Geldanlage oor Bulgaars
Geldanlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вложение
das Streben von Großinvestoren, das in der Folge der Finanzkrise von 2008 freigesetzte Kapital in Agrarland als sicherere Geldanlage zu investieren.
стремежът на едри инвеститори да инвестират капитала, освободен вследствие на финансовата криза от 2008 г., в земеделска земя като по-сигурно вложение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investmentgeschäfte, insbesondere Investmentgeschäfte mit Eigenkapital, Investmentgeschäfte für Industriebetriebe, Treuhandverwaltung von Geldanlagen
Нищо чудно, че малката Лили обича да си играе с мъртвитеtmClass tmClass
Diese Verpflichtung ist nicht anwendbar auf den von Nouvel Areva und den unmittelbar oder mittelbar ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmen getätigten Erwerb von Anteilen zu Zwecken der finanziellen Verwaltung i) der Rückbaufonds, die die Areva-Gruppe aufgrund einer gesetzlichen oder rechtlichen Verpflichtung zu verwalten gehalten ist; ii) der Rentenfonds des Personals der Areva-Gruppe; iii) der Platzierung ihrer Geldanlagen;
Държахте се грубоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der EU steht diese Möglichkeit der Wahl alternativer Investitionen jedoch nicht offen, da ihr Geldanlagen auf den Kapitalmärkten untersagt sind. Sie nimmt Mittel nur zu dem Zweck auf, diese zum gleichen Zinssatz auszuleihen.
Ще ви се обадя с подробноститеEurLex-2 EurLex-2
Computergestützte Finanzdienstleistungen in Bezug auf Wertpapiergeschäfte und Geldanlagen
Колко ленти имам?tmClass tmClass
Umgekehrt können sie den Übergang zu einer CO2-armen, klimaresistenten Wirtschaft fördern und die Menschen für diesen Übergang sensibilisieren, wenn sie eine Bewertung der möglichen Auswirkungen ihrer künftigen Geldanlagen, Kredite und Versicherungsverträge auf den Klimawandel in ihre Konzepte und Verfahren einbinden.
Няма да разберешEurlex2019 Eurlex2019
Leistungen der Geldanlage in Wertpapieren
в случай че храната е предназначена за употреба само при приготвянето на съставна храна- до степен, до която съставната храна съответства на разпоредбите на настоящия регламентtmClass tmClass
Geldanlagen, elektronischer Geldtransfers, Leistungen in Bezug auf Zahlungskarten, Kredit- und Debitkarten, Ausgabe von Rabattkarten, Einkaufsgutscheinen und Reiseschecks, Erteilung von Finanzauskünften und Informationen in Bezug auf die oben genannten Leistungen
Тогава остава последната възможностtmClass tmClass
Es ist wichtig, dass Arbeitnehmer in Geldmarktfonds investieren dürfen, die als eine der sichersten kurzfristigen Geldanlagen gelten.
Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване отправено от Bundesgerichtshof- Германия)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Institute berücksichtigen ausdrücklich die folgenden Bewertungsanpassungen: noch nicht eingenommene Kreditrisikoprämien (Kreditspreads), Glattstellungskosten, operationelle Risiken, Marktpreisunsicherheit, vorzeitige Tilgungen, Geldanlage- und Finanzierungskosten sowie künftige Verwaltungskosten und gegebenenfalls Modellrisiken.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоEurLex-2 EurLex-2
Steuerberatungsdienste in den Bereichen Renten, Vergütung, Vermögensmanagement, Steuern, Versicherungswesen, Geldanlagen und Ruhestand
Пиер, не можеш да снимаш без разрешението муtmClass tmClass
92 Hingegen sind nationale Bestimmungen über Beteiligungen, die in der alleinigen Absicht der Geldanlage erfolgen, ohne dass auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss genommen werden soll, ausschließlich im Hinblick auf den freien Kapitalverkehr zu prüfen (Urteile Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 35, Accor, Randnr. 32, und Scheunemann, Randnr. 23).
Поне са хванали човека, който го е убилEurLex-2 EurLex-2
In Art. 2 Buchst. b der Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG ( 6 ) ist der Begriff „Finanzdienstleistung“ definiert als „jede Bankdienstleistung sowie jede Dienstleistung im Zusammenhang mit einer Kreditgewährung, Versicherung, Altersversorgung von Einzelpersonen, Geldanlage oder Zahlung“.
Трябва да подготвим мисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel der Befreiung ist mithin die Gewährleistung der steuerlichen Neutralität des Steuersystems in Bezug auf Investoren, die ihre Geldanlage in Wertpapieren unmittelbar verwalten, und solche, die sich für gemeinsame Anlagen über eine Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft entscheiden(10).
Кучи синовеEurLex-2 EurLex-2
Versicherungswesen, Rückversicherung, Beratung in Versicherungsangelegenheiten, Erteilung von Informationen in Versicherungsangelegenheiten, Kapitalbildung, Online-Vertrieb von Versicherungsprodukten, Geldanlagen, Beratung im Finanzwesen, Leistungen eines Versicherungsmaklers, finanzielle Bewertungen (Versicherungswesen), Krankenversicherung, Seeversicherung, Dienstleistungen einer Vorsorgekasse, Leistungen in Verbindung mit Kredit- und Debitkarten, elektronischer Geldtransfer
Не полицията уби тези жениtmClass tmClass
Leistungen der Geldanlage in Bezug auf die Verwaltung von Geldbeständen
Да правим любовtmClass tmClass
Finanzielle Analysen und Finanzberatung, Beratungsleistungen in den Bereichen Finanzwesen und Geldanlagen, Beratung bei der Verwaltung von Rentenfonds, Beratungsleistungen in den Bereichen Versicherungswesen und Hypotheken
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?tmClass tmClass
Geldanlagen für Dritte
И знаете ли какво е казал?tmClass tmClass
Im Dokument vom 9. Juni 2009 bestätigen die portugiesischen Behörden weiterhin, dass sie bestrebt sind, gemeinsam mit den Überwachungsbehörden eine Lösung zu finden, um mögliche Verluste der BPP-Kunden, die „Absolute Return“-Fonds besitzen und ihre Geldanlagen gefährdet sehen, so gering wie möglich zu halten.
Познай кой излезе отвътре?- Смит?EurLex-2 EurLex-2
Schließlich hat der Gerichtshof zu der Frage Stellung genommen, ob die Geldanlagen als „Hilfsumsätze im Bereich der Finanzgeschäfte“ im Sinne von Art. 19 Abs. 2 der Sechsten Richtlinie anzusehen sind.
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърEurLex-2 EurLex-2
Leistungen der Zeichnung und Verwaltung von Versicherungsverträgen, Sparplänen und Geldanlagen, die über sämtliche Träger und Medien, einschließlich online, angeboten werden
Ето го, прекрасен, както винагиtmClass tmClass
Verwaltung von Fonds, Kapitalbildung, Geldanlagen
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.tmClass tmClass
Den folgenden Ländern und Gebieten, die sich verpflichtet haben, die Bedenken in Bezug auf die wirtschaftliche Substanz im Bereich der kollektiven Geldanlagen auszuräumen, in einen positiven Dialog mit der Gruppe eingetreten sind und sich weiterhin kooperativ verhalten haben, wurde bis Ende 2019 Zeit für die Anpassung ihrer Rechtsvorschriften gegeben:
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насEurlex2019 Eurlex2019
Insoweit weise ich darauf hin, dass nach der Rechtsprechung der Begriff „Portfolioinvestitionen“ den Erwerb von Wertpapieren auf dem Kapitalmarkt allein in der Absicht einer Geldanlage, ohne auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss nehmen zu wollen, bezeichnet(25).
Искаш ли да знаеш според мен, какво искаше да ни каже с това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Finanzdienstleistungen in Verbindung mit Krediten, Darlehen, Leasing, Ratenverkäufen und Geldanlagen
На един и същи бряг на реката смеtmClass tmClass
Gewährung von Krediten und Forderungen an Kunden und Geldanlagen bei anderen Unternehmen
Държаха се отвратително с менoj4 oj4
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.