Geldausgabeautomat oor Bulgaars
Geldausgabeautomat
de
Gerät, an dem Bankkunden Geld abheben können.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
банкомат
[ банкома́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"End-to-end-IBNS" ein IBNS, das ▌für den "End-to-End"-Einsatz ausgerüstet ist, das heißt, die Banknoten sind auch für das CIT-Sicherheitspersonal jederzeit unzugänglich und durchgängig von einem gesicherten Bereich bis zu einem anderen gesicherten Bereich oder bei Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten von einem gesicherten Bereich bis zum Innern des Geldautomaten bzw. der anderen Arten von Geldausgabeautomaten durch ein IBNS geschützt;
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктnot-set not-set
— anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,
Не беше повече от план, налиEurLex-2 EurLex-2
anderer Wirtschaftssubjekte wie Handeltreibende und Kasinos, die als Nebentätigkeit durch den Betrieb von Geldausgabeautomaten an der Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten beteiligt sind, im Rahmen dieser Nebentätigkeit,
Това не е добреEurLex-2 EurLex-2
— Bargeldabhebungen am Geldausgabeautomaten (GAA).
В допълнителен анализ ефикасността на Gardasil е оценена по отношение на HPV #-свързани CIN # и AISEurLex-2 EurLex-2
25 Im vorliegenden Fall geht aus der Vorlageentscheidung hervor, dass Cardpoint die betreffenden Bankkonten nicht selbst belastete, sondern die physische Auszahlung der Geldbeträge vornahm, die an den von ihr gewarteten Geldausgabeautomaten abgehoben wurden.
Иска ми се да си от " Бобкетс ", таткоEurlex2019 Eurlex2019
Diesen Datensatz übersandte sie schließlich als Buchungsinstruktion an ihre Vertragspartnerin, d. h. an die Bank, die den fraglichen Geldausgabeautomaten betrieb.
Трябва да се махаме оттук!Eurlex2019 Eurlex2019
So bezeichnet beispielsweise „automat“ üblicherweise einen Geldausgabeautomaten und der Ausdruck „automated teller machine“ einen automatischen Schalter oder einen Geldausgabeautomaten.
Имаш ли някаква представа колко важно е това за мен?EurLex-2 EurLex-2
14 Das Ausgangsverfahren betreffe zwar – anders als der Sachverhalt, um den es im Urteil Bookit gegangen sei – keine Umsätze des Kaufs und Verkaufs von Kinokarten, sondern Leistungen, die auf Auszahlungen durch Geldausgabeautomaten ausgerichtet seien; dieser Unterschied rechtfertige jedoch keine unterschiedliche mehrwertsteuerliche Behandlung, da die Leistung im einen wie im anderen Fall im Wesentlichen im Austausch von Informationen sowie in technischer und administrativer Unterstützung bestehe.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроEurlex2019 Eurlex2019
Anzahl der von anderen Bargeldakteuren betriebenen Geldausgabeautomaten
Трябва ти ударEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, Computerprogramme, Zahlkarten, Kreditkarten, elektronische Geldbörse, Geldzähl- und -sortiermaschinen, Geldausgabeautomaten
Ти па какво се буташ тука?tmClass tmClass
(18) Zahlungsdienste wurden vom Anwendungsbereich der Richtlinie 2007/64/EG ausgenommen, die von Aufstellern von Geldausgabeautomaten unabhängig von kontoführenden Zahlungsdienstleistern angeboten werden.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухnot-set not-set
Diese Unterposition umfasst Geldausgabeautomaten, für die andere Stellen als im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind (z.B. ‚Retail-ATMs‘ oder ‚Convenience-ATMs‘).
Те прилагат тези разпоредби от # юли # гEurLex-2 EurLex-2
5 Unter diesen Umständen fungierte der Bank-Verlag als Zwischenstation zwischen der Bank, die den Geldausgabeautomaten betrieb, und der Bank, die die zum Geldabheben verwendete Geldkarte ausgegeben hatte.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продуктана оказалия съдействие производител износител снай-високия дъмпингов маржEurlex2019 Eurlex2019
20 Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass eine Abhebung an einem Geldausgabeautomaten, wie der Generalanwalt in Nr. 24 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, einen „Zahlungsdienst“ im Sinne des Unionsrechts darstellt.
Под многобройните целувкиEurlex2019 Eurlex2019
Einige Monitore können über Schnittstellen verfügen, mit denen der Empfang von Signalen aus Quellen wie Registrierkassen, Geldausgabeautomaten, Funknavigationsgeräten, Steuerschränken für numerische Steuerungen oder speicherprogrammierbare Steuerungen und Apparaten zum Messen, Prüfen oder für medizinische Anwendung Kapitel 90 möglich ist.
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяEurLex-2 EurLex-2
Ein IBNS kann entweder Banknoten (verpackt oder unverpackt) oder eine oder mehrere Kassetten für Geldautomaten (ATM) oder andere Arten von Geldausgabeautomaten enthalten.
Бащата на Сара е на път за училищетоEurLex-2 EurLex-2
Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler, Elektroherde und -backöfen, Elektrokochplatten, Leuchten, Ton- oder Bildwiedergabegeräte, Musikausrüstung (mit Ausnahme von Kirchenorgeln), Geräte zum Stricken und Weben, Großrechner, Großdrucker, Kopiergeräte, große Geldspielautomaten, medizinische Großgeräte, große Überwachungs- und Kontrollinstrumente, große Produkt- und Geldausgabeautomaten, Photovoltaikmodule.
Селскостопанска работа в стопанствотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies gilt für das Argument, mit dem darauf verwiesen wird, dass Cardpoint die physische Geldausgabe durchführe und das Bargeld an den Benutzer des Geldausgabeautomaten auszahle.
За какво става въпрос?Eurlex2019 Eurlex2019
Alle Geldausgabeautomaten, für deren Betrieb im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind, unabhängig davon, von wem diese Geldausgabeautomaten befüllt werden.
Нека да кротува.Нали е пълно с доктори, ей сега ще му " надупчат " дупетоEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Apparate und Instrumente, nämlich geldeinnehmende und geldausgebende Geräte, Geldausgabeautomaten, Geldannahmeautomaten, Behälterrücknahmesysteme, Flaschenrücknahmesysteme, elektronische Registrierkassen, Selbstbedienungskassensysteme, Multifunktionsterminals, Postterminals, Briefmarkenautomaten, Postgutversandautomaten, Ticketterminals, automatische Warenausgabeautomaten, Verkaufsautomaten, Drucker, Computer
Може би някой друг път-на връщанеtmClass tmClass
— Transaktionen am Geldausgabeautomaten
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
„Geldautomat“ einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an die Öffentlichkeit ausgibt, wie etwa ein Geldausgabeautomat.
Не откриха никакъв катализаторEuroParl2021 EuroParl2021
Der Begriff „Automaten“ bezeichnet verschiedene Automaten zur Bereitstellung von elektronischen Bankdienstleistungen, z. B. Automaten für Geldabhebungen (Geldausgabeautomaten), für Zahlungsvorgänge und das Abfragen von Geschäftsvorfällen, für das Geldwechseln, für das Laden von Multifunktionskarten usw.
После го открихме тук- от другата страна на парка, доста далеч от жилището муEurLex-2 EurLex-2
7 Cardpoint erbrachte für ihre Kundin, eine Bank, Leistungen beim Betrieb von Geldausgabeautomaten.
емитирани от предприятие, чиито ценни книжа са търгувани на регулираните пазари, посочени в буква а), б) или вEurlex2019 Eurlex2019
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.