eine große Zahl von ... oor Bulgaars
eine große Zahl von ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
голям брой от ...
In einer großen Zahl von Beiträgen der Branche wurde ein wirklicher Binnenmarkt für die elektronische Kommunikation gefordert.
Голям брой от подадените от индустрията коментари призоваха за истински вътрешен пазар на електронни съобщения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insbesondere habe eine große Zahl von Mietrechnungen keinen Zahlungsbeleg aufgewiesen.
Това е картата ти?EurLex-2 EurLex-2
Sie sind ein praktisches Mittel, um eine große Zahl von Tieren innerhalb kurzer Zeit abzufertigen.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамEurLex-2 EurLex-2
Eine große Zahl von ihnen hatte sich in Saint-Augustine Rendez-vous gegeben.
Корабите, за които се прилагат непредвидените фактори, изброени в приложение I, част II, точка #Б, могат да бъдат подложени на проверкаLiterature Literature
die Tatsache, dass die Eintragung einer großen Zahl von anderen Marken, die Gattungsbegriffen entsprechen, erwirkt wurde, und
Тя е от твоето семействоEurLex-2 EurLex-2
Dies führte dazu, dass eine große Zahl von Maßnahmen und Arten von Aktionen als beihilfefähig ausgewählt wurde.
Тук има фурна " Викинг ", а това са фризерите миEurLex-2 EurLex-2
eine größere Zahl von Krebsarten und
Върни кутията обратно, става ли?not-set not-set
Die Zuverlässigkeit der zugrunde liegenden Daten wurde anhand einer großen Zahl von Folgeprüfungen kontrolliert.
Но вътре има и термусEurLex-2 EurLex-2
Dies führte zu einer größeren Zahl von nicht veröffentlichten Verweisen auf Normen.
Щастлив съм, че дойдеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) das Tierwohl, da ihretwegen eine große Zahl von Tieren leidet;
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Tatsache, dass eine große Zahl von Anträgen auf Registrierung von Domänennamen, die Gattungsbegriffen entsprechen, eingereicht wurde.
Деца и подрастващи Няма данни относно употребата на натеглинид при пациенти под # годишна възраст, следователно употребата му в тази възрастова група не се препоръчваEurLex-2 EurLex-2
Zweitens sei die Satellitentechnologie nicht für die Verbreitung einer großen Zahl von regionalen Kanälen ausgerüstet.
Не е далече, близо еEurLex-2 EurLex-2
eine größere Zahl von Strafsachen verhandeln zu können
Имали са афера?oj4 oj4
Somit ist in einer großen Zahl von Fällen eine vereinfachte Bewertung zulässig.
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миEurLex-2 EurLex-2
Dann begriff er, dass aus einer großen Zahl von Gewehren auf ihn geschossen wurde.
Предвид настоящата му роля на контролен орган за Евродак, ЕНОЗД е особено заинтересован от предложението на Комисията и от положителния резултат от преразглеждането на системата Евродак катоцялоLiterature Literature
Somit ist in einer großen Zahl von Fällen eine vereinfachte Bewertung zulässig.
Защото, когато му кажеш, че искаш да работиш за него, той със сигурност ще те тества, а аз не искам да се провалишnot-set not-set
Es wurde auch bisher in einer frei zugänglichen Fernsehsendung übertragen und erreichte eine große Zahl von Zuschauern.
Трябва да стигна в КалифорнияEurLex-2 EurLex-2
Eine große Zahl von Objekten sind noch nicht frei von der ursprünglichen Infektion.
Аз ще оправя всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Plattformen europaweiter Organisationen vertreten eine große Zahl von Unionsbürgern und decken ein breites politisches Spektrum ab.
Може би # километраeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Einnahmen der Infrastrukturgesellschaft werden durch Zahlungen einer großen Zahl von Nutzern finanziert; oder
Има толкова много смърт край неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Während seiner Amtszeit als Staatsanwalt kam es im Bezirk Karaj zu einer großen Zahl von Hinrichtungen.
Но цифрите не лъжатEurlex2019 Eurlex2019
Evaluierung einer größeren Zahl von Maßnahmen durch „Fernbriefings“ für Experten und Fernevaluierungen.
брой на нишкитеEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen und Industrieprodukte werden als Produktionsmittel eingesetzt, um eine größere Zahl von Endprodukten und Dienstleistungen zu erzeugen.
Нямаме физическата силаEurLex-2 EurLex-2
Eine große Zahl von KMU, Subunternehmern und Lieferanten ist von der Finanzkrise betroffen.
Имаш хубава кучка, която сега е мояEuroparl8 Europarl8
In Serbien lebt weiterhin eine große Zahl von Flüchtlingen und Binnenvertriebenen.
Слаба работаEurLex-2 EurLex-2
3902 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.