eine Gebühr entrichten oor Bulgaars
eine Gebühr entrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
плащам такса
Ein Betreiber kann solche Garantien in Form einer Bankgarantie stellen, für die er eine Gebühr entrichtet.
Операторът може да осигури тази гаранция под формата на банкова гаранция, за която плаща такса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings wird sich die finanzielle Belastung der Bürger erhöhen, da sie künftig für jeden Einzelpass eine Gebühr entrichten müssen.
Заклещена ли съм тук?EurLex-2 EurLex-2
Wenn der Altreifen als Abfall betrachtet wird, muss der Eigentümer möglicherweise eine Gebühr entrichten, um den abgefahrenen Reifen zu entsorgen.
Няма да го изпия, и си помислих, че може да го искашEurlex2019 Eurlex2019
Diese Untersuchungen und Kontrollen fallen in den Zuständigkeitsbereich des Staates; um ihre Finanzierung sicherzustellen, sollten jedoch die Wirtschaftsteilnehmer eine Gebühr entrichten.
Леле, това училище е много хубавоEurLex-2 EurLex-2
Dadurch können die Anmelder probeweise Anmeldungen einreichen, ohne eine Gebühr entrichten zu müssen, falls die Agentur einen Mangel feststellt oder Einwände erhebt.
Хайде, сядай!EurLex-2 EurLex-2
– eine Möglichkeit besteht, aufgrund eines ausdrücklichen schriftlichen Ersuchens einen Kontrollstromzähler in der Wohnung des Verbrauchers zu installieren, wofür dieser eine Gebühr entrichten muss;
При позоваване на настоящия параграф се прилагат член #а, параграфи #-# и член # от Решение #/#/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член # от негоEurLex-2 EurLex-2
eine Möglichkeit besteht, aufgrund eines ausdrücklichen schriftlichen Ersuchens einen Kontrollstromzähler in der Wohnung des Verbrauchers zu installieren, wofür dieser eine Gebühr entrichten muss;
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCEurLex-2 EurLex-2
Es wurde vorgeschlagen, dass ein Bieter, der die Anfechtung einer Vergabe einleiten möchte, eine Gebühr entrichten soll, um lästige oder taktische Anfechtungsverfahren zu verhindern.
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
Von den Anlegern zu verlangen, dass sie einer Haftungsbegrenzungsklausel zustimmen, eine Gebühr entrichten oder ein Registrierungsverfahren durchlaufen, um Zugang zum Prospekt zu erhalten, steht der leichten Verfügbarkeit im Wege und sollte unzulässig sein.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиEurLex-2 EurLex-2
Zur Abdeckung der Verwaltungskosten, die bei der Erteilung der Konzession anfallen, ist eine Gebühr zu entrichten (§ 17 TKG).
При децентрализирано управление в съответствие с член # националният координатор за ИПП създава секторен мониторингов комитет за раздел Подпомагане на прехода и институционално изграждане, наричан по-долу комитет TAIBEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller hat zudem für jede geplante Maßnahme eine Gebühr zu entrichten, die der OTOC zufließt.
Татко всичко ли е наред?EurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall sei für den Abruf des als „endgültige Bedingungen“ bezeichneten Dokuments eine Gebühr zu entrichten gewesen.
Остани в колатаEurLex-2 EurLex-2
(4) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass für die Zertifikatsanmeldung und den Verlängerungsantrag eine Gebühr zu entrichten ist.
Лени, това боли!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass für die Zertifikatsanmeldung und den Verlängerungsantrag eine Gebühr zu entrichten ist
Дело C-#/#: Определение на председателя на Съда от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Италианска републикаoj4 oj4
Der Mitgliedstaat oder die Regulierungsstelle kann entscheiden, dass die Stelle, die die Prüfung beantragt, eine Gebühr zu entrichten hat.
Може би съм слуга на Пазителя, а дори не знамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In der Optionsvereinbarung ist festgelegt, dass vom Optionsinhaber eine Gebühr zu entrichten ist, wenn er von dieser Option Gebrauch macht.
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаEurLex-2 EurLex-2
Nach diesem Gesetz müsse der Kläger bei der Klageerhebung eine einfache Gebühr entrichten und könne das Gericht seines Wohnsitzes anrufen.
* О, няма значение с какво си облечен *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Mitgliedstaaten führen eine Regelung ein, nach der die Antragsteller bei dem zum Berichterstatter ernannten Mitgliedstaat für die Bearbeitung und Bewertung der Anträge und der zugehörigen Unterlagen, die gemäß den Bestimmungen der Artikel # und # eingereicht wurden, eine Gebühr entrichten müssen
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиeurlex eurlex
Betrifft die Änderung der Fanggenehmigung Fangmengen, die über eine bereits genehmigte Menge hinausgehen, so gilt unbeschadet des Absatzes 4.3, dass das Schiff eine Gebühr entrichten muss, die für die über die genehmigte Menge hinausgehende Menge dreimal so hoch ist wie der in Absatz 7.1 festgesetzte Betrag.
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиEurLex-2 EurLex-2
Betrifft die Änderung der Fanggenehmigung Fangmengen, die über eine bereits genehmigte Menge hinausgehen, so gilt unbeschadet des Absatzes 4.3, dass das Schiff eine Gebühr entrichten muss, die für die über die genehmigte Menge hinausgehende Menge dreimal so hoch ist wie der in Absatz 7.1 festgesetzte Betrag.
Възможно е нещо да ни насочи къде еEurLex-2 EurLex-2
Das Amt stellt beglaubigte oder unbeglaubigte Abschriften der Urkunde aus, für die eine Gebühr zu entrichten ist, wenn diese Abschriften nicht elektronisch ausgestellt werden.
Ще се справя с всичко, спокойноEurLex-2 EurLex-2
490 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.