eine Frage des Geldes
въпрос на пари
Geld... oor Bulgaars
Geld...
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
монетен
de
Bezüglich des Geldes verstanden als aktuelle Währung, welche in einem bestimmten Land verwendet wird.
Diese Symbole für Wert aus Metall und Papier, von denen wir als Geld sprechen, werden tatsächlich von einer Behörde des Staates hergestellt.
Хартиените и метални символи за стойност, които обикновено наричаме пари, наистина се произвеждат от служба на Федералното правителство, нареченa Монетен Двор.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Накрая ме извика до смъртния си одърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
Предайте на " Уестън- # ", че идвамEurLex-2 EurLex-2
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Не мога да им заповядам да спятEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърted2019 ted2019
Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.
Какво име ти се набива в очите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
Съветът е упълномощил Комисията да открие преговори с трети страни за замяната на някои разпоредби в съществуващи двустранни споразумения със споразумение на ОбщносттаLDS LDS
Wenn ich das Geld hätte, würde ich' s dir geben
Той обеща да ме пазиopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr habt das Geld, oder?
Ще се хване ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wollte Geld dafür.
Ела, детенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir für den Fall, dass bei den Projekten, denen Gelder zugeteilt wurden, diese Mittel derzeit nicht in Anspruch genommen werden können, eine Reserveliste haben, damit alle zur Verfügung stehenden Gelder auch wirklich genutzt werden?
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиEuroparl8 Europarl8
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиtmClass tmClass
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Durchführung dieser Verordnung und zur Erreichung eines Höchstmaßes an Rechtssicherheit innerhalb der Union müssen die Namen und übrigen sachdienlichen Angaben zu den natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen nach dieser Verordnung eingefroren werden müssen, veröffentlicht werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte unter Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( 6 ) und der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ( 7 ) erfolgen.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen das Geld.
Другите вестници няма да го имат до сутринтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ägyptischen Behörden haben gerichtliche Verfahren oder einen Rückführungsprozess von Vermögenswerten gegen diese Person in Folge eines rechtskräftigen Gerichtsurteils wegen rechtswidriger Verwendung staatlicher Gelder auf der Grundlage des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption eingeleitet.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-Geld-Statistik
А дамите не харесват товаEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Angabe des Beitrags des begünstigten ÜLG zu den einzelnen Haushaltsposten und Angabe, ob der Beitrag als Geld- oder Sachleistung erbracht wird.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилEurLex-2 EurLex-2
Mit welchem Geld?
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wirtschaftliche Ressourcen“ sind Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, bei denen es sich nicht um Gelder handelt, die aber für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können;
Моля те, не отвхърляй състезнаиетоEurLex-2 EurLex-2
Nur Geld verdienen.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Нека майките им ги видят красивиEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich bloß das Geld hätte, dich jeden Tag so zu behandeln.
Разходите, посочени в първа алинея, букви а) и б) се оценяват въз основа на действително регистрираните цени в съответната държава-членкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er saß in Miami, verwaltete aber das Geld einer der reichsten Familien Mexikos.
От половин час само за храна мисляLiterature Literature
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!jw2019 jw2019
Abweichend von Artikel 23 und Artikel 23a können die zuständigen Behörden die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, wenn sie festgestellt haben, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, sofern in dem Fall, dass die Genehmigung eine in Anhang XIII aufgeführte Person, Organisation oder Einrichtung betrifft, der betreffende Mitgliedstaat diese Feststellung dem VN-Sicherheitsrat notifiziert hat, und dieser sie gebilligt hat.
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.