eine Frage der Zeit oor Bulgaars
eine Frage der Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въпрос на време
Da erkannte er, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bevor wir ihn aufspüren.
Тогава е осъзнал, че е въпрос на време да го проследим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist einfach eine Frage der Zeit.
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Polizei muss sie noch identifizieren, aber ich nehme an, das ist nur eine Frage der Zeit.
като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива са съгласувани със становището на създадения с Директива #/ЕИО Комитет за привеждане в съответствие с техническия прогресOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das FBI meine Beteiligung an den Ausweisen entdeckt.
А можем ли да си купим малко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen.
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es ist nur eine Frage der Zeit.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Роузи Котън танцуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es ist nur eine Frage der Zeit.
Може би плаща на някой там, а може и да е просто симпатизантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Тайна операцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur eine Frage der Zeit, bis jeder heraus gefunden hat, was hier passiert ist.
Така че моята работа е да пускам затворниците в редOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohne Leo ist es nur eine Frage der Zeit, bis Alec mich wieder findet.
придобиването на бизнеса от предложен купувач следва нито да има вероятност да създаде нови проблеми на конкуренцията, нито да създаде риск, че изпълнението на ангажиментите ще бъде забавеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie euch finden werden.
Той действа като: • Намалява произвежданите в тялото Ви вещества, които могат да повишат кръвното налягане • Спомага за отпускане и разширяване на кръвоносните Ви съдове • Помага на сърцето по-лесно да изпомпва кръвта в тялото ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören.
Повярвай ми, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er rauskriegt, dass ihr Cops seid.
Не се тревожи, коригирах й мнениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich es beweisen kann.
И нямате идея какво е взела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei nur eine Frage der Zeit.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаLiterature Literature
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor der General merkt, dass ich ihm den Rücken gekehrt habe
Може ли да доведа и един приятел?opensubtitles2 opensubtitles2
Es ist nur eine Frage der Zeit.
С какво да ви помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Ходех и взимах интервюта с малкия си бележник на цветяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da erkannte er, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bevor wir ihn aufspüren.
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der Beweise, war es nur eine Frage der Zeit, bis ich als der Hauptverdächtige galt.
Джери...Джери, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir Sie zu einem ihrer Morde verbinden.
Да, има задушено, любимото миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir sie nicht aufhalten, ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir den Wald ganz verlieren.
Сериозно ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nur noch eine Frage der Zeit, bis...
Сега мога да изпълня дълга си като синOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Frage der Zeit.
Ще го оперираме веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1558 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.