in der Gegend von
към
gegend oor Bulgaars
gegend
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
площ
Die Gegend liegt im mittleren Teil der Region des Donau- und Theiß-Tals, überwiegend auf dem Schwemmland der Donau.
Тази площ обхваща централната част на производствения район между реките Дунав и Тиса, предимно алувиалните почви на река Дунав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gegend
de
Rayon (österr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
жилищен район
Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.
Това бе район, наречен Уелауата, първокласен жилищен район в Коломбо.
край
Sie meinen, wenn ich mal wieder in diese Gegend komme.
Добре, ще намина, когато се озова по този край.
кът
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
местност · място · област · околност · район · сфера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rennt " Ulelek, ulelek " schreiend durch die Gegend, damit ein tolles Durcheinander herrscht.
Подготвен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für eine Gegend.
Поисках да бъда върнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Europäische Rat ist auf seiner Tagung im März 2002 in Barcelona zu dem Schluss gekommen, dass die Mitgliedstaaten die Hindernisse beseitigen sollten, die Frauen von einer Beteiligung am Erwerbsleben abhalten, und bis 2010 für mindestens 90 % der Kinder zwischen 3 Jahren und dem Schulpflichtalter und für mindestens 33 % der Kinder unter 3 Jahren Betreuungsplätze zur Verfügung stellen müssen, wobei dies gleichermaßen für Städte und für ländliche Gegenden gilt.
Общи изискванияnot-set not-set
Jedes Schiff in der Gegend weiß, dass wir hier sind und nicht weiterkommen.
Не мисля, че е добра идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es dir gelänge, heut noch zu entfliehen, wüßtest du dann, in welcher Gegend du eure Krieger zu suchen hättest.
Повярвай ми, бих желал просто да пренебрегна чувствата си, но не могаLiterature Literature
« rief Wendy. »Ist er hier in der Gegend?
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?Literature Literature
Das in dieser Gegend verwendete Wort zelé geht wahrscheinlich auf die kroatische Bevölkerung von Mást, einem Stadtteil von Stupava, zurück.
Мисля, че си правeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Apostel waren keine Feiglinge, doch als sie von einer Verschwörung hörten, sie zu steinigen, verließen sie vernünftigerweise die Stadt und predigten in Lykaonien, einer Gegend Kleinasiens im südlichen Galatien.
Хей, какво е това, видео игра?jw2019 jw2019
Die Kommission fördert die Verbreitung vorhandener bewährter Verfahren im Kommunikationsbereich und führt auf ihren Erfahrungen beruhende Informations- und Kommunikationsmaßnahmen in Bezug auf die Interventionen und Ergebnisse des EGF EFT durch, um die Sichtbarkeit des EFT zu steigern, das Bewusstsein für die Kriterien des EFT für die Förderfähigkeit und die Antragsverfahren zu schärfen, die Wirksamkeit des EGF EFT zu steigern und dafür zu sorgen, dass die Bürger und Erwerbstätigen der Union, auch Bürger und Arbeitnehmer in ländlichen Gegenden, für die der Zugang zu Informationen schwierig ist, über den EGF EFT Bescheid wissen.
Харесвам фолклора и старите суеверияnot-set not-set
Vielleicht sagen die Leute in der Gegend auf die Weise " guten Tag ".
От цяла вечност и един денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Auch haufenweise Uran oben in der Gegend von Yukon.»
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миLiterature Literature
Marzano“ Folgendes zu lesen: „Diese Sorte wurde von Tomatenkulturen in der Gegend von Fiano, zwischen Nocera Inferiore und Sarno, abgesondert und später in S.
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
Du weißt, dass er nicht geschäftlich in der Gegend war.
Единственият заподозрян е това хлапе, въпреки косвените улики?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Получих информация за # загиналиEurLex-2 EurLex-2
Wie Herr Kommissar Andor gesagt hat, ist es insoweit eine soziale und wirtschaftliche Frage, als dass extreme Armut immer noch in vielen Gegenden der EU-Mitgliedsstaaten ein allgemeines Problem darstellt.
Тогава, в допълнение към пробата, описана по-горе, част от екстракта на частта от теста # (обем V#) се смесва с известно количество ρB.VB от аналита и се анализираEuroparl8 Europarl8
Die einzigen vier Shifter, die ich in der ganzen Gegend um Shreveport kenne, wurden alle in den letzten 24 Stunden angeschossen.
компетентност и отговорностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übrigens kursieren über sie eine Menge Gerüchte in der Gegend.
И повечето не оцеляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperren Sie die gesamte Gegend ab!
Какво му каза?opensubtitles2 opensubtitles2
In der Gegend von Třeboň gibt es zwei (aus einer großen Zahl von Standorten bestehende) Gebiete, die in das Verzeichnis der durch das Ramsar-Übereinkommen geschützten Feuchtgebiete von internationaler Bedeutung aufgenommen wurden.
Ще преминем през това мочурище и ще ударим врага право в центъраEurLex-2 EurLex-2
Als ich 1995 mit der Schule fertig war, gab es nur 20 Löwen im ganzen Nordwesten – in unserer Gegend.
Мускулно-скелетна болкаted2019 ted2019
Jabbadabbadu war eines der Schlagworte für Polizeistreifen und Detectives in dieser Gegend.
След това какво се случи?Literature Literature
Ich bin in dieser Gegend geboren.
Пътувам, където ме завее вятърътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kennen uns in der Gegend gut aus
Не съм го чувала на буха от годиниopensubtitles2 opensubtitles2
Diese Ansicht stand im Gegensatz zu 1. Mose, Kapitel 10, wo gesagt wird, daß Nimrod, ein Urenkel Noahs, in der Gegend von Babel oder Babylon das erste politische Reich gründete.
Иска да рискуваш, колкото негоjw2019 jw2019
Es grenzt an die Gegenden Tierra del Pan und Tierra de Campos und erstreckt sich über 62 000 Hektar.
Ок.Не, не, планът отпадаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.