eine Frage des Geldes oor Bulgaars
eine Frage des Geldes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въпрос на пари
Wie heißt es, Geschwindigkeit ist eine Frage des Geldes.
Както пише на знака, скоростта е въпрос на пари.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn es eine Frage des Geldes ist, wir würden auch mehr bezahlen.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bestand darauf zu erfahren, ob es bloß eine Frage des Geldes sei.
Не разбираш ли?Literature Literature
Wenn es eine Frage des Geldes ist.
Наистина не ти пука за човешките съществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedenken Sie, dass das Zahlen des Zehnten mehr eine Frage des Glaubens als eine Frage des Geldes ist.
Познавате ли го?LDS LDS
Es ist also eine Frage des Geldes.
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie heißt es, Geschwindigkeit ist eine Frage des Geldes.
Ако в натоварено или ненатоварено състояние на превозното средство при интензивност на спиране между #,# и #,# блокират двете колела на задната ос и едно или нито едно колело на предната ос, тогава превозното средство не е издържало изпитването на последователност на блокиране на колелатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist nur eine Frage des Geldes.
Предполагам, че мога да поостана още малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rund 39 Prozent der Befragten halten Glück vor allem für eine Frage des Geldes (CHINA DAILY, CHINA).
Шения, не изоставайjw2019 jw2019
Jede Übereinkunft war letztlich nur eine Frage des Geldes und der Garantien.
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранLiterature Literature
Ist dies eine Frage des Geldes, oder eine Frage der Verantwortung?
Щом се върна в Андалазия, всички ще го узнаятEuroparl8 Europarl8
Ist es eine Frage des Geldes?
Не може да сте моят ЕдмонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finden Sie, dass das eine Frage des Geldes ist?
За да го разбереш си похарчил # хиляди?jw2019 jw2019
Es ist nur eine Frage des Geldes.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак като цялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach ist dies eine Frage des Geldes, wie Frau Malmström und Herr De Gucht bereits gesagt haben.
Дори повече от наред, сърEuroparl8 Europarl8
Es steht sicher auch fest, dass diese Strategie und ihre Erfolge nicht nur eine Frage des Geldes sein werden.
D = страна на водача, P = страна на пътника, C = центърEuroparl8 Europarl8
In unseren schweren Zeiten ist das Zusammenbleiben für viele, die sich eigentlich nicht mehr ausstehen können, einfach eine Frage des Geldes“ (THE WALL STREET JOURNAL, USA).
Да, има задушено, любимото миjw2019 jw2019
Es ist auch eine absolute Beleidigung der südlichen Länder Europas, die den Eindruck haben könnten, dass dies in den betreffenden Ländern eine Frage des mangelnden Geldes ist.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "Europarl8 Europarl8
Es ist tatsächlich nicht immer eine Frage des Geldes, denn die Mittel stehen bereit, sondern einer, wie ich es nennen möchte, "strukturellen" Langsamkeit - manchmal bei der Führung des Staats, manchmal als administrative Trägheit und manchmal leider in beiden Formen - die diese Wirkung behindert, von der wir immer sprechen, die für unsere Regionen und unsere Bürger unbedingt notwendig ist.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияEuroparl8 Europarl8
58 Demzufolge richtet sich das Vorbringen, mit dem die Verhältnismäßigkeit des Einfrierens von Geldern einer im Eigentum stehenden Einrichtung in Frage gestellt wird, nicht gegen die Rechtmäßigkeit einer vom Rat vorgenommenen Beurteilung der Umstände des vorliegenden Falles.
Ти знаеш това от две годиниEurLex-2 EurLex-2
Somit ist es ein zulässiger Bestandteil journalistischer Zwecke, Geld zu verdienen, indem man Informationen und Ideen zu Fragen des öffentlichen Interesses vermittelt.
Сгреших, като я въвлякох в това, както грешах като си мислех, че ще ви избягамEurLex-2 EurLex-2
Die Frage der effizienten Verwendung der Gelder, Transparenz und Verbesserung des Gesamtprozesses sowie der Kapitalrendite sind ein wichtiges Thema.
Премести се тук...... без менEuroparl8 Europarl8
begrüßt die Ankündigung der Kommission, zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 einen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; stellt jedoch die Frage, woher das Geld für diesen Plan kommen soll;
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихnot-set not-set
Frau Guy-Quints Bericht geht eine andere wichtige Frage an: Die Organisation des Ablaufs der Finanzplanung zur besten Nutzung des EU Haushaltsplans, wobei Geld in politische Prioritäten gesteckt wird.
Да се позабавлявамеEuroparl8 Europarl8
begrüßt die Ankündigung der Kommission, zur Frühjahrstagung des Europäischen Rates 2008 einen Europäischen Strategieplan für Energietechnologie vorzulegen; stellt jedoch die Frage, woher das Geld für diesen Plan kommen soll;
Казвам се Хироnot-set not-set
69 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.