eine Gruppe Freunde oor Bulgaars
eine Gruppe Freunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
група приятели
Stell dir eine Familie, eine Sportmannschaft oder eine Gruppe Freunde vor.
Помислете си за едно семейство, за един спортен отбор или за една група приятели.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stell dir eine Familie, eine Sportmannschaft oder eine Gruppe Freunde vor.
Виж това самоLDS LDS
Eines Nachmittags unterhielt sich Theresa mit einer Gruppe Freunde und einer von ihnen fragte: "Theresa, wie geht es dir?"
Това е ционизмаted2019 ted2019
Ich hatte eine große Gruppe Freunde weißt du?
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand bricht heimlich das Wort der Weisheit, als er abends mit einer Gruppe von Freunden unterwegs ist.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстLDS LDS
Außerdem gewann Karl durch seine Toleranz eine Gruppe von Freunden mit Geld und Talent.
E-#/# (IT) зададен от Luca Romagnoli (ITS) на Комисията (# април # гLiterature Literature
Am anderen Ende der Bühne wartete Stilgar, umgeben von einer Gruppe seiner Freunde.
Просто си стой тукLiterature Literature
Angenommen, du bist allein gekommen oder in einer Gruppe von Freunden beziehungsweise Freundinnen.
После ми причерня, а като се свестих, не си чyвствах лицето, простоjw2019 jw2019
Es gab nur guten Wein, gute Gespräche und eine Gruppe guter Freunde, die in Wirklichkeit gar keine Freunde waren.
Чакай,... ще дойда с тебLiterature Literature
« »Nun, es sieht so aus, als ob es da eine kleine Gruppe gibt – eine Bande abscheulicher Freunde.
Не можах да разбера посокитеLiterature Literature
2007 reiste ich nach Liberia, wo wir mit einer Gruppe von Freunden einen unabhängigen, selbst finanzierten Film drehten, der noch in Arbeit ist, über einen sehr legendären und brutalen Kriegsfürsten namens General Butt Naked ("General Splitternackt").
Не се тревожи за това, Тазted2019 ted2019
2007 reiste ich nach Liberia, wo wir mit einer Gruppe von Freunden einen unabhängigen, selbst finanzierten Film drehten, der noch in Arbeit ist, über einen sehr legendären und brutalen Kriegsfürsten namens General Butt Naked ( " General Splitternackt " ).
Сенатор Бъртони, това е личен разговорQED QED
Es handelt sich um einen neu geschaffenen Ausschuss, der - warum nicht - von einer Gruppe von Freunden aus Marokko unterstützt werden kann, da viele von ihnen hier sind.
Искате ли да изкарате # долара?Europarl8 Europarl8
Zeigen Sie der Klasse ein Bild von einer Familie, von einer Sportmannschaft und von einer Gruppe von Freunden (oder schreiben Sie Familie, Sportmannschaft, Freundesgruppe an die Tafel).
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миLDS LDS
Ich brauche eine Gruppe von besten Freunden über Nacht.
Свърши вече.Да се върнем към насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir neigen vielleicht dazu, nur mit einer kleinen Gruppe von Freunden Gemeinschaft zu pflegen.
Лека нощ, таткоjw2019 jw2019
« Mond zwängte sich an einer Gruppe lachender Seeleute vorbei. »Zu einem Freund.« »Etwa einer Frau?
Моето дете, дъщеря ни ни предадеLiterature Literature
Dabei macht es keinen wesentlichen Unterschied, ob es sich um Mitglieder einer Familie, eine Gruppe von Freunden oder um Geschäftsleute handelt, die bei dieser Gelegenheit womöglich zum ersten Mal zusammentreffen.
Четиристотин години изкупвам греха си в тяхна службаEurLex-2 EurLex-2
Bevor ich anfange, sollten Sie wissen, wenn wir irgendwohin reisen, haben wir nie Erlaubnis, sondern wir sind wie eine Kommandotruppe organisiert -- eine Gruppe von Freunden, die dort ankommen, und versuchen, die Wände zu bekleben.
Не те ли сръчках?QED QED
Wenn eine Person in einer sozialen Gruppe ein Ehrenamt übernimmt, kann das die Freunde dazu bewegen, dasselbe zu tun.
Здраво, ФеденсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine andere Gruppe hat deinen Freund nach der Party mitgenommen.
Дошъл си да разпуснеш, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches Geheimnis war so wichtig das Du und deine Freunde eine Gruppe darum eröffnet haben.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann traf ich den jemenitischen Außenminister, und wir machten das gleiche: Wie stellt eine Gruppe von Ländern, die Freunde von Jemen sind, einen neuen Entwicklungsfonds zusammen?
Алтернативни сценарииEuroparl8 Europarl8
Eine Gruppe soll wieder die Rolle des Freundes übernehmen, der eine Frage hat. Die andere Gruppe antwortet anhand der drei Grundsätze so, wie sie es besprochen hat.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаLDS LDS
Der Rat hat eine „Gruppe der Freunde des Vorsitzes“ eingesetzt, in der Sachverständige aus den Mitgliedstaaten gemeinsam eine Gesamtuntersuchung zusammenstellen, die diese in die Lage versetzen würde, wichtige Indikatoren für hybride Bedrohungen besser zu erkennen, diese in Frühwarnungs- und bestehende Risikobewertungsmechanismen einfließen zu lassen und gegebenenfalls weiterzugeben.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.