eine halbe Stunde oor Bulgaars

eine halbe Stunde

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

половин час

Sie zupfte sich über eine halbe Stunde lang die Augenbrauen.
Тя прекара повече от половин час, скубейки веждите си!

voorbeelde

Eine halbe Stunde.
От половин час.

Wir treffen uns in einer halben Stunde; ich besorge uns zwei Tickets für den TWA-Expressflug.
Нека се видим след половин час – ще резервирам билети за експресния полет на „Транс Уърлд Еърлайнс“.

Jonas Foster erreichte mit fast einer halben Stunde Verspätung das Haus der Potterleys, das außerhalb des Campus lag.
Джоунъс Фостър пристигна в отдалечената от института къща на семейство Потърли с почти половин час закъснение.

Auf dem Heimweg vom Krankenhaus vor einer halben Stunde.
На връщане от болницата преди половин час.

Das haben Sie schon vor einer halben Stunde gesagt.
Това ми го казахте и преди половин час..

« fragte Aragorn. »Eine halbe Stunde vielleicht«, antwortete er. »Oder es könnte auch eine Stunde sein.
– запита Арагорн. – Преди половин час може би – отвърна той. – А може и час да е.

Noch vor einer halben Stunde hatte er Bescheid gewußt.
Преди половин час имаше чувството, че го е разучил.

Wenn du in einer halben Stunde noch auf dem Schulgelände bist, wirst du wegen Hausfriedensbruchs verhaftet.""
Ако до трийсет минути не напуснеш територията на училището, ще бъдеш арестуван.

Normalerweise hätte man das Frühstück erst in einer halben Stunde serviert.
Закуска щяха да сервират едва след половин час

Eine halbe Stunde später, am Rande des Einschlafens, sah ich wieder die Tür, kalt und dunkel wie immer.
След половин час, почти заспивайки, пред очите ми отново се изпречи тази врата, по-хладна и тъмна от всякога.

Vor einer halben Stunde war er von Elizabeth zurückgekommen.
Само преди половин час се беше върнал от стаята на Елизабет.

Ich habe ein Meeting in einer halben Stunde.
Имам среща след половин час.

Schaffst du es unter einen halben Stunde?
Можеш ли да го направиш до половин час?

Hängen Sie ihn an die Dialyse, sonst murkst er in einer halben Stunde ab.
Сложете го на диализа, или до половин час ще е труп.

Eine halbe Stunde später schlief er tief und fest, hatte vor Müdigkeit nicht einmal die Nachttischlampe ausgemacht.
След половин час вече спеше дълбоко, прекалено уморен да изключи нощната лампа.

Anschließend gibt man 400 ml Wasser hinzu und schüttelt im Rotationsschüttelapparat (5.4) eine halbe Stunde lang.
След това се добавят 400 ml вода и се разклаща в продължение на половин час на ротационна клатачна машина (5.4).

Wir stehen seit einer halben Stunde vor dem Tiefkühlregal.
Стоим при фризерите вече половин час.

Ich lag noch eine halbe Stunde schweigend neben ihr.
Лежах мълчаливо още половин час.

Wenn Sie noch eine halbe Stunde bleiben möchten...
Ако искаш да поостанеш тук час-два...

Die Zusammenkunft war in einer halben Stunde.
Срещата беше след половин час.

Wir haben in einer halben Stunde einen
Трябва да се отърсиш от това!

Ramon, ich will alle Männer in einer halben Stunde in meinem Büro sehen.
Рамон, искам всички мъже в офиса ми до половин час.

Bis zu seinem Haus hier in Brooklyn dürfte es zu Fuß etwa eine halbe Stunde dauern.
До дома му в Бруклин има около половин час пеша.

Geben Sie mir eine halbe Stunde.
Добре, дайте ми 30 минути.

Eine halbe Stunde später kam mein Essen.
След половин час зеленчуците ми пристигнаха.