zubereitete Nahrungsmittel und Getränke anbieten, Zubereitung und Verkauf von Nahrungsmitteln außer Haus, gastronomische Dienstleistungen, Catering, Dienstleistungen in Bezug auf die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Getränken, Dienstleistungen in Bezug auf die Versorgung mit Nahrungsmitteln auf Bestellung, auch über ein Computernetzwerk im Online-System, Dienstleistungen im Hotelwesen, Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen, Vermietung von Räumen
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноtmClass tmClass
Beratung bei der Organisation von Hotellerie- und Gastronomiebetrieben
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураtmClass tmClass
(20) Geisler & Trimmel führte den Bau der Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe aus.
Да, но изглежда един от тях е забравил да почисти под ноктите сиEurLex-2 EurLex-2
— Ilac: Einkaufszentrum in Dublin mit einer Fläche von 17 766 m2, das ein vielfältiges Angebot von mehr als 80 Einzelhandels- und Gastronomiebetrieben umfasst.
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Suchmaschinen zum Betrieb auf Mobilfunkendgeräten, insbesondere Suchmaschinen zum Auffinden geographischer Positionen von Objekten, wie beispielsweise Geldautomaten, Parkplätzen, Garagen, Tankstellen, Geschäftslokalen, Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel und Gastronomiebetrieben
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаtmClass tmClass
Zudem hat die verordnete Schließung von Geschäften, Märkten, Restaurants und anderen Gastronomiebetrieben das Gast- und Gastronomiegewerbe zum Stillstand gebracht, was zu erheblichen Veränderungen bei der Nachfrage nach Milch und Milcherzeugnissen geführt hat.
Никой не ми го е споменавалEuroParl2021 EuroParl2021
Die Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe standen größtenteils im Eigentum von Privatunternehmen.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Gastronomiebetriebs mit Lieferservice
Нищо няма да пишаtmClass tmClass
Unternehmensdienstleistungen, nämlich organisatorische Analyse-, Bewertungs-, Untersuchungs-, Prüf-, Wertermittlungs-, Schätzungs-, Planungs- und Beratungsleistungen sowie Konzeptentwicklungen für Immobilien aller Art, für Büros, für Immobilien-, Grundstücks- und Bauverwaltungsbetriebe, für Kindertagesstätten, Kindergärten und Kinderkrippen, für Pflegeheime und Genesungsheime, Seniorenheime, Altersheime, Sanatorien, Kliniken, Krankenhäuser, Überwachungseinrichtungen, Reinigungsbetriebe, Übernachtungs- und Gastronomiebetriebe und für Einzelhandelsgeschäfte
Това съдържание на глина е от значение за меката структура на Lingot du NordtmClass tmClass
Das Geschäftsmodell, auf dem die Tätigkeit der Mitglieder der Klägerin beruht, besteht darin, Geldspielautomaten zu erwerben und sodann deren Aufstellung in Spielhallen und Gastronomiebetrieben vertraglich zu vereinbaren.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТEurLex-2 EurLex-2
Bei Mozzarella wird beispielsweise mehr als die Hälfte der Unionsproduktion an Gastronomiebetriebe geliefert.
Какво?Мислиш, че момиче от първа класа не може да пие?EuroParl2021 EuroParl2021
Die COVID-19-Pandemie hat einem fragilen Sektor einen weiteren Schlag versetzt, der seine Erzeugnisse nicht mehr wirksam vertreiben kann – insbesondere aufgrund der Schließung wichtiger Ausfuhrmärkte und der Kontaktbeschränkungsmaßnahmen, d. h. der Tatsache, dass der Gastronomiebetrieb eingestellt ist und die üblichen Abnehmer nicht beliefert werden können.
Съгласно постоянната съдебна практика по силата на тази разпоредба се забраняват всички мерки, които предвиждат по-неблагоприятен режим за движението на капитали, извън границите на конкретната държава, спрямо движението на капитали само в рамките на национална територия и с това създават пречки за гражданите на тази територия да могат да се ползват от първотоEuroParl2021 EuroParl2021
Franchising in Bezug auf die Eröffnung und den Betrieb von Restaurants, Cafeterien, Catering-Einrichtungen, Bars, Gastronomiebetrieben
Към него се прилагат също протокола от изпитването, съставен от акредитирана изпитвателна лаборатория, или един или два образеца на типа гуми, по усмотрение на компетентния органtmClass tmClass
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.