Gegenbeispiel oor Bulgaars
Gegenbeispiel
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Контрапример
de
Sachverhalt, der eine bestimmte Hypothese widerlegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch der Fall Schmidberger(31) ist kein Gegenbeispiel.
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиEurLex-2 EurLex-2
Ein Gegenbeispiel ist die Zunahme der Teilzeitarbeit, die nicht von allen als positives Phänomen betrachtet wird, sofern sie nicht vom Arbeitnehmer gewählt wurde
Финалното прослушване ще бъде утре вoj4 oj4
Jedoch handelt es sich hierbei um ein eine Ähnlichkeit begründendes Ergänzungsverhältnis, da diese Waren getrennt voneinander genutzt werden können und normalerweise unabhängig voneinander und nicht nach Kriterien einer gemeinsamen Nutzung entworfen werden – ein denkbares Gegenbeispiel wäre etwa der Golfhandschuh im Verhältnis zu Golfschlägern.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиEurLex-2 EurLex-2
Die folgende Abbildung zeigt für jede der allgemeinen Konventionen Gegenbeispiele für die Nutzung des ISRS Location Code (für Wasserstraßenabschnitte in der Slowakischen Republik (SK) gelten keine Ausnahmen von den allgemeinen Konventionen):
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиEurlex2019 Eurlex2019
Hier ein Gegenbeispiel.
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаjw2019 jw2019
Als Gegenbeispiel fallen mir LaRue und Louise Miller, die Eltern meiner Frau, ein, die zwar nie viel weltlichen Besitz ihr Eigen nennen konnten, sich aber dafür entschieden, ihre Kinder die reine Lehre des wiederhergestellten Evangeliums zu lehren und jeden Tag danach zu leben.
Рекс, скъпи погледни меLDS LDS
Sicher hat die Klägerin mangels eines konkreten, das Vorliegen einer impliziten Bürgschaft widerlegenden Gegenbeispiels jedem Indiz, einem nach dem anderen, zu widersprechen.
Обичам те както предиEurLex-2 EurLex-2
Und es ist fast immer, und ich habe noch kein Gegenbeispiel gefunden, aber fast immer, die leckerste Wahl.
Европейско право на договорите (разискванеted2019 ted2019
Diese Gegenbeispiele machen deutlich, dass sich anhand eines einfachen Vergleichs der festgestellten Preise ohne Berücksichtigung anderer Faktoren nicht zweifelsfrei feststellen lässt, ob ein Markt stärker dem Wettbewerb ausgesetzt ist als andere Märkte.
Вземете го, момчетаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich nenne Ihnen ein Gegenbeispiel.
Надявам се, че не се докарва с начина, по който го казваQED QED
Das Freihandelsabkommen mit Peru und Kolumbien ist ein sehr dürftiges Gegenbeispiel.
Накарай ме да си платяEuroparl8 Europarl8
15 Nehmen wir als Gegenbeispiel den Fall Josephs.
Или се къса, или неjw2019 jw2019
Eindeutigkeit: Ein Indikator ist nur dann nützlich, wenn es hinsichtlich der Natur des Phänomens, das er widerspiegelt, keine Doppeldeutigkeit gibt (typisches Gegenbeispiel: Daten über Verbrechen und Verstöße reflektieren sowohl die Entwicklung der Kriminalität als auch die Tätigkeit der Polizeidienste).
А вие, Лидия, взимате ли този мъжEurLex-2 EurLex-2
Als Gegenbeispiele führt sie andere Marken an, die eine Frau mit einem Faltenrock oder in Zigeunertracht bildlich darstellten; dazu hat die Streithelferin ihrerseits verschiedene Unterlagen eingereicht.
посочени в членEurLex-2 EurLex-2
315 Hinsichtlich des Arguments, das Alitalia glaubt aus den möglicherweise bedeutenden Abzügen bei Zwangsverkäufen und aus dem Umstand herleiten zu können, dass das von der Kommission angeführten Gegenbeispiel wegen des nachgefragten Flugzeugtyps keine Beweiskraft habe, kann aus der Diskussion zwischen den Parteien allenfalls hergeleitet werden, dass für denselben Flugzeugtyp, selbst wenn er stark nachgefragt ist, der im Fall eines Verkaufs im Rahmen eines Insolvenzverfahrens erzielte Preis geringfügig niedriger oder geringfügig höher sein kann als die in den Fachkatalogen angegebenen Preise.
Изследвания за хранителните свойства на продуктаEurLex-2 EurLex-2
Die Klägerinnen haben sich ebenfalls auf zwei Beispiele für eine solche Vermutung in den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten berufen, ohne dass die Kommission Gegenbeispiele in den Rechtsordnungen anderer Mitgliedstaaten vorgebracht hat.
Може ли една бира?EurLex-2 EurLex-2
Eindeutigkeit: Ein Indikator ist nur dann nützlich, wenn es hinsichtlich der Natur des Phänomens, das er widerspiegelt, keine Doppeldeutigkeit gibt (typisches Gegenbeispiel: Daten über Verbrechen und Verstöße reflektieren sowohl die Entwicklung der Kriminalität als auch die Tätigkeit der Polizeidienste
Спри!Слез от колата ми!oj4 oj4
Ein mögliches Gegenbeispiel wurde (von der Richterbank) mit dem Fall genannt, in dem jemand ein Darlehen bei einer Bank beantragt: Hat er die Wahl, das Darlehen zu den angebotenen Bedingungen anzunehmen oder abzulehnen?
Скоро ще разбераEurLex-2 EurLex-2
Und es ist fast immer, und ich habe noch kein Gegenbeispiel gefunden, aber fast immer, die leckerste Wahl.
Този ключ отваря сандъка под леглото миQED QED
Alvirah und Willy sollten dazu das Gegenbeispiel abgeben, hatte ihnen die Reporterin erklärt.
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.